Durres
Durrës es una playa de kilómetros a precios albaneses con el anfiteatro romano más grande de los Balcanes detrás, a media hora de Tirana. Los ferries hacia Italia atracan aquí, y una noche es el uso honesto de él.
Durres en pocas palabras
Durres: qué esperar
Lo que sigue se encuentra en más de 93.000 paradas planeadas en Albania en Stippl.
Durrës fue fundada como Epidamnos alrededor del 627 a.C. y es una de las ciudades más antiguas del Adriático. El anfiteatro romano es el más grande de los Balcanes, construido para unas veinte mil personas, y se encuentra semiexcavado entre casas ordinarias porque la ciudad creció sobre él y solo fue redescubierto en 1966. El Museo Arqueológico alberga la colección más grande del país, la torre veneciana ancla la muralla sobreviviente, y la franja de playa al sur del puerto es la arena más concurrida de Albania.
Durrës es el único destino costero albanés donde la mayoría de las estancias son de una sola noche. Sarandë, Ksamil, Himarë y Vlorë se sitúan todas en dos, y Durrës se comporta como una ciudad de tránsito interior en lugar de la ciudad de playa que parece en un mapa. Tiene exactamente una relación real, Vlorë río arriba de la costa, y un verdadero opuesto: Theth en las montañas, el único emparejamiento en el país que se lee por debajo de lo esperado en ambas direcciones.
Una noche, tomada entre Tirana y la costa, que es lo que casi todo el mundo hace con ella. La carretera de peaje toma treinta minutos y también hay un tren. Camina por el Vollga al atardecer cuando toda la ciudad lo hace, y nada en las rocas de Currila en lugar de en la franja si quieres agua más clara. No planifiques unas vacaciones en la Riviera alrededor de Durrës, porque el Iónico es un viaje diferente, y no vengas aquí en agosto buscando tranquilidad.
Planifica Durres en Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la appPara quién es Durres
Viajeros de historia
El anfiteatro y la colección arqueológica más grande del país están ambos aquí, y ambos están tranquilos fuera del verano.
Cualquiera rompiendo el camino hacia el sur
La mayoría de las personas dan a Durrës 1 noche de camino a la costa, y ese es el uso honesto de ella.
Viajeros de playa con presupuesto
La franja es barata y enorme, y la arena se extiende durante kilómetros en cualquier dirección.
Pasajeros de ferry
Los barcos a Italia atracan aquí, por lo que Durrës es la primera o última noche de muchos viajes por los Balcanes.
Puede que no sea para ti: cualquiera que desee unas vacaciones en la Riviera, ya que las playas del Iónico son un viaje diferente; y cualquiera que desee tranquilidad en agosto, porque esta es la playa más concurrida del país y se comporta como tal.
El mejor momento para visitar Durres
Invierno
Noviembre a marzo
Húmedo y templado, y la ciudad sigue funcionando como puerto y ciudad dormitorio mientras la franja de playa cierra. Nada aquí depende de la estación excepto la arena.
Primavera
Abril y mayo
Cálido, seco y la playa aún vacía. El anfiteatro y el museo arqueológico son lo mejor en estos meses, antes del calor y antes de la multitud.
Verano
Junio a agosto
La arena más concurrida de Albania, con Tirana y Kosovo en la playa los fines de semana, y el mar cálido desde junio. La franja norte es más tranquila que la sur.
Septiembre
Septiembre
Mar cálido, multitudes que se reducen y las primeras lluvias propias del otoño. Para una parada en la playa es el mes para elegir.
- Julio es el mes en el que la mayoría de los viajeros planean Durrës en Stippl, y Albania en general se planifica solo 58 días antes. Los hoteles de playa son la única parte de la ciudad que se llena, y se llena primero con visitantes domésticos de fin de semana.
- Durrës es un puerto de ferries antes de ser una playa. Los barcos de Bari y Ancona funcionan todo el año y el horario de verano añade salidas; un viernes en agosto la carretera del puerto se congestiona y el cruce vale la pena reservar con anticipación.
