Mexique flagAmérique du NordMexique

Mexique

Les plages du Mexique sont la chose la moins intéressante qu'il offre. Des milliers de dolines calcaires sur une rivière souterraine, des pyramides à huit heures du matin avec les ballons qui flottent toujours, de la lutte masquée pour huit euros, des cimetières éclairés aux chandelles le deux novembre. Personne ne couvre ce pays en un seul voyage, et tout le monde essaie.

Planifiervotre voyage Mexique avec l'IA
Télécharger l'applicationGratuit · iOS & Android
Mexique
Mexique flag

Mexique en bref

Meilleure période : Saison sèche novembre-avril
Budget à partir de ~€34–60 budget · €85–155 milieu de gamme · €220+ haut de gamme
Visa : Entrée sans visa pour l'UE/NL, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada
Payez en Peso mexicain (MXN)
Départ à Mexico City, à environ 2 240 m
2 semaines couvrent une paire de régions
10 destinations où nous retournerions

Où aller au Mexique

Transformez ces étapes en itinéraire à travers Mexique

Choisissez vos favoris et Stippl les ordonne, ajoute les temps de trajet et construit le programme jour par jour.

Itinéraires qui fonctionnent

Itinéraires au Mexique, d'une semaine à trois

Mexique séduit autant les amateurs de culture que les routards. Nous recommandons plusieurs itinéraires à travers le pays : les voici en entier.

6 nuits
Meilleure période : Nov–avr

1 semaine : la capitale, Puebla et Oaxaca

Mexico City · Puebla · Oaxaca City

Climat doux des hautes terres à Mexico et Oaxaca ; la saison sèche évite les pluies de la jungle, et la foule se clairsème après Pâques.

Voir l'itinéraire
6 nuits
Meilleure période : Janv–févr

8 jours, Basse-Californie du Sud

Loreto · La Paz Baja · Todos Santos

Pic de la saison des baleines grises ; eaux plus fraîches et mers calmes, idéales pour Loreto et Cabo San Lucas.

Voir l'itinéraire
12 nuits
Meilleure période : Nov–avr

2 semaines, la boucle classique du Yucatán

Cancún · Tulum · Bacalar

Eaux caribéennes cristallines, mers calmes autour de Tulum et Holbox, et temps sec à Valladolid et Bacalar.

Voir l'itinéraire
13 nuits
Meilleure période : Nov–avr

2 à 3 semaines : plages et îles, en finissant sur la côte

Cancún · Holbox · Valladolid

Un long séjour dans les Caraïbes profite des mers calmes, d'eaux claires et de conditions sèches entre Holbox, Bacalar et Tulum.

Voir l'itinéraire
14 nuits
Meilleure période : Nov–avr

2 semaines, Yucatán et villes coloniales de l'intérieur

Cancún · Holbox · Valladolid

Associe les côtes caraïbes sèches aux villes coloniales de l'intérieur ; les requins-baleines de Holbox arrivent en juin, mais la mer est plus agitée et les sargasses s'accumulent.

Voir l'itinéraire
17 nuits
Meilleure période : Nov–avr

3 semaines, Yucatán et Chiapas

Cancún · Valladolid · Merida

Évite la saison des pluies au Chiapas (mai–oct) et le risque d'ouragans dans les Caraïbes ; la période sèche relie Palenque et San Cristóbal.

Voir l'itinéraire
19 nuits
Meilleure période : Nov–avr

2 à 3 semaines, du Yucatán jusqu'au Belize

Cancún · Isla Mujeres · Holbox

La saison sèche convient aux trajets en bateau vers le Belize ; Holbox et Bacalar offrent les eaux les plus claires et la meilleure visibilité avant le début des orages de mai.

Voir l'itinéraire
24 nuits
Meilleure période : Nov–avr

4 semaines : Yucatán, Oaxaca et la capitale

Cancún · Holbox · Valladolid

Relie le climat sec des Caraïbes à la douceur des hauts plateaux de Mexico ; Oaxaca et Holbox sont tous deux idéaux avant la chaleur et les pluies de mai.

Voir l'itinéraire
26 nuits
Meilleure période : Nov–avr

3 à 4 semaines, la route du sud

Mexico City · Oaxaca City · Puerto Escondido

Traverse Mexico, la côte Pacifique et les Caraïbes ; la saison sèche convient aux trois climats et évite les pluies d'Oaxaca ainsi que la saison des ouragans.

