Durres
Durrës est une plage de plusieurs kilomètres à des prix albanais, avec le plus grand amphithéâtre romain des Balkans derrière elle, à une demi-heure de Tirana. Les ferries d'Italie y accostent, et une nuit en est le meilleur usage.
Durres en bref
Durres : à quoi s'attendre
Ce qui suit s'inscrit dans plus de 93 000 étapes prévues en Albanie sur Stippl.
Durrës a été fondée sous le nom d'Épidamne autour de 627 avant J.-C. et c'est l'une des plus anciennes villes de l'Adriatique. L'amphithéâtre romain est le plus grand des Balkans, construit pour environ vingt mille personnes, et il s'élève à moitié excavé parmi les maisons ordinaires car la ville a grandi par-dessus et on l'a redécouvert en 1966. Le Musée Archéologique abrite la plus grande collection du pays, la tour vénitienne ancre le mur survivant et la bande de plage au sud du port est le sable le plus animé d'Albanie.
Durrës est la seule destination côtière albanaise où la plupart des séjours ne durent qu'une seule nuit. Sarandë, Ksamil, Himarë et Vlorë en comptent deux chacun, et Durrës se comporte comme une ville de transit intérieure plutôt que comme la ville balnéaire qu'elle semble être sur une carte. Elle a exactement une véritable relation, Vlorë plus haut sur la côte, et un véritable opposé : Theth dans les montagnes, l'unique appariement du pays qui se lit en dessous de la probabilité des deux directions.
Une nuit, prise entre Tirana et la côte, ce que presque tout le monde en fait. L'autoroute prend trente minutes et il y a aussi un train. Promenez-vous le long du Vollga au crépuscule quand la ville entière le fait, et baignez-vous parmi les rochers de Currila plutôt que sur la bande si vous voulez une eau plus claire. Ne prévoyez pas de vacances à la Riviera autour de Durrës, car l'Ionien est un voyage différent, et ne venez pas ici en août à la recherche de calme.
Planifiez Durres dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'applicationÀ qui Durres s'adresse
Voyageurs d'histoire
L'amphithéâtre et la plus grande collection archéologique du pays sont tous les deux ici, et tous les deux sont calmes en dehors de l'été.
Toute personne empruntant la route vers le sud
La plupart des gens donnent 1 nuit à Durrës en route vers la côte, et c'est l'usage honnête.
Voyageurs de plage économiques
La bande est bon marché et énorme, et le sable s'étend sur plusieurs kilomètres dans les deux directions.
Passagers de ferry
Les bateaux pour l'Italie accostent ici, donc Durrës est la première ou dernière nuit de beaucoup de voyages dans les Balkans.
Peut-être pas fait pour vous : anyone wanting a Riviera holiday, since the Ionian beaches are a different trip; and anyone wanting quiet in August, because this is the busiest beach in the country and it behaves like it.
Le meilleur moment pour visiter Durrës
Hiver
Novembre à mars
Humide et doux, la ville fonctionne comme un port et une ville-dortoir tandis que la plage ferme. Rien ici ne dépend de la saison sauf le sable.
Printemps
Avril et mai
Chaud et sec, la plage encore vide. L'amphithéâtre et le musée archéologique sont au mieux ces mois-ci, avant la chaleur et avant la foule.
Été
Juin à août
Le sable le plus fréquenté d'Albanie, avec Tirana et le Kosovo sur la plage les fins de semaine, et la mer chaude depuis juin. La bande nord est plus tranquille que la sud.
Septembre
Septembre
Mer chaude, foule qui s'amenuise et les premières vraies pluies d'automne. Pour une pause plage, c'est le mois à choisir.
- Juillet est le mois pour lequel les voyageurs planifient le plus Durrës sur Stippl, et l'Albanie dans son ensemble n'est prévue que 58 jours à l'avance. Les hôtels de plage sont la seule partie de la ville qui se remplit, et ils se remplissent d'abord avec les vacanciers domestiques.
