Berat
Berat est une forteresse avec un service postal, pas une ruine. Des gens vivent à l'intérieur du château depuis l'antiquité, sous un millier de fenêtres ottomanes empilées sur la colline opposée.
Berat en bref
Berat : à quoi s'attendre
Voici ce que 93 000+ arrêts planifiés en Albanie sur Stippl disent de Berat.
Berat s'appelle la ville aux mille fenêtres et le nom est littéral. Des rangées de fenêtres identiques s'empilent sur la colline de Mangalem, et elles ne se lisent comme une composition que depuis Gorica de l'autre côté de la rivière, c'est pourquoi le pont ottoman à sept arches de 1780 est la chose la plus photographiée ici. Le château au-dessus est toujours habité, avec des maisons, des boutiques et des églises byzantines à l'intérieur des murs plutôt que des ruines. Le musée Onufri se trouve dans la cathédrale du seizième siècle, abritant les icônes et le pigment rouge qu'elles sont connues pour posséder.
Berat est l'endroit où une visite albanaise cesse d'être une semaine de plage. Les voyages qui l'incluent ont près de trois fois plus d'arrêts albanais que ceux qui l'omettent, et son seul vrai partenaire est Gjirokastër, l'autre ville ottomane classée à l'UNESCO du pays, qui apparaît bien plus souvent que ne le prédisait la durée du voyage. Tirana figure dans neuf voyages sur dix à Berat et ne signifie rien, car à ce taux, la capitale est plutôt une tuyauterie qu'un appairage.
Une nuit est ce que presque tout le monde prend, et neuf sur dix s'arrêtent à deux. C'est la distribution la plus serrée que nous mesurions n'importe où, et la ville est assez petite pour le mériter. La soirée se passe sur le boulevard piétonnier moderne plutôt que dans les vieux quartiers. Le Canyon d'Osumi, la plus grande gorge du pays, est à quatre-vingt-dix minutes et vaut la peine d'être guidé plutôt qu'une location de voiture. Sautez un séjour plus long, car Berat est un arrêt et il sera honnête avec vous à ce sujet.
Planifiez Berat dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'applicationÀ qui Berat s'adresse
Voyageurs passionnés d'histoire
Berat et Gjirokastër sont les deux villes ottomanes subsistantes du pays, et c'est celle où les gens vivent toujours à l'intérieur des murs du château.
Photographes
La colline de Mangalem, le pont et la vue depuis Gorica sont la raison pour laquelle la plupart des gens viennent, et la lumière est meilleure en fin de journée.
Voyageurs économes
Les guesthouses à Gorica et à l'intérieur du château sont bon marché même selon les normes albanaises.
Quiconque se dirige vers le sud
La plupart des gens donnent 1 nuit à Berat, et il s'insère naturellement entre Tirana et la côte ionienne.
Peut-être pas fait pour vous : quiconque planifie plusieurs jours, puisque la ville est petite et un visiteur sur dix seulement reste plus de deux nuits ; et quiconque s'attend à une vie nocturne, car la soirée est la promenade le long de la rivière et pas grand chose d'autre.
Le meilleur moment pour visiter Berat
Hiver humide
Novembre à février
Pluies chaque semaine, peu de visiteurs, et des maisons en pierre jamais construites pour être chauffées. Le château et les musées restent ouverts et les chambres sont à leur prix le plus bas.
Printemps
Avril à juin
Collines vertes, journées douces et l'Osum encore assez haut pour le rafting en canyon. À partir de mai, c'est la meilleure période de l'année ici.
Plein été
Juillet et août
Chaud et sec, la montée au château se faisant mieux avant neuf heures. Berat reste plus calme que la côte car la plupart des gens se dirigent vers elle.
Début d'automne
Septembre et octobre
Chaleur jusqu'en septembre et plus de pluie à partir d'octobre, avec les vendanges et les villages vinicoles autour de Roshnik à leur apogée.
- Berat est planifiée environ 59 jours à l'avance sur Stippl, et seulement 14,7 % des plans sont faits dans les deux semaines. Pour une ville à laquelle la plupart des gens ne consacrent qu'une nuit, c'est une longue fenêtre ; la chambre n'est rarement le problème, et la côte après est généralement le problème.
