Hakone
Hakone est l'étape thermale entre Tokyo et Kyoto, construite autour d'un ryokan avec un bain en plein air privé. Une passe unique boucle le cratère en train de montagne, funiculaire, téléphérique et bateau pirate en une journée.
Hakone en bref
Hakone : à quoi s'attendre
Les chiffres ici correspondent à 562 000+ arrêts prévus au Japon sur Stippl.
Hakone est une caldeira volcanique fonctionnant comme une seule boucle intégrée, et la boucle est la destination. Quatre-vingt-dix minutes depuis Shinjuku sur le Romancecar vous amène à Hakone-Yumoto, et de là un train de montagne, un téléphérique, un téléphérique débrayable, un bateau à travers le lac Ashi et un bus ferment le circuit en environ six heures, le tout sur un seul pass. Autour, se trouvent les vapeurs de soufre d'Ōwakudani et les œufs noirs, le parc de sculptures du Open-Air Museum, et le torii vermillon se tenant dans l'eau au Hakone Shrine. La plupart des voyageurs y consacrent 2 nuits sur Stippl.
Hakone est une alternative à Mount Fuji plutôt qu'un complément à celui-ci, ce qui est l'inverse de la façon dont il est vendu. La plupart des voyages à Hakone sur Stippl n'incluent aucun arrêt au Fuji, et comme une paire, les deux se situent en dessous de la parité plutôt qu'au-dessus. Ils sont le même produit, une caldeira avec sources chaudes et vue sur la montagne, donc la décision est de choisir l'un ou l'autre et non les deux. 44,6 % des séjours à Hakone sont exactement deux nuits.
Deux nuits : une pour la boucle et une pour le bain. Un ryokan avec un bain extérieur privé est la raison d'être du lieu et c'est la réservation à faire en premier. Parcourez le circuit une journée entière, et atteignez le torii du Hakone Shrine avant huit heures si vous voulez la photo sans la queue, qui s'étend pendant au moins une demi-heure. Ōwakudani peut fermer sans préavis en fonction des lectures de gaz volcanique, alors traitez-le comme un bonus plutôt que comme un plan.
Planifiez Hakone dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'applicationÀ qui Hakone s'adresse
Quiconque voulant une nuit onsen
Hakone figure dans 15,4 % des voyages au Japon sur Stippl, et presque tous comprennent une ou deux nuits. C'est une halte de par sa conception, pas une base.
Les premiers visiteurs faisant Tokyo–Kyoto
Hakone est la pause naturelle dans la route Tokyo–Kyoto et l'arrêt habituel pour sortir de la capitale, donc la boucle est construite pour une journée complète.
Les personnes qui utiliseront le pass
Le Freepass transforme cinq modes de transport en un seul billet, et la boucle n'a de sens que si vous l'avez en poche.
Familles
Le bateau pirate, le téléphérique débrayable, le téléphérique et le parc de sculptures la rendent inhabituellement accueillante pour les enfants pour une destination japonaise.
Excursionnistes à la journée depuis Tokyo
La boucle se ferme en une seule journée, donc beaucoup de gens la font depuis Tokyo et reviennent, bien que la nuit onsen soit vraiment le but du lieu.
Peut-être pas fait pour vous : quiconque se rend déjà au Mt Fuji, qui est la même excursion ; quiconque pendant la Golden Week ou la quinzaine d'automne de pointe, quand les ryokan valant le coup de séjour se vendent mois à l'avance ; et quiconque ayant des tatouages visibles n'a pas vérifié les règles de bain en premier.
Le meilleur moment pour visiter Hakone
Automne
Octobre et novembre
Les couleurs vues du téléphérique et la foule record de l'année ; la quinzaine des couleurs de novembre est une période à planifier plutôt qu'à improviser.
Floraison et printemps
fin mars à mai
Les meilleures conditions pour marcher dans la caldeira, douces et verdoyantes, avec la Golden Week en début mai, l'autre période à éviter.
Pluie et chaleur
Juin à septembre
Les mois les plus humides et pluvieux, avec septembre le plus humide de tous et le mois des typhons ; le téléphérique s'arrête par grand vent.
Hiver
Décembre à février
Froid et sec avec de la neige en altitude, les meilleures chances de voir le Fuji de l'année et les tarifs les plus bas.
- Octobre est le mois où la plupart des voyageurs planifient Hakone sur Stippl, environ 106 jours à l'avance. 12,4 % des plans Hakone sont faits en moins d'une quinzaine, ce qui fonctionne en hiver et non pendant les semaines des couleurs, quand les ryokan sont réservés d'abord.