Voir l'itinéraire
Mis à jour octobre 2026 · Écrit par la rédaction Stippl

C'est ce que plus de 133 000 arrêts planifiés au Mexique sur Stippl disent sur le pays.

Le Mexique se planifie comme deux voyages qui se touchent à peine, et la plupart des voyageurs consacrent 2 nuits à un arrêt. L'un est une boucle du Yucatan entrée à Cancún : nage en cenote, Chichén Itzá à huit heures du matin depuis Valladolid, la lagune de Bacalar, les requins-baleines au large de Holbox et le récif au large de Cozumel. L'autre est un corridor sud qui s'étend de la capitale par Oaxaca jusqu'au Pacifique, avec Teotihuacán à l'ouverture et les ballons en l'air, la Lucha Libre à Mexico City, et le circuit du mezcal et des marchés d'Oaxaca. Les deux apparaissent rarement sur le même voyage.

Cancún est une porte plutôt qu'une destination. Cancún apparaît sur plus de voyages au Mexique qu'ailleurs dans le pays, et pourtant 52,1 % des séjours là-bas ne durent qu'une seule nuit, contre 30,5 % au niveau national. Les voyageurs arrivent, dorment une fois et se déplacent le long de la côte. L'aéroport fait le travail et la ville obtient le crédit.

Choisissez donc une moitié et consacrez-y tout votre voyage. Un voyage typique au Mexique dure 18 jours et comporte environ douze étapes, dont seulement cinq environ se trouvent au Mexique, de sorte que le pays est généralement une étape d'un voyage plus long plutôt que sa totalité. Le Mexique se déguste aussi plutôt qu'on n'y achète des billets : les voyageurs y font en moyenne trois repas et demi par visite ou attraction. Oubliez la côte caribéenne si vous cherchez l'authenticité, car Cancún, Playa del Carmen et Tulum sont largement développés et Tulum est désormais comparé à Bali.

Chaque lieu de ce guide, sur une seule carte
Prêt quand vous l'êtes

Planifiez Mexique dans Stippl

Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.

Télécharger l'application
Ce voyage est-il pour vous ?

À qui Mexique s'adresse

Premiers voyageurs en Amérique latine

La boucle du Yucatán propose des trajets courts desservis par bus, plus anglophone que le reste du pays et peu de surprises, et 18 jours constituent le voyage typique.

Amateurs de gastronomie

Oaxaca, Puebla et Mexico City sont trois cuisines nationales distinctes à moins d'une semaine les unes des autres, et le Yucatán possède sa propre cuisine.

Voyageurs intéressés par l'histoire et les ruines

Chichén Itzá, Teotihuacán, Palenque, Monte Albán, Uxmal et Ek Balam sont tous accessibles via des itinéraires standards, et les sites mayas sont toujours en usage culturel vivant.

Routards de gamme intermédiaire

Réseau d'auberges dense, nourriture de rue bon marché et un système de bus de première classe ; plus cher qu'en Asie, bien moins cher qu'aux États-Unis.

Plongeurs et amateurs de plongée libre

La Grande Barrière de corail mésoaméricaine au large de Cozumel, la plongée en cenote au Yucatán, les requins-baleines au large de Holbox et La Paz, et les agrégations de raies mobula dans la mer de Cortez.

Familles

Mérida, Bacalar et Cozumel conviennent aux jeunes enfants ; trajets courts, eau calme et nourriture facile.

Amateurs de faune sauvage, dates fixes

Le calendrier est exceptionnellement spécifique ici : les baleines grises, les requins-baleines, les raies mobula, les papillons monarques et les éclosions de tortues ont chacun leurs propres semaines.

Peut-être pas fait pour vous : les voyageurs qui recherchent uniquement des lieux préservés, puisque Cancún, Playa del Carmen et Tulum sont largement développés ; et les voyageurs qui ont besoin de clarté sur la sécurité, car six États pertinents pour le tourisme ont un avis d'interdiction de voyager émis par les États-Unis, ce qui exclut de grandes parties du territoire plutôt que du pays.

Le bon moment

Le meilleur moment pour visiter le Mexique

Meilleure période : Saison sèche novembre-avril
Météo mois par mois
Meilleure périodeCorrectAffluence / chaleurPluie / extrême
29°
janv.
30°
févr.
32°
mars
33°
avr.
34°
mai
34°
juin
35°
juil.
35°
août
34°
sept.
32°
oct.
30°
nov.
29°
déc.