- Durrës est d'abord un port de ferry avant d'être une plage. Les bateaux Bari et Ancona fonctionnent toute l'année et l'horaire d'été ajoute des traversées ; un vendredi en août, la route du port s'embouteille et la traversée mérite d'être réservée à l'avance.
- La foule du week-end vient en voiture de Tirana. Samedi et dimanche de juin à août mettent la capitale sur le sable ; un jour en semaine les mêmes semaines a la même mer et moitié moins de monde.
- L'amphithéâtre romain se trouve au milieu d'un immeuble résidentiel et n'a pas d'ombre. Visitez avant dix heures en été ; c'est un site de vingt minutes et le musée au front de mer est le meilleur moment après.
Ajoutez vos dates pour Durres et nous vous signalerons la météo
Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.
Décrivez votre voyage et obtenez un itinéraire pour Durres en quelques secondes
Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.
Choses à faire à Durrës
Photo by Eva Hamitaj via PexelsL'amphithéâtre romain
Explorez le plus grand amphithéâtre des Balkans, construit pour vingt mille personnes au deuxième siècle et perdu sous la ville en expansion jusqu'aux années 1960, c'est pourquoi des maisons se dressent encore sur une partie, environ 3 €. Vingt minutes, avant dix heures en été.
Le Musée archéologique
Passez une heure avec la plus grande collection archéologique d'Albanie au front de mer à côté des murs byzantins, environ 3 €. Fermé les lundis, et les bustes romains en sont la raison.
La Tour vénitienne
Montez la tour ronde qui ancre le mur de la ville survivant, reconstruite par Venise au quinzième siècle et maintenant partiellement un bar. Un verre au coucher du soleil est la façon de le voir.
Le Forum byzantin
Tenez-vous dans la place colonnée circulaire des cinquième ou sixième siècles, ouverte et gratuite au milieu de la grille des rues. Cinq minutes, en chemin entre l'amphithéâtre et le musée.
La Vollga au crépuscule
Promenez-vous sur la promenade du front de mer en fin de journée, quand toute la ville s'y promène, gratuit. Les bars et les comptoirs de glaces la longent.
Baignade à Currila
Nagez au large des rochers à Currila à l'extrémité nord de la baie plutôt que sur la plage, pour une eau plus claire et moins de monde. Gratuit, et les restaurants de poisson au-dessus en sont le déjeuner.
Les quartiers de Durres
The old town
Amphithéâtre, musée, tour
Le cœur historique : l'amphithéâtre romain inséré parmi des immeubles résidentiels, le musée archéologique, le forum et la tour vénitienne, avec quelques hôtels-boutiques dans les vieilles rues. Pour l'histoire et la ville plutôt que la plage.
Les ruines à pied, et une plage où ne pas se baigner.
The Vollga
Palmiers, cafés, la promenade du soir
Le boulevard du front de mer entre la vieille ville et la plage : palmiers, cafés, comptoirs de glaces et restaurants de fruits de mer, et la xhiro chaque soir, avec des hôtels le long. Pour les premières visites et la promenade.
La promenade du soir à la porte, et les prix du front.
The beach strip
Des kilomètres de sable, mur d'hôtel
Des kilomètres de sable au sud du port derrière un mur d'hôtels et de bars de plage, la plage la plus fréquentée d'Albanie et où presque tous les hébergements se trouvent. Pour les séjours à la plage et les familles qui veulent la mer et les transats.
Le sable à la porte, et la plage la plus fréquentée du pays en août.
Currila
Criques rocheuses, eau plus claire
La côte rocheuse au nord du port où l'eau s'éclaircit et s'approfondit : restaurants en terrasse, petites criques et les hôtels les plus chers de la ville. Pour les couples et les nageurs qui veulent l'eau plutôt que le sable.
Eau claire et tranquillité, et un taxi vers le centre.
Découvrez chaque quartier de Durres sur une seule carte
Enregistrez les quartiers que vous aimez et Stippl organise vos journées pour éviter de traverser la ville deux fois.