- Le Hakone Ekiden ferme les routes à travers la caldeira les 2 et 3 janvier. Le relais universitaire de Tokyo et retour est l'un des plus grands événements télévisés du Japon, donc une visite du Nouvel An est une visite à pied et en train.
- Les feux d'artifice sur le lac Ashi se tiennent plusieurs soirées en fin juillet et début août. La semaine du festival d'été Ashinoko est quand l'hébergement au bord du lac se remplit le plus tôt en été.
Ajoutez vos dates pour Hakone et nous vous signalerons la météo
Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.
Décrivez votre voyage et obtenez un itinéraire pour Hakone en quelques secondes
Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.
Choses à faire à Hakone
Photo by Yusheng Deng via Unsplash
Photo by Florencia Gonzalez Bazzano via UnsplashUne nuit en ryokan avec bain privé
Réservez une chambre avec son propre bain en plein air, la raison pour laquelle cette destination existe ; environ 200 € la nuit avec dîner et petit-déjeuner, et la nuit la plus rentable d'un voyage au Japon.
La boucle de Hakone
Montez sur le train tozan, le funiculaire, le téléphérique, le bateau pirate et le bus en cercle jusqu'où vous avez commencé, tous avec une seule Freepass, en environ six heures. Allez dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de Hakone-Yumoto pour avoir le téléphérique avant les nuages de l'après-midi.
Owakudani et les œufs noirs
Descendez du téléphérique dans la vapeur sulfureuse sur une colline lunaire et mangez un œuf bouilli noir dans les sources, réputé ajouter sept ans à votre vie. La station ferme quand les relevés de gaz augmentent, donc vérifiez avant de planifier la journée autour.
Le musée en plein air de Hakone
Parcourez un parc de sculptures sur une colline avec un pavillon Picasso, une pelouse Henry Moore et un labyrinthe pour enfants, environ 12 €, ouvert de neuf à dix-sept heures. C'est la meilleure solution pour les jours de pluie à Hakone.
Le torii du sanctuaire Hakone
Photographiez la porte vermillon debout dans le lac Ashi depuis les marches au bord du lac ; la queue pour la photo dure une demi-heure à une heure sauf si vous êtes là avant huit heures. Le sanctuaire lui-même, en montant l'avenue de cèdres, n'a pas de queue du tout.
Les herbes de la pampa de Sengokuhara
Parcourez le plateau d'herbe susuki argentée au-dessus de la ville, à son apogée en octobre et novembre et gratuit. C'est à quelques minutes de bus de la boucle et une heure à pied, et la lumière de l'après-midi est le moment idéal pour venir.
Les quartiers de Hakone
Hakone-Yumoto
Village porche, bains anciens
Le village où s'arrête le Romancecar : le quartier thermal le plus ancien, une rue marchande avec des confiseries et des soba, et des bains à l'heure. Pour une première nuit et pour ceux qui veulent le train à la porte ; tout le reste est en pente.
Le train et les magasins à la porte, et le début de la boucle.
Gora
Mi-hauteur, le musée
Où s'achève le train de montagne et où commence le funiculaire : ryokan, le musée en plein air, le parc Gora et les meilleurs restaurants, la base la plus pratique pour la boucle. Pour les premières visites et pour ceux qui font le circuit sans voiture.
La boucle à la porte, et le village ryokan le plus animé de la montagne.
Motohakone
Rive du lac, le torii
La rive sud du lac Ashi : le sanctuaire avec son torii dans l'eau, l'ancien poste de contrôle, l'avenue de cèdres et l'embarcadère du bateau pirate, avec des ryokan au bord du lac et vue sur la montagne par temps clair. Pour les couples et les photographes.
Le lac et le torii à l'aube, et le point le plus éloigné du train.
Sengokuhara
Haut plateau, pampas, hôtels design
Le haut plateau du nord : champs d'herbe pampas qui deviennent argentés en automne, le musée de verre et les hôtels plus calmes et design, à quelques minutes de bus de tout. Pour les séjours tranquilles et pour l'automne.
Les meilleurs hôtels et le calme, et un bus pour chaque section de la boucle.
Découvrez chaque quartier de Hakone sur une seule carte
Enregistrez les quartiers que vous aimez et Stippl organise vos journées pour éviter de traverser la ville deux fois.
