Durres
Durrës guardaba el anfiteatro romano más grande de los Balcanes bajo sus casas hasta los años sesenta. Veinte mil asientos y un foro bizantino, a media hora de Tirana.
Durres in a nutshell
Durres: what to expect
Lo que sigue se encuentra en más de 93.000 paradas planificadas en Albania en Stippl.
Durrës fue fundada como Epidamnos alrededor del 627 a.C. y es una de las ciudades más antiguas del Adriático. El anfiteatro romano es el más grande de los Balcanes, construido para alrededor de veinte mil personas, y se asienta medio excavado entre casas ordinarias porque la ciudad creció sobre él y solo fue redescubierto en 1966. El Museo Arqueológico alberga la colección más grande del país, la torre veneciana ancla la muralla sobreviviente, y la franja de playa al sur del puerto es la arena más concurrida de Albania.
Durrës es el único destino costero albanés donde la mayoría de las estancias son de una sola noche. Sarandë, Ksamil, Himarë y Vlorë se sitúan en dos, y Durrës se comporta como una ciudad de tránsito interior en lugar de la ciudad de playa que parece en un mapa. Tiene exactamente una relación real, Vlorë costa arriba, y un opuesto real: Theth en las montañas, el único emparejamiento en el país que se lee por debajo de lo esperado desde ambas direcciones.
Una noche, tomada entre Tirana y la costa, que es lo que casi todos hacen con ella. La autopista toma treinta minutos y también hay tren. Camina por el Vollga al atardecer cuando toda la ciudad lo hace, y nada en las rocas en Currila en lugar de en la franja si quieres agua más clara. No planifiques unas vacaciones de Riviera alrededor de Durrës, porque el Jónico es un viaje diferente, y no vengas aquí en agosto buscando tranquilidad.
Para quién es Durres
Viajeros interesados en historia
por el anfiteatro y la mayor colección arqueológica del país
Una noche en el camino hacia el sur
que es lo que nuestros datos dicen que la mayoría de las personas la usan para
Viajeros de playa con presupuesto.
La franja es barata y enorme
Pasajeros de ferry
hacia o desde Italia
No para unas vacaciones de Riviera.
Los destinos jónicos son un viaje diferente y nuestros datos lo muestran, Sarandë y Ksamil se sitúan debajo del piso de este destino
No es tranquilo en agosto
es la playa más concurrida del país. Es la playa más concurrida del país
Cuándo ir a Durres
Suave y húmedo
November–March
115–186 mm, y la ciudad funciona normalmente.
Apertura
April–May
Cálido y seco, y la playa aún vacía.
Pico
June–August
57,5% de los comienzos planificados, y la arena más concurrida de Albania.
La buena ventana
September
15,4% de comienzos, mar cálido, 116 mm.
Add your Durres dates and we'll flag the weather
Stippl shows the season, crowds and prices for every stop on your route.
Describe tu viaje y obtén un itinerario de Durres en segundos
Todo lo de esta guía ya está en Stippl. Dile al planificador cuánto tiempo tienes y qué te gusta: construye la ruta, los días y los tiempos de viaje, y tú editas lo que quieras.
Cosas que hacer en Durrës
Photo by Kirsten C. Staring via Pexels
Photo by Eva Hamitaj via PexelsEl anfiteatro romano.
El más grande de los Balcanes, construido para alrededor de 20.000 personas en el siglo II, perdido bajo la ciudad en crecimiento y solo redescubierto en los años 60, por eso se asienta semi-excavado entre bloques de apartamentos. Una capilla