Où loger à Durres
Restez dans la vieille ville pour une première visite si l'amphithéâtre et le musée en sont la raison, et sur la plage seulement si c'est la plage : presque toutes les chambres s'y trouvent, tenues par des familles et d'une qualité variable. 52,9 % des étapes de Durrës prévues sur Stippl sont une seule nuit, la seule station côtière albanaise où c'est le cas. Pour la tranquillité et l'eau claire, Currila est la meilleure baie.
La vieille ville
Auberges de jeunesse et quelques pensions parmi les ruines romaines, dortoirs de 10 € à 15 € et chambres de 25 € à 50 €.
La Vollga
Hôtels de catégorie moyenne le long du boulevard au bord de l'eau, €40 à €90, avec la promenade en soirée à l'extérieur.
La plage
Villas familiales et hôtels de moyenne hauteur derrière le sable, 25 € à 70 €, bon marché et qualité très variable.
Currila
Les hôtels plus luxueux de la ville sur la côte rocheuse, 60 € à 130 €, plus calmes et avec une eau cristalline.
Que manger à Durres
Feuilletage croustillant aux épinards et fromage, à la viande et oignons, ou courge
Fruits de mer adriatiques sur pâtes, reflétant l'influence italienne de la ville
Soupe de poisson adriatique
Institution de crème glacée urbaine en activité depuis les années 1930
Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl
Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.
Coutumes de Durrës et ce qu'il faut éviter
La xhiro se fait sur la Vollga
La promenade du soir le long du front de mer est le rituel fixe de la ville et la promenade s'emplit à partir de dix-neuf heures ; les restaurants y attendent que vous restiez longtemps sur un verre.
L'amphithéâtre se trouve dans une rue
La Durrës romaine se cache sous la ville moderne et l'arène s'accède par une ruelle résidentielle ; les maisons qui l'entourent sont des habitations, le bruit et les photos restent donc dans l'enceinte.
Le port est le métier de la ville
Les ferries vers Bari et Ancona partent du milieu du front ; la zone portuaire est active, la plage à côté n'est pas pour se baigner, et les camions ont la route.
S'habiller en citadin, pas en vacancier
Tenue de plage sur le sable à Golem et Plazhi i Durrësit ; le centre, la mosquée et le musée archéologique demandent une chemise et les épaules couvertes.
À faire
- Promenez-vous sur la Vollga au coucher du soleil avec tout le monde
- Nagez au sud à Golem, pas au large du port
- Achetez le billet de ferry un jour à l'avance en été
- Visitez l'amphithéâtre le matin avant la chaleur
À éviter
- Attendez des vacances à la plage depuis le front de la ville
- Ne conduisez pas vers le centre un samedi ou dimanche d'été ; garez et marchez
- Ne prévoyez pas en consultant l'horaire du port ; les ferries glissent de plusieurs heures
- Ne photographiez pas les installations portuaires
Ce qu'un voyage à Durrës coûte
Budget
40–55 €
Lit en dortoir ou petite maison d'hôtes, bus et furgons, marché alimentaire plus un repas au restaurant de 5–10 €, randonnées et plages gratuits.
Milieu de gamme
90–130 €
Chambre privée ou petit hôtel, partage d'une voiture de location, repas au restaurant, transats payants, droits d'entrée et excursion en bateau.
Haut de gamme
200 € +
Hôtel-boutique ou station de la Riviera, transferts privés ou voiture de location automatique, clubs de plage, treks guidés.
Suivez ce que vous dépensez vraiment
Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.
Anecdotes sur Durres
L'amphithéâtre est le plus grand des Balkans et a été perdu pendant des siècles. La ville s'est construite dessus, et il n'a été redécouvert que dans les années 1960, c'est pourquoi des maisons se dressent encore sur son pourtour.
Durrës a été fondée vers 627 av. J.-C. sous le nom d'Epidamnos. Elle devint la Dyrrachium romaine et l'extrémité occidentale de la Via Egnatia, donc la route vers Constantinople commençait ici.
La forêt de pins derrière l'ancienne plage a été plantée sous le communisme. Le régime l'a mise là pour tenir le littoral contre l'érosion, et la promenade la traverse maintenant.