Où loger à Hakone
Restez à Gora pour une première visite : le train de montagne s'y termine, la boucle y commence, et le ryokan avec un bain en plein air privé est la chambre à réserver ; cela règle aussi la question du tatouage. 41,5 % des séjours à Hakone prévus sur Stippl sont une seule nuit, et deux c'est le maximum dont quiconque a besoin. L'automne et la Golden Week se remplissent des mois à l'avance, avec des tarifs grosso modo doublés.
Hakone-Yumoto
Ancien ryokan onsen au bord de la rivière, 150 € à 300 € avec dîner, et auberges avec source thermale privée à partir de 30 €.
Gora
Ryokan avec bains privés en plein air, 200 € à 450 € avec kaiseki, et quelques hôtels simples à partir de 90 €.
Motohakone
Hôtels en bord de lac avec vue sur les montagnes, 120 € à 300 €, et petits gîtes simples près de la jetée à partir de 60 €.
Sengokuhara
Hôtels au design avant-gardiste et glamping entre les champs de pampa, de 130 € à 350 €, à quelques trajets en bus de tout.
Que manger à Hakone
Œufs bouillis dans les sources de soufre jusqu'à ce que les coquilles noircissent ; la légende locale ajoute sept ans à votre vie par œuf
Le dîner kaiseki multi-plats du ryokan, servi dans votre chambre ou une salle à manger privée, le repas autour duquel le séjour est construit
Nouilles de sarrasin, l'incontournable de la rue commerçante de Hakone-Yumoto
Peau de tofu, une spécialité de montagne du Kantō, servie dans le kaiseki et dans les restaurants spécialisés
La brasserie Gōra est l'un des rares endroits de la caldeira qui ressemble à une sortie nocturne
Petits pains cuits à la vapeur remplis de haricots rouges, vendus chauds dans la rue Yumoto
Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl
Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.
Les coutumes de Hakone et ce qu'il ne faut pas faire
L'étiquette des onsen n'est pas optionnelle
Lavez-vous et rincez-vous bien avant d'entrer, pas de maillot de bain, pas de serviette dans l'eau et cheveux longs attachés ; les autres baigneurs sont en vacances aussi et ne diront rien, mais remarqueront tout.
Les tatouages sont toujours refusés
Beaucoup de bains les refusent, mais certains onsen de Hakone acceptent explicitement les tatouages, un petit peut être recouvert de ruban adhésif, et une chambre avec un bain privé lève l'équivoque.
Le yukata se porte au dîner
On le porte autour du ryokan et dans Hakone-Yumoto dans la rue ; toujours le côté gauche sur le droit, car l'autre façon habille les morts.
Les heures de dîner au ryokan sont fixes
Un dîner kaiseki est servi par plats selon l'horaire de la cuisine et arriver en retard est réellement perturbant ; prévenez lors de l'enregistrement si vous ne pouvez pas respecter le créneau.
À faire
- Achetez la Freepass avant de commencer la boucle
- Lavez-vous avant d'entrer, à chaque fois
- Arrivez au torii avant huit heures si vous voulez la photo sans attendre une heure
- Réservez le ryokan des mois à l'avance pour novembre et la Golden Week
À éviter
- Supposez que vous verrez le Fuji ; la plupart des jours vous ne le verrez pas
- Porter un maillot de bain dans un onsen
- Arriver en s'attendant à une ville ; c'est une caldeira avec des villages dedans et un horaire de bus
- Porter le yukata côté droit sur le gauche
Ce qu'un voyage à Hakone coûte
Budget
€44–77
Un lit en auberge avec son propre onsen, la Freepass, les repas en magasin de proximité et les bains à l'heure.
Gamme moyenne
€138–248
Un modest ryokan ou hôtel thermal avec dîner et petit-déjeuner, la Freepass, les entrées aux musées.
Haut de gamme
€331–828+
Un ryokan avec un bain en plein air privé et un dîner kaiseki, ce pour quoi les gens viennent.
Suivez ce que vous dépensez vraiment
Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.
Anecdotes sur Hakone
Hakone se situe dans une caldeira volcanique active. Les évents d'Owakudani fument toujours, et l'alerte volcanique de 2015 a fermé la région pendant des mois ; l'accès ferme toujours sans préavis selon les relevés de gaz.
Les œufs noirs seraient réputés ajouter sept ans de vie chacun. Ils sont bouillis dans les sources d'eau sulfureuse d'Owakudani jusqu'à ce que les coquilles noircissent, et vendus par cinq pour cette raison.
Le Hakone Ekiden se tient les 2 et 3 janvier chaque année. Le relais universitaire de deux jours de Tokyo à Hakone et retour est l'un des événements sportifs les plus regardés du Japon.