Saison sèche

Décembre à avril

Ensoleillé, faible humidité, mer calme, tout est ouvert et tout est complet. La réponse par défaut pour un premier voyage, et la raison de réserver les hôtels des mois à l'avance.

Intersaison

Novembre et mai à début juin

La fenêtre de prix avantageux : assez sec, sensiblement moins cher, et novembre offre l'eau des Caraïbes la plus claire de l'année avant que les prix de Noël ne commencent.

Saison des pluies

Mai à octobre

Averses de l'après-midi, paysages luxuriants, prix les plus bas et calendrier festivalier le plus chargé. Aussi la fenêtre de la sargasse et des hurricanes sur la côte caribéenne.

  • Día de Muertos, les 1er et 2 novembre, est la seule date pour organiser un voyage entier autour. Oaxaca City et Pátzcuaro sont les plus connues et toutes les deux affichent complet ; les observances commencent le 31 octobre, et les vols et chambres affichent complet mois à l'avance.
  • Janvier est le mois que la plupart des voyageurs planifient pour le Mexique sur Stippl, environ 82 jours à l'avance. Seulement 13,6 % des plans Mexico sont faits en moins de deux semaines, et janvier se situe à l'intérieur du pic de saison sèche, donc la côte n'est pas un endroit pour arriver sans chambre.
  • La semaine de Pâques est le pic des voyages intérieurs. Les plages, les bus et les prix montent en flèche alors que le pays part en vacances d'un coup ; réservez le Yucatán et la côte Pacifique à l'avance ou voyagez la semaine après.
  • La saison des hurricanes et des sargasses s'étend de juin à octobre sur la côte des Caraïbes. Les algues varient selon l'année et la plage, Holbox la fuit généralement, et un itinéraire Pacifique ou intérieur pendant ces mois évite les deux.
  • L'équinoxe en mars et septembre attire les plus grandes foules de l'année à Chichén Itzá. L'ombre du serpent sur El Castillo en est la raison ; allez la semaine avant ou après pour le même site avec un dixième des gens.
  • Cinco de Mayo est un événement de Puebla, pas la fête nationale que les visiteurs s'attendent. Il marque une bataille à Puebla et y est célébrée avec des reconstitutions ; l'Indépendance est le 16 septembre, et celui-ci fait monter les prix en flèche.

Ajoutez vos dates pour Mexique et nous vous signalerons la météo à chaque étape

Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.

À prévoir dans votre planning

Festivals et quand les éviter

20 décembre 2026 au 6 janvier 2027

Christmas to Three Kings

Les quinze jours de pointe sur chaque côte : Cancún et la Riviera à leurs tarifs les plus élevés, les familles mexicaines sur le Pacifique et les vols en provenance d'Europe complets. Réservez dès l'automne.

5 au 9 février 2027

Carnaval

Veracruz et Mazatlán organisent les plus grands, celui de Mérida est parmi les plus importants du pays et celui de Holbox prend le contrôle de toute l'île. Les chambres dans ces villes se réservent des mois à l'avance ; le reste du pays fonctionne normalement.

La majeure partie de mars 2027

Spring Break

La foule estudiantine américaine envahit la Hotel Zone de Cancún pendant le mois, et les clubs de plage augmentent le volume sonore. Un séjour en famille en mars se fait à la Riviera ou dans les hôtels du centre-ville.

22 septembre 2026 et 20 mars 2027

Equinox at Chichén Itzá

L'ombre du serpent sur El Castillo attire les plus grandes foules de l'année sur le site, et les portes accueillent les files d'attente depuis l'aube. Visitez la veille ou le lendemain, ou un matin depuis Valladolid à n'importe quelle autre semaine.

21 au 28 mars 2027

Semana Santa

Le pic des voyages nationaux : les plages, les bus et les prix explosent tous, et Mexico City se vide pour la côte. Réservez la côte des mois à l'avance ; la capitale est calme et la moitié de ses musées fonctionnent à horaires réduits.

19 et 26 juillet 2027

Guelaguetza

Danse et musique autochtones dans l'amphithéâtre en plein air au-dessus d'Oaxaca City, l'un des plus grands festivals folkloriques d'Amérique du Nord. Les billets pour le spectacle principal nécessitent une réservation au printemps et les chambres de la ville en dépendent.