- La multitud de fin de semana viene en auto desde Tirana. Sábado y domingo de junio a agosto ponen la capital en la arena; un día entre semana en las mismas semanas tiene el mismo mar y la mitad de la gente.
- El anfiteatro romano se encuentra en medio de un bloque residencial y no tiene sombra. Visita antes de las diez en verano; es un sitio de veinte minutos y el museo en el frente marítimo es la mejor hora después.
Añade tus fechas para Durres y te avisamos del tiempo
Stippl muestra la temporada, la afluencia y los precios de cada parada de tu ruta.
Describe tu viaje y obtén un itinerario de Durres en segundos
Todo lo de esta guía ya está en Stippl. Dile al planificador cuánto tiempo tienes y qué te gusta: construye la ruta, los días y los tiempos de viaje, y tú editas lo que quieras.
Cosas que hacer en Durrës
Photo by Eva Hamitaj via PexelsEl anfiteatro romano
Camina el anfiteatro más grande de los Balcanes, construido para veinte mil en el segundo siglo y perdido bajo la ciudad en expansión hasta los años 60, por lo que las casas aún se encuentran en parte de él, alrededor de €3. Veinte minutos, antes de las diez en verano.
El Museo Arqueológico
Pasa una hora con la colección arqueológica más grande de Albania en el frente marítimo junto a las murallas bizantinas, alrededor de €3. Cerrado los lunes, y los bustos romanos son la razón.
La Torre Veneciana
Sube a la torre redonda que ancla la muralla de la ciudad superviviente, reconstruida por Venecia en el siglo XV y ahora parcialmente un bar. Una bebida en la parte superior al atardecer es la forma de verla.
El Foro Bizantino
Párate en la plaza colonnada circular del siglo V o VI, abierta y gratuita en medio de la cuadrícula de calles. Cinco minutos, en el camino entre el anfiteatro y el museo.
La Vollga al atardecer
Camina el paseo marítimo al final del día, cuando toda la ciudad lo camina, gratis. Los bares y los mostradores de helado se extienden a lo largo de él.
Nado en Currila
Nada sobre las rocas en Currila al final norte de la bahía en lugar de en la franja, para agua más clara y menos gente. Gratis, y los restaurantes de pescado sobre ella son el almuerzo.
Los barrios de Durres
The old town
Anfiteatro, museo, torre
El núcleo histórico: el anfiteatro romano incrustado entre bloques residenciales, el museo arqueológico, el foro y la torre veneciana, con algunos hoteles boutique en las calles antiguas. Para la historia y para la ciudad en lugar de la playa.
Las ruinas a pie, y una playa que no es en la que nadar.
The Vollga
Palmeras, cafés, el paseo vespertino
El paseo marítimo entre la ciudad vieja y la franja de playa: palmeras, cafés, mostradores de helados y restaurantes de mariscos, y el xhiro cada noche, con hoteles a lo largo. Para primeras visitas y para el paseo.
El paseo vespertino a la puerta, y los precios del frente.
The beach strip
Kilómetros de arena, muro de hotel
Kilómetros de arena al sur del puerto detrás de un muro de hoteles y bares de playa, la playa más concurrida de Albania y donde está casi todo el alojamiento. Para estancias en la playa y familias que quieren el mar y las tumbonas.
La arena a la puerta, y la playa más concurrida del país en agosto.
Currila
Calas rocosas, agua más clara
La costa rocosa al norte del puerto donde el agua se aclara y se profundiza: restaurantes en acantilados, pequeñas calas y los hoteles más caros de la ciudad. Para parejas y nadadores que quieren el agua en lugar de la arena.
Agua clara y la tranquilidad, y un taxi al centro.
Consulta todos los barrios de Durres en un solo mapa
Guarda las zonas que te gusten y Stippl organiza tus días para que no cruces la ciudad dos veces.