L'ancien poste de contrôle du Tokaido a été reconstruit sur son site d'origine. Le gouvernement d'Edo y inspectait tous ceux qui voyageaient entre Kyoto et Edo, sur la rive du lac Ashi.
Le chemin de fer Hakone Tozan change de direction trois fois pour monter. Les épingles à cheveux gagnent de la hauteur entre Hakone-Yumoto et Gora, et le conducteur et le garde échangent les positions à chaque fois.
Hakone a la plus forte proportion de visiteurs à la journée de tous les arrêts au Japon sur Stippl. 10,41 % des arrêts prévus ne prévoient aucune nuit, car il est à 80 minutes de Shinjuku.
Conseils locaux pour Hakone
Le Freepass gère Hakone
Environ 45 € pour deux jours ou 48 € pour trois à partir de Shinjuku incluant l'aller-retour, et cela couvre les cinq modes de la boucle. Achetez-le au comptoir Odakyu à Shinjuku.
Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de Yumoto
Train, funiculaire, téléphérique, bateau et bus pour revenir où vous avez commencé, et les aiguilles d'une montre mettent le téléphérique avant les nuages de l'après-midi. Six heures avec les arrêts.
Le Romancecar est un supplément
Environ 8 € en plus de la Freepass achètent un siège réservé et quatre-vingts minutes au lieu de deux heures avec correspondances. Une JR Pass ne couvre pas la ligne Odakyu du tout.
Owakudani ferme pour de bon
C'est un évent volcanique actif, et les relevés de gaz ferment le téléphérique, la vallée et les sentiers sans préavis. Des bus de remplacement circulent quand c'est fermé ; vérifiez le matin même.
Combien de temps rester
La plupart des gens donnent à Hakone 2 nuits sur Stippl, et quatre sur dix en restent une : la nuit au ryokan et la boucle le jour suivant. Deux ajoutent le musée sans la course contre la montre.
L'onsen est le risque ordinaire
La chaleur et la déshydratation, pas le volcan. Des trempage courts, de l'eau entre les deux et pas d'alcool avant de se baigner ; le ryokan dira la même chose.
Les questions sur Hakone, répondues
L'un ou l'autre, pas les deux. Ils sont le même produit, une caldeira avec sources chaudes et vue sur la montagne, et la plupart des voyages à Hakone sur Stippl n'incluent aucun arrêt au Fuji. Présentez-les sur Stippl comme des alternatives et choisissez selon que vous voulez la boucle ou la montagne. Ensuite, demandez à des gens qui ont fait chacun, dans des subreddits comme r/JapanTravel.
C'est possible, et une halte sur dix ne le fait : 10,41 % des haltes à Hakone planifiées sur Stippl ne comportent aucune nuit. La boucle dure environ six heures cependant, et le bain du ryokan est ce que la plupart des gens sont venus chercher, donc la version d'une journée vous achète le transport et rate l'essentiel.
Une ou deux, et la répartition est presque égale. 41,5 % des haltes à Hakone planifiées sur Stippl sont une seule nuit et un partage légèrement plus grand sont deux. Deux vous permet de faire toute la boucle plus une soirée tranquille au bain, tandis qu'une signifie choisir entre eux.
Environ un itinéraire sur six : 15,4 % des voyages au Japon planifiés sur Stippl incluent Hakone. C'est élevé pour ce qui est essentiellement une vallée, et le Romancecar en est la raison, puisque quatre-vingt-dix minutes depuis Shinjuku en font l'échappatoire montagnard le plus facile depuis la capitale.
Un billet couvrant l'aller-retour depuis Shinjuku et chaque étape de la boucle : le train de montagne, le téléphérique, le téléphérique débrayable, le bateau à travers le lac Ashi et les bus. C'est la façon habituelle de faire Hakone, et elle existe parce que le circuit est exploité comme un seul système intégré plutôt que par des exploitants séparés.
La Golden Week et la quinzaine d'automne de pointe. Les prix et les foules augmentent ensemble, et les ryokan valant le coup de séjour se vendent mois à l'avance pour les deux. Les voyageurs attendent 106 jours entre la planification d'une halte à Hakone sur Stippl et l'arrivée, ce qui vous dit à quel point les bons lits se font rares rapidement.
Chaque guide est écrit par la rédaction Stippl et vérifié avec les voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré une information dépassée ? Dites-le-nous.
Planifiez Hakone dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'application