15 et 16 septembre 2026

Independence Day

Le Grito sur le Zócalo la nuit du 15 attire des foules massives, et le 16 est un jour férié national avec un nouveau pic de prix. Les chambres autour du Zócalo sont réservées ; le reste du pays a un long weekend.

31 octobre au 2 novembre 2026

Día de Muertos

Oaxaca City et Pátzcuaro sont les mises en scène célèbres, le Yucatán célèbre son Hanal Pixán autour de Mérida, et la parade de Mexico City a lieu le samedi précédent. Les chambres à Oaxaca sont réservées dès l'été et les prix grimpent partout.

12 décembre 2026

Virgin of Guadalupe

L'observance religieuse la plus importante de l'année : des millions de personnes se rendent à la basilique de Mexico City dans les jours précédents, et les routes au nord du centre ferment. Une journée à passer ailleurs dans la capitale ou à regarder depuis les abords.

Planificateur de voyage IA

Décrivez votre voyage et obtenez un itinéraire pour Mexique en quelques secondes

Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.

"3 semaines à Mexique, îles et gastronomie""Mexique avec des enfants, pas de longs trajets en bus""Première fois à Mexique, 14 jours"
Ne pas sauter ceux-ci

Choses à faire au Mexique

Swimmers enjoying a clear water cenote amidst lush greenery in Playa del Carmen, MexicoPhoto by Annalise Tingler via Pexels
Aerial view of Bacalar Lagoon in Quintana Roo, Mexico showcasing vibrant waters and naturePhoto by Mikhail Nilov via Pexels
Underwater view of a whale shark surfacing, capturing the ocean's beautyPhoto by Elianne Dipp via Pexels
01

Nage en cenote

Nagez dans les avens calcaires au-dessus de la rivière souterraine du Yucatán, des milliers d'entre eux, que les Mayas traitaient comme des portails vers le monde souterrain, à partir d'environ €5 à €25 chacun. Allez à l'ouverture ; attendez-vous à une eau véritablement froide et à un rinçage obligatoire avant d'entrer.

02

Chichén Itzá à huit heures de Valladolid

Restez à Valladolid, à quarante minutes de là contre deux heures de Cancún ou Mérida, et soyez à l'intérieur à l'ouverture avant que les autocars n'atterrissent à midi, environ €35. El Castillo fait trente mètres avec 365 marches, une pour chaque jour de l'année, et pas d'escalade.

03

Le lagon de Bacalar

Naviguez, kayakez ou surfez sur le lagon des sept couleurs au lever du soleil, flottez le long du canal Los Rápidos et pagayez au-dessus du cenote de cent mètres à l'intérieur du lac, à partir d'environ €25 pour une navigation de trois heures. Pas de crème solaire ; les stromatolites qui bordent le rivage sont une roche vivante.

04

Requins-baleines au large de Holbox

Faites de la plongée libre à côté du plus grand poisson du monde dans l'agrégation d'été du 1er juin au 15 septembre avec un opérateur agréé, environ €130, avec deux nageurs et un guide par plongée et jamais de contact. En milieu de saison, les probabilités sont proches de certaines.

05

Teotihuacán à l'ouverture

Faites l'heure depuis Mexico pour les Pyramides du Soleil et de la Lune et arrivez au portail à huit heures, environ 5 €, les vols en ballon au lever du soleil toujours en l'air au-dessus. L'escalade est interdite ; un ballon coûte environ 150 €.

06

Lucha libre à Mexico City

Un mardi ou vendredi soir à l'Arena México pour la lutte masquée, environ 8 € à la fenêtre, la scène de rue dehors constituant la moitié du spectacle. Les vendredis affichent complet des semaines à l'avance ; les caméras sont interdites à l'intérieur.

Ce que les gens mangent vraiment

Mexique : que manger

Cochinita pibilcochinita pibil

Porc mariné au rocou, cuit lentement dans une feuille de bananier ; la signature du Yucatán

Tacos al pastortacos al pastor

Porc rôti sur la broche découpé d'un trompo vertical, un descendant du shawarma libanais

Mole negromole negro

Le plus profond des moles oaxacains, des douzaines d'ingrédients incluant le chocolat

Mole poblanomole poblano

Le propre mole de Puebla ; la ville revendique aussi les chiles en nogada

Tlayudatlayuda

Une grande tortilla croustillante garnie de haricots, fromage et viande

Chapulineschapulines

Sauterelles grillées avec piment et citron vert

Panuchospanuchos

Tortilla frite fourrée de haricots réfrits, garnie de viande et d'oignons marinés

Sopa de limasopa de lima

Soupe yucatanaise au citron vert et à la dinde

Marquesitamarquesita

Crêpe roulée croustillante, sucrée ou fourrée de fromage Edam

Eloteelote

Maïs grillé avec mayonnaise, citron vert, cotija et piment

Carnitascarnitas

Porc confit lentement, né au Michoacán

Tacos de pescadotacos de pescado

Le taco de poisson de Baja, pané et frit

Lobster pizzapizza de langosta

L'invention propre de l'île et son plat le plus commandé

Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl

Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.

Avant de partir

Coutumes mexicaines et ce qu'il ne faut pas faire

Votre guide est un descendant

La culture maya est vivante, pas historique : les guides de Chichén Itzá sont des descendants mayas, la plupart des habitants de San Cristóbal portent des vêtements traditionnels, et le Yucatán célèbre sa propre Día de Muertos.

L'anglais s'arrête au-delà des centres touristiques

Quelques mots d'espagnol changent complètement l'interaction ; l'anglais est fiable uniquement dans les centres touristiques des Caraïbes et faible à Mérida, dans les terres hautes et dans les petites villes.

Dites oui à l'invitation

L'hospitalité est chaleureuse et centrée sur la famille, et accepter une invitation spontanée à une table ou une fête c'est comment le pays s'ouvre ; personne ne décrit les vendeurs mexicains comme agressifs.

Le dimanche appartient aux familles

Le zócalo est la place principale de chaque ville et le point de rendez-vous par défaut ; le dimanche, les familles la prennent d'assaut, et Mérida ferme ses rues à la circulation pour cela.

Une boisson accompagne le repas

Étiquette de cantina : une boisson offre des botanas gratuites, la musique live commence vers six heures, et la nuit se termine tôt puisque la plupart ferment autour de dix heures.

Marchés uniquement, pas de food-trucks

Les marchés sont l'endroit pour négocier et c'est un jeu amical ; les food-trucks, les taxis avec tarif affiché et les supermarchés sont à prix fixe.

À faire

  • Demandez la permission avant de photographier les gens, surtout dans les communautés autochtones
  • Habillez-vous modestement dans les églises et les villages ruraux ; les stations balnéaires sont entièrement décontractées
  • Laissez un pourboire de dix à quinze pour cent en pesos espèces aux restaurants et bars, et des petits montants pour les porteurs et le ménage
  • Prenez une douche avant d'entrer dans un cenote et appliquez la crème solaire uniquement après
  • Photographiez une moto ou une voiture de location à la récupération pour qu'une fausse réclamation pour dommages n'ait rien à invoquer

À éviter

  • Boire de l'alcool dans la rue ; c'est illégal et appliqué
  • Accepter la conversion dynamique de devises à un terminal de carte ou un guichet automatique ; choisissez toujours les pesos
  • Toucher les stromatolites de Bacalar ou presser les flamants roses sur Holbox
  • Arrêtez un taxi dans la rue, jamais à un aéroport ; utilisez un rang autorisé ou une application
  • Ne supposez pas que le $ sur une étiquette de prix signifie des dollars ; c'est presque toujours des pesos
Ce que cela coûte vraiment

Ce que coûte un voyage au Mexique

Budget

34–60 €

Dortoir auberge de jeunesse ou chambre double simple, repas de marché et de rue, bus ADO ; réalisable à Bacalar, Oaxaca, Chiapas et intérieur du Yucatán.

Milieu de gamme

85–155 €

Hôtel colonial boutique ou appartement, repas au restaurant, une ou deux visites guidées, voiture de location partagée.

Haut de gamme

220–450 €

Bande de plage de Tulum, Holbox ou Los Cabos, guides privés, gastronomie fine.

Prix habituels
Hébergementdortoir 8–22 € · chambre double simple 30–75 € · boutique 40–120 € · bord de plage 130–300 € en haute saison
Repasfood-truck quelques pesos · déjeuner simple sur l'île 3–4 € (55–80 MXN) · dîner 5–7,50 € (100–150 MXN) · restaurant assis 8,50–43 € par jour
Boissonles boissons de cantina s'accompagnent de botanas gratuites · dépense minimale beach-club 25–31 € (500–600 MXN), remboursable contre consommation
Transport localADO intercités 17–34 € · métro Mexico environ 0,20 € · trajet Uber en ville 1,70–4,50 € · taxi Tulum 25–38 € (500–750 MXN)
Activitéla plupart des ruines 2,50–4,50 € · Chichén Itzá 35 € (697 MXN) étranger · cenotes 1,30–25 € (25–500 MXN) · visite requins-baleines environ 100 € · jour guidé Chichén Itzá depuis Valladolid environ 85 €

Suivez ce que vous dépensez vraiment

Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.