- Le rafting du canyon d'Osum s'écoule sur l'eau de source. D'avril à début juin est la saison avec un vrai débit ; en août, la rivière est un ruisseau et les excursions s'arrêtent soit ou se transforment en promenade.
- Le quartier du château est un quartier qui fonctionne, pas un musée, et il n'a pas d'ombre. En juillet et août, les pavés retiennent la chaleur jusqu'au soir ; montez tôt ou après dix-huit heures et laissez le milieu de la journée au Musée Onufri.
- L'hiver de Berat est un hiver humide, pas un hiver froid. Novembre et décembre apportent la pluie, le château reste ouvert et les maisons d'hôtes qui chauffent correctement une chambre sont celles à réserver, car la plupart ne le font pas.
Ajoutez vos dates pour Berat et nous vous signalerons la météo
Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.
Décrivez votre voyage et obtenez un itinéraire pour Berat en quelques secondes
Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.
Choses à faire à Berat
Photo by Klidjon Gozhina via Pexels
Photo by Sabina Kallari via Pexels
Photo by Marie Volkert via UnsplashChâteau de Berat
Montez jusqu'aux murs du treizième siècle autour d'un quartier encore habité, avec des églises byzantines, le minaret en ruines de la Mosquée rouge et la vue sur la vallée ; entrée gratuite, et environ 4 € pour le musée Onufri à l'intérieur. Allez tôt ou après dix-huit heures en été ; il n'y a pas d'ombre.
Mangalem depuis le côté Gorica
Traversez la rivière pour voir les mille fenêtres comme une seule composition, ce qui ne fonctionne que depuis la rive opposée. Gratuit, et la raison pour laquelle le pont est l'objet le plus photographié en ville.
Le pont Gorica
Traversez les sept arches en pierre de 1780, l'un des ponts ottomans les mieux conservés du pays, au crépuscule quand les deux côtés sont éclairés. Gratuit, et le pont piétonnier à côté prend le trafic.
Le musée iconographique d'Onufri
Passez quarante minutes à la Cathédrale de la Dormition du seizième siècle à l'intérieur du château, avec les icônes d'Onufri et son célèbre pigment rouge, environ 4 €. Fermé les lundis.
Le musée ethnographique national
Parcourez une maison ottomane meublée comme telle, y compris la salle de bain, dans le quartier de Mangalem, environ 3 €. Fermé les lundis, et une heure suffit.
Canyon d'Osum
Faites une excursion en rafting à travers la plus grande gorge d'Albanie, à une heure et demie de route, d'avril à début juin quand l'eau coule, environ 45 € avec le transfert. Une visite guidée plutôt que de conduire soi-même ; la route d'accès en est la raison.
Les quartiers de Berat
Mangalem
Maisons blanches empilées, pavés
Le quartier photographié : maisons ottomanes blanches empilées sur la colline sous le château, ruelles pavées en escalier, deux mosquées et des maisons d'hôtes dans les vieilles demeures. Pour les premières visites et tous ceux qui veulent la carte postale vue de la fenêtre.
Les mille fenêtres de l'intérieur, et des pavés raides avec les bagages.
Gorica
Côté orthodoxe, la vue de retour
Le quartier de l'autre côté de l'Osum par le pont de 1780 : ruelles plus calmes, maisons en pierre, l'église de Saint-Spiridon et des maisons d'hôtes moins chères avec la vue sur Mangalem. Pour les voyageurs au budget limité et les photographes.
La meilleure vue en ville à la moitié du prix, et un pont à traverser pour tout.
Kala
Forteresse habitée, remparts
La forteresse sur le sommet de la colline, occupée depuis l'antiquité : églises byzantines, le minaret en ruines, le musée Onufri, remparts avec la vallée en bas et une poignée de maisons d'hôtes dans les murs. Pour l'histoire et le coucher de soleil depuis les remparts.
Dormir dans un château, et une montée chaque fois que vous le quittez.
The boulevard
Rue piétonne, le soir
La rue principale de la nouvelle ville sous les vieux quartiers : cafés, restaurants, magasins et la xhiro, où la ville passe ses soirées, avec les hôtels plus simples. Pour manger au restaurant et pour une promenade plate.
La soirée de la ville à la porte, et une rue moderne entre les anciennes.
Découvrez chaque quartier de Berat sur une seule carte
Enregistrez les quartiers que vous aimez et Stippl organise vos journées pour éviter de traverser la ville deux fois.
Où loger à Berat
Restez à Gorica, de l'autre côté du pont : les maisons d'hôtes ottomanes restaurées y sont moins chères que celles de Mangalem, et la vue sur les maisons blanches empilées en est la meilleure. 53,0 % des arrêts à Berat planifiés sur Stippl sont d'une seule nuit, et une suffit pour le château et la promenade du soir. Une maison d'hôtes dans les murs du château est le véritable séjour différent.
Mangalem
Maisons ottomanes restaurées aux plafonds sculptés fonctionnant comme guesthouses, 35 € à 80 €, dans des rues en escalier sans accès automobile.
Gorica
Gîtes en pierre et quelques appartements, de 25 € à 60 €, avec vue depuis la terrasse.
Kala
Une poignée de maisons d'hôtes à l'intérieur des remparts, 30 € à 70 €, avec la vallée en contrebas et le silence après le coucher du soleil.
Le boulevard
Les hôtels plus simples et les quelques auberges de jeunesse de la ville, dortoirs 10 € à 15 € et chambres 30 € à 55 €, en terrain plat.
Que manger à Berat
Agneau cuit au four avec du riz dans une crème pâtissière au yaourt et aux œufs
Pâte feuilletée avec épinards et fromage, viande et oignons, ou courge
Variétés de raisins natifs et régionaux de la région viticole de Berat
Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl
Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.
Coutumes de Berat et ce qu'il ne faut pas faire
Le quartier du château est une rue
Des gens vivent dans les murs du Kala et les ruelles leur appartiennent ; parcourez-la comme un quartier, achetez la raki à la maison qui la fabrique, et restez à l'écart des terrasses privées.
Soyez décent dans les mosquées
La Mosquée du Plomb et la Mosquée du Roi à Mangalem sont en usage : épaules et genoux couverts, chaussures enlevées, et en dehors des heures de prière. La Mosquée rouge du château est une ruine.
La coexistence est l'histoire
Mangalem musulman et Gorica chrétienne se font face de part et d'autre de la rivière et la ville raconte son histoire en tant que deux quartiers ; le musée d'icônes Onufri à l'intérieur d'une église du château en est le point focal.
Le vin est la spécialité locale
Berat est le pays du vin d'Albanie et les caves familiales versent pour quelques euros ; une dégustation se termine par l'achat d'une bouteille, mieux après la marche du château, pas avant.
À faire
- Montez au château avant neuf heures ou après dix-sept heures ; les pavés sont raides et le soleil les frappe
- Parcourez le côté Gorica pour la vue des fenêtres
- Réservez une visite de cave familiale par votre maison d'hôtes
- Portez de l'argent liquide pour la porte du château et les caves
À éviter
- Conduisez jusqu'au château ; la ruelle est étroite et le parking est en bas
- Photographiez les fenêtres des maisons du château ; des gens y vivent
- Attendez-vous à ce que la Mosquée rouge soit ouverte ; c'est une coquille
- Prévoyez un dîner tardif ; la ville dîne tôt et les cuisines ferment
Ce qu'un voyage à Berat coûte
Budget
40–55€
Lit en dortoir ou maison d'hôtes basique, bus et furgons, nourriture au marché plus un repas au restaurant de 5–10 €, randonnées gratuites et plages.
Gamme moyenne
90–130€
Chambre privée ou petit hôtel, partage d'une voiture de location, repas au restaurant, transats payants, frais d'entrée et excursion en bateau.
Haut de gamme
200€+
Hôtel boutique ou station balnéaire de la Riviera, transferts privés ou voiture de location automatique, clubs de plage, randonnées guidées.
Suivez ce que vous dépensez vraiment
Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.
Anecdotes sur Berat
Des gens ont vécu continuellement dans le château de Berat depuis l'antiquité. C'est une forteresse avec un service postal plutôt qu'une ruine : des maisons, des magasins, des églises et un musée dans les murs, et des familles y vivent toujours.
Berat et Gjirokastër partagent une seule inscription à l'UNESCO. Elles ont été inscrites ensemble, en 2005 et 2008, comme les exemples survivants d'une ville balkanique de l'époque ottomane.
La Mosquée rouge à l'intérieur de la citadelle ne subsiste que comme minaret. C'est la plus ancienne mosquée de la ville, du quinzième siècle, et des fragments de ses murs se dressent à côté de la tour.
Le rouge d'Onufri est un pigment nommé. La couleur du peintre d'icônes du seizième siècle n'a jamais été reproduite, et c'est la raison pour laquelle le musée dans l'église du château existe.
Mangalem et Gorica étaient autrefois deux religions. Le quartier sous le château était musulman et celui de l'autre côté de l'Osum était orthodoxe, et la distinction est maintenant historique plutôt que vécue.
Berat est le seul arrêt albanais avec un partenaire de voyage mesurable sur Stippl. Gjirokastër apparaît dans les voyages à Berat bien plus souvent que la distance ne le prédit ; les deux villes ottomanes sont planifiées en tant que paire.
Conseils locaux pour Berat
Deux heures de Tirana
Quatre-vingt-neuf kilomètres, dont la majorité est autoroute, ce qui en fait l'arrêt initial le plus facile hors de la capitale ; le bus coûte environ 4 € et part de la gare routière du sud. Ensuite, il y a Gjirokastër, à trois heures vers le sud.
Tout en ville se parcourt à pied
Les deux quartiers, le pont et le boulevard sont à moins de quinze minutes l'un de l'autre ; seul le château est une montée. Laissez la voiture à l'hôtel.
Faites une visite du canyon d'Osum
La route est mauvaise par endroits et le rafting dépend des conditions météorologiques ; une visite guidée avec transfert coûte environ 45 € et conduire soi-même est l'erreur. D'avril à début juin, l'eau coule.
La plupart des gens restent une nuit
53,0 % des arrêts sont d'une seule nuit, ce qui représente le château au crépuscule et les mille fenêtres depuis le pont. Une deuxième matinée permet de découvrir le canyon ou les villages vinicoles.
Les pavés sont le danger
Les ruelles en escalier des deux vieux quartiers sont raides, inégales et glissantes sous la pluie, et la route du château est pire. Des chaussures avec grip, et les murs du château ont des chutes sans garde-fou au coucher du soleil.
Sûr après la tombée de la nuit
Rien au-delà des précautions ordinaires en ville, à toute heure. Les chiens errants dans les rues extérieures sont les mêmes que partout ailleurs dans le pays.
Questions sur Berat, répondues
Entre Tirana et le sud, plutôt comme une étape que comme un détour. Berat représente 7,79% de tous les séjours prévus en Albanie sur Stippl, troisième après Tirana et Sarande, parce qu'elle se situe sur la route que presque tout le monde emprunte. Insérez-la dans votre itinéraire Stippl le jour où vous quittez la capitale en direction de la côte.
Une nuit. Une nuit est le séjour normal dans les arrêts Berat planifiés sur Stippl, ce qui couvre le quartier du château, les fenêtres de Mangalem et un dîner au bord du fleuve. Une deuxième nuit ne vaut vraiment la peine que si vous vous dirigez vers le canyon du Osum.
Une nuit, et c'est limite. 53,0% des séjours à Berat planifiés sur Stippl durent une nuit et presque personne ne reste une troisième. Restez de toute façon : la ville est à son meilleur l'heure avant le coucher du soleil, une fois que les bus de la journée sont partis et que les fenêtres commencent à s'illuminer.
Mangalem pour les photographies et les cafés, Gorica pour la vue de l'autre côté de la rivière et un logement moins cher. Ils se font face de part et d'autre de l'Osum et le vieux pont qui les relie se traverse en cinq minutes à pied, donc le choix porte plutôt sur l'endroit où vous voulez vous réveiller que sur ce que vous verrez.
Oui. Plusieurs guesthouses opèrent à l'intérieur des murs, qui restent un quartier habité plutôt qu'un monument, donc les ruelles pavées sont vôtres une fois que les visiteurs de la journée sont redescendus. Le compromis est la montée, et avec des bagages sous la chaleur estivale, c'est un vrai dilemme.
Le canyon de l'Osum, à environ une heure et demie, avec du rafting dans les gorges au printemps et début de l'été quand l'eau est abondante. Plus tard en saison, cela devient une promenade entre les murs. C'est la raison de donner une deuxième nuit à Berat plutôt qu'une seule.
Chaque guide est écrit par la rédaction Stippl et vérifié avec les voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré une information dépassée ? Dites-le-nous.
Planifiez Berat dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'application