Dónde alojarse en Durres
Alójate en la ciudad vieja para una primera visita si el anfiteatro y el museo son la razón por la que viniste, y en la franja de playa solo si la playa es: casi todas las habitaciones están allí, dirigidas por familias y variables. El 52,9% de los paros de Durres planeados en Stippl son una sola noche, la única parada costera albanesa donde eso es verdad. Para agua tranquila y clara, Currila es la bahía mejor.
La ciudad vieja
Albergues y algunas casas de huéspedes entre las ruinas romanas, dormitorios €10 a €15 y habitaciones €25 a €50.
La Vollga
Hoteles de gama media a lo largo del paseo marítimo, €40 a €90, con el paseo vespertino afuera.
La franja de playa
Villas dirigidas por familias y hoteles de mediana altura detrás de la arena, €25 a €70, baratos y ampliamente variables en calidad.
Currila
Los hoteles más caros de la ciudad en la costa rocosa, €60 a €130, más tranquilo y con agua clara.
Qué comer en Durres
Masa de hojaldre hojaldrada rellena de espinaca y queso, carne y cebolla, o calabaza
Mariscos del Adriático sobre pasta, reflejando la influencia italiana de la ciudad
Sopa de pescado del Adriático
Institución de helados de la ciudad en funcionamiento desde los años treinta
Descubre sitios para comer en Stippl
Encuentra restaurantes y mercados en el mapa, guárdalos en tu itinerario, también funciona sin conexión.
Costumbres de Durrës y qué no hacer
El xhiro está en Vollga
El paseo vespertino a lo largo del frente marítimo es el ritual fijo de la ciudad y el paseo se llena desde las siete; los restaurantes a lo largo esperan que te sientes a pasar tiempo con una bebida.
El anfiteatro está en una calle
El Durrës romano se sitúa bajo la ciudad moderna y la arena se accede desde un callejón residencial; las casas alrededor son hogares, así que el ruido y las fotografías se quedan dentro de la valla.
El puerto es el trabajo de la ciudad
Los ferries hacia Bari y Ancona salen del medio del frente; el área portuaria es activa, la playa junto a ella no es para nadar, y los camiones tienen la carretera.
Vístete para una ciudad, no para un resort
Ropa de playa en la arena en Golem y Plazhi i Durrësit; el centro, la mezquita y el museo arqueológico quieren una camiseta y hombros cubiertos.
Sí
- Camina por Vollga al atardecer con todos los demás
- Nada al sur en Golem, no frente al puerto
- Compra el boleto del ferry un día antes en verano
- Visita el anfiteatro por la mañana antes del calor
No
- Espera unas vacaciones en la playa desde el frente de la ciudad
- Maneja hacia el centro en un fin de semana de verano; estaciona y camina
- Planifica alrededor del horario del puerto sin verificarlo; los ferries se deslizan por horas
- Fotografía las instalaciones portuarias
Lo que cuesta un viaje a Durres
Presupuesto
€40–55
Cama en dormitorio o albergue básico, autobuses y furgones, comida de mercado más una comida de restaurante de €5–10, senderismo y playas gratis.
Rango medio
€90–130
Habitación privada o pequeño hotel, compartir alquiler de auto, comidas en restaurante, tumbonas de pago, entradas y un viaje en barco.
De lujo
€200+
Hotel boutique o resort de la Riviera, transferencias privadas o alquiler de auto automático, clubes de playa, treks guiados.
Controla lo que gastas de verdad
Fija un presupuesto diario por país y registra gastos en cualquier moneda mientras viajas.
Curiosidades sobre Durres
El anfiteatro es el más grande de los Balcanes y estuvo perdido durante siglos. La ciudad se construyó sobre él, y solo fue redescubierto en los años 60, por lo que las casas aún se encuentran en su borde.
Durrës fue fundada alrededor del 627 a.C. como Epidamnos. Se convirtió en el Dyrrachium romano y el extremo occidental de la Vía Egnatia, así que el camino a Constantinopla comenzaba aquí.
El bosque de pinos detrás de la playa antigua fue plantado bajo el comunismo. El régimen lo plantó allí para sostener la línea costera contra la erosión, y el paseo ahora corre a través de él.