La deuxième ville d'Albanie se classe dixième dans les étapes prévues sur Stippl. Elle se situe à peu près au même niveau que Theth, un village montagnard de quelques centaines d'habitants, parce que le pays est parcouru selon son attrait plutôt que selon sa population.
L'amphithéâtre pouvait accueillir environ 20 000 spectateurs. Il a été construit au deuxième siècle et se dresse partiellement fouillé parmi des immeubles d'appartements ordinaires, avec une chapelle aux mosaïques byzantines dans une galerie.
Durrës est le principal port d'Albanie, avec des ferries vers Bari et Ancona. Elle se trouve à trente minutes de Tirana par autoroute, ce qui en fait l'une seule étape côtière entre la capitale et la Riviera.
Conseils locaux pour Durres
L'excursion d'une journée la plus facile de Tirana
Trente à quarante minutes en voiture, environ 2 € en bus depuis la gare nord, et la vieille ville est plate et compacte, ce que n'est aucun autre centre historique d'Albanie.
Le port va jusqu'en Italie
Les ferries Bari et Ancona accostent à côté de la vieille ville, toute l'année avec plus de traversées en été, à partir d'environ 50 €. Un vendredi en août, la route du port est embouteillée ; réservez à l'avance.
La plupart des gens restent une nuit
52,9 % des étapes sont une seule nuit, le profil d'une ville de transit plutôt qu'une plage. L'amphithéâtre et le musée remplissent une matinée ; la plage remplit l'après-midi.
Baignade à Currila
Le sable de la plage est bondé et l'eau y est pas très claire ; Currila à l'extrémité nord est des rochers et une eau plus claire. Des chaussures de récif, et les restaurants de poisson au-dessus.
Foules d'août sur la plage
La plage est bondée et la route derrière elle supporte un trafic lourd en été. Un jour de semaine en juin ou septembre a la même mer et moitié moins de monde.
Le tremblement de terre de 2019 a laissé des traces
Durrës se situe dans une zone sismiquement active et certains bâtiments montrent encore les dommages. La vieille ville est plate et bien éclairée et ne pose aucun autre souci à aucune heure.
Questions sur Durrës, réponses
Seulement si le timing convient. Durrës représente 3,74 % de tout ce qui est planifié en Albanie sur Stippl, près du bas de la liste, car la plupart des itinéraires le contournent directement vers le sud. Intégrez-le à Stippl comme une sortie matinale depuis Tirana plutôt qu'une nuit à part entière.
Un, ou aucun. Les voyageurs planifiant Durrës sur Stippl lui accordent 1 nuit, le seul endroit de la côte albanaise où c'est le cas, car la Riviera deux heures plus au sud est ce vers quoi les gens se dirigent réellement.
Facilement, et beaucoup le font : 11,8 % des arrêts à Durrës planifiés sur Stippl sont le même jour. C'est trente à quarante minutes en voiture de la capitale, moins que le temps d'attendre un bus allant plus loin. Venez pour l'amphithéâtre et la brise marine et soyez de retour pour le dîner.
Pour la commodité et le prix, oui. Pour l'eau et le cadre, non : la Riviera deux heures au sud est une mer totalement différente, claire là où c'est vaseux et dominée par des montagnes plutôt que des immeubles d'appartements. La plage de Durrës est où Tirana va un dimanche chaud, et sur cette base, ça fonctionne.
Le plus grand des Balkans, et seulement à moitié excavé, il repose donc dans un creux avec des immeubles d'appartements qui le dominent et une petite chapelle byzantine avec des mosaïques fixées sur un mur. Il faut une demi-heure pour le parcourir et c'est la seule chose ici que nulle part ailleurs en Albanie n'a.
Ils sont à plusieurs kilomètres l'un de l'autre, décidez donc avant de réserver un lit. La vieille ville a l'amphithéâtre, le musée et la tour vénitienne et presque pas de sable ; la bande de plage a des hôtels et des restaurants et presque pas d'histoire. Un taxi entre les deux est court et bon marché.
Chaque guide est écrit par la rédaction Stippl et vérifié avec les voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré une information dépassée ? Dites-le-nous.
Planifiez Durres dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'application