L'administration

Visas, cartes SIM et se déplacer

Entrée et visa

Jusqu'à 180 jours, à la discrétion du douanier

Les ressortissants de l'UE, du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada et d'Australie entrent sans visa, mais les 180 jours automatiques ne sont plus là : les officiers accordent des jours pour correspondre au voyage et peuvent demander les réservations.

Argent

Pesos en dehors du corridor

Le peso est la devise. Les cartes fonctionnent dans les villes et zones touristiques, mais les marchés, les street-foods, les colectivos, la plupart des cenotes et les petits gîtes n'acceptent que l'espèce, alors portez des pesos.

Connectivité

Telcel couvre le plus

Une SIM locale ou eSIM est standard et bon marché : une SIM Telcel coûte environ 4 € (80 pesos) et un mois de données environ 10 € (200 pesos). Téléchargez des cartes hors ligne.

Se déplacer

Bus ADO, puis colectivos

Les bus ADO desservent le sud et l'est, modernes et ponctuels, réservables en ligne. Les colectivos sont la couche bon marché entre les villes, et une voiture de location convient à la boucle du Yucatán et à la Baja.

Santé

L'hépatite A pour tous

Rien n'est obligatoire ; l'hépatite A est recommandée pour tous et la prévention des piqûres est toute la défense contre la dengue. L'altitude de Mexico à 2 240 m se fait sentir le premier jour.

Eau

La glace compte aussi

L'eau du robinet n'est pas potable nulle part au Mexique. Eau en bouteille ou purifiée uniquement, évitez la glace d'origine inconnue, et une bouteille filtrante rentabilise rapidement.

Pourboires

10 à 15 %, en espèces

Les pourboires sont attendus et généralement non inclus : 10 à 15 % aux restaurants et bars, plus dans les endroits haut de gamme, en espèces pesos. Les visites guidées gratuites fonctionnent aussi sur les pourboires.

Électricité et prises

Prises américaines, 127 V

Les prises sont de type A et B à 127 V, la norme nord-américaine. Les Européens ont besoin d'un adaptateur, et un sèche-cheveux monovalent a aussi besoin d'un convertisseur.

Langue

Pas l'espagnol d'Espagne

L'espagnol est la langue de travail et l'usage mexicain diffère du castillan en vocabulaire. Une poignée de mots change votre traitement, et le maya yucatèque explique les noms de lieux curieux.

Dites ceci

Espagnol à connaître

Personne n'attend de vous que vous parliez la langue, et c'est justement pour ça qu'une poignée de mots suffit.

OH-lah / BWEH-nohs DEE-ahs

bonjour / bon matin · Hola / buenos días

BWEH-nahs TAR-dehs / NOH-chehs

bon après-midi / bonsoir · Buenas tardes / buenas noches

por fah-VOR / GRAH-syahs

s'il vous plaît / merci · Por favor / gracias

deh NAH-dah

de rien · De nada

see / noh

oui / non · Sí / no

per-DOHN / dees-KOOL-peh

pardon / excusez-moi (pour attirer l'attention) · Perdón / disculpe

AH-blah een-GLEHS

parlez-vous anglais ? · ¿Habla inglés?

KWAN-toh KWEHS-tah

ça coûte combien ? · ¿Cuánto cuesta?

lah KWEN-tah

l'addition, s'il vous plaît · La cuenta, por favor

DOHN-deh ehs-TAH el BAH-nyoh

où sont les toilettes ? · ¿Dónde está el baño?

OO-noh, dohs, trehs, KWAH-troh, SEEN-koh

1–5 · uno, dos, tres, cuatro, cinco

says, SYEH-teh, OH-choh, NWEH-veh, dyehs

6–10 · seis, siete, ocho, nueve, diez

MAHN-deh

réponse de courtoisie mexicaine à un appel ou quand on n'a pas entendu, ce que l'Espagnol dirait avec *¿Qué?* · ¿Mande?

bwehn proh-VEH-choh

dit aux autres quand on entre ou sort d'un lieu où les gens mangent ; une simple courtoisie, pas une formalité · (Buen) provecho

ah-oh-REE-tah

le dictionnaire lui-même le définit de façon souple : « maintenant, dans peu de temps, ou quand possible », donc ce n'est pas une promesse d'immédiateté · ahorita

Maya *dzonot*, "abyss"

puits d'eau douce ; les Mayas les considéraient comme des portails vers l'au-delà · cenote / dzonot

minibus partagé entre les villes ; part quand il est plein, l'option intercités la moins chère · colectivo

ralentisseurs non signalés, le danger routier le plus souvent signalé · topes

les petits plateaux de rue qui constituent la plupart de la restauration de rue · antojitos

amuse-gueules gratuits offerts avec une boisson dans une cantina · botanas

l'institution locale des bars ; musique à partir de 18h00, ferme vers 22h00 · cantina

la place principale de chaque ville mexicaine · zócalo

une station de taxis autorisée, le moyen sûr de prendre un taxi · sitio

une distillerie familiale de mezcal à Oaxaca (également une ville maya au Chiapas) · palenque

la désignation officielle pour les villages de caractère reconnu · Pueblo Mágico

crêpe roulée et croustillante vendue sur les places du Yucatán la nuit · marquesita

la célébration du Jour des morts propre au Yucatán · Hanal Pixán

Maya, "where the sky is born"

la réserve de biosphère au sud de Tulum · Sian Ka'an

"hole-bosh"

le nom de l'île est maya, non espagnol, prononcez-le en conséquence · Holbox

"bah-ya-do-leet"

le nom de la ville ne se lit pas comme l'anglophone pourrait le penser · Valladolid

Le reste

Questions sur le Mexique, réponses

En choisissant une région plutôt que le pays. Un voyage au Mexique dure 18 jours sur Stippl, ce qui correspond à la boucle du Yucatán et pas grand-chose de plus ; trois ou quatre semaines vous permettent d'ajouter Oaxaca ou Chiapas. Tracez la boucle dans Stippl, puis montrez-la à des personnes qui l'ont déjà faite, dans les subreddits Mexico.

Puerto Escondido en reçoit quatre ; Mexico City, Tulum, Oaxaca, Bacalar et Holbox trois ; Valladolid, Merida et Playa del Carmen deux ; Cancun une. Cela concerne plus de 133 000 étapes planifiées au Mexique sur Stippl, et cela vous dit clairement que Cancun est une porte d'entrée plutôt qu'une destination.

À Cancún, de manière écrasante. C'est la première étape de 57,6 % des voyages qui l'incluent sur Stippl, et Mexico City en ouvre la plupart des autres. Lequel de ces deux vous est votre destination d'arrivée décide la forme de tout ce qui suit : la boucle du Yucatán à l'est, ou les hauts plateaux et le Pacifique.

Les bus ADO pour la boucle du Yucatán : bon marché, confortables, ponctuels, et ils circulent de centre à centre plutôt que d'aéroport à aéroport. Une voiture se justifie pour la ceinture de cenotes, les lacs roses, Baja et la côte du Pacifique, où les bons arrêts s'étirent entre les villes plutôt qu'à l'intérieur de celles-ci.

Cela dépend entièrement de l'état, et traiter le pays comme une seule réponse est la façon dont les gens se trompent. Le Yucatán et Campeche portent le niveau d'avertissement officiel le plus bas ; Quintana Roo, Mexico City et Oaxaca un cran au-dessus ; plusieurs états du nord et du Pacifique portent des avis d'interdiction de voyager. Vérifiez les conseils état par état.

Oui, plus que vous ne l'attendez. Les cartes fonctionnent dans les villes et les zones touristiques, mais les cenotes, les marchés, les colectivos et les petites villes n'acceptent que l'espèces, et les distributeurs à Holbox et à Bacalar pannes assez souvent pour planifier autour. Retirez des pesos dans une ville avant de vous diriger vers n'importe quel endroit petit.

Chaque guide est écrit par la rédaction Stippl et vérifié avec les voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré une information dépassée ? Dites-le-nous.

Sunrise looking at the pyramid of the Sun, in Teotihuacan, Mexico
Prêt quand vous l'êtes

Planifiez Mexique dans Stippl

Tout ce guide, prêt à intégrer votre itinéraire en Mexique, avec la planification et les réservations dans une seule application.

App StoreGoogle Play
Scanner pour télécharger l'application Stippl
Scannez-moi