La segunda ciudad de Albania se clasifica décima en paradas planeadas en Stippl. Se sitúa aproximadamente al nivel de Theth, un pueblo de montaña de unos pocos cientos de personas, porque el país se viaja por atractivo en lugar de por población.
El anfiteatro tenía alrededor de 20.000 espectadores. Fue construido en el siglo II y se encuentra semiexcavado entre bloques de apartamentos ordinarios, con una capilla de mosaicos bizantinos en una galería.
Durrës es el puerto principal de Albania, con ferries hacia Bari y Ancona. Está a treinta minutos de Tirana por autopista, por lo que es la única parada costera tomada entre la capital y la Riviera.
Consejos locales para Durres
La excursión de un día más fácil desde Tirana
Treinta a cuarenta minutos por carretera, alrededor de €2 en autobús desde la terminal norte, y la ciudad vieja es plana y compacta, lo que ninguno de los otros centros históricos de Albania es.
El puerto corre hacia Italia
Los ferries hacia Bari y Ancona atracan junto a la ciudad vieja, todo el año con más salidas en verano, desde alrededor de €50. Un viernes en agosto la carretera del puerto se congestion; reserva con anticipación.
La mayoría de la gente se queda una noche
El 52,9% de las paradas es una sola noche, el perfil de una ciudad de tránsito en lugar de una de playa. El anfiteatro y el museo llenan una mañana; la playa llena la tarde.
Nada en Currila
La arena de la franja está abarrotada y el agua frente a ella no es la más limpia; Currila al final norte es rocas y agua más clara. Zapatos de arrecife, y los restaurantes de pescado sobre ella.
Multitudes de agosto en la franja
La franja de playa está llena y la carretera detrás de ella lleva tráfico pesado de verano. Un día de la semana en junio o septiembre tiene el mismo mar y la mitad de la gente.
El terremoto de 2019 dejó marcas
Durrës se encuentra en un área sísmicamente activa y algunos edificios aún muestran el daño. La ciudad vieja es plana y bien iluminada y no plantea otra preocupación a ninguna hora.
Preguntas sobre Durrës, respondidas
Solo si el tiempo lo permite. Durrës representa el 3,74% de todo lo planificado en Albania en Stippl, cerca del final de la lista, porque la mayoría de rutas pasan directamente hacia el sur. Inclúyelo en Stippl como una excursión matinal desde Tirana en lugar de una noche completa.
Uno, o ninguno. Los viajeros que planifican Durrës en Stippl le dedican 1 noche, el único lugar de la costa albanesa donde esto es así, porque la Riviera dos horas más al sur es adonde la gente realmente se dirige.
Fácilmente, y muchos lo hacen: el 11,8% de las paradas en Durrës planificadas en Stippl son del mismo día. Está a treinta o cuarenta minutos por carretera de la capital, menos que la espera de un autobús hacia cualquier otro lugar más lejos. Ve por el anfiteatro y la brisa marina y vuelve para cenar.
Por conveniencia y precio, sí. Por el agua y el entorno, no: la Riviera dos horas al sur es un mar completamente diferente, claro donde este es turbio y respaldado por montañas en lugar de bloques de apartamentos. La playa de Durrës es adonde va Tirana en un domingo caluroso, y en esos términos funciona.
El más grande de los Balcanes, y solo medio excavado, así que se sienta en una depresión con bloques de apartamentos mirando hacia él y una pequeña capilla bizantina con mosaicos incrustados en una pared. Se tarda media hora en caminar y es lo único aquí que ningún otro lugar en Albania tiene.
Se encuentran a varios kilómetros de distancia, así que decide antes de reservar alojamiento. El casco antiguo tiene el anfiteatro, el museo y la torre veneciana y casi sin arena; la zona de playa tiene hoteles y restaurantes y casi sin historia. Un taxi entre los dos es corto y barato.
Cada guía la escribe la redacción de Stippl y se contrasta con los viajes que nuestros viajeros planean de verdad. ¿Has visto algo desactualizado? Cuéntanoslo.
Planifica Durres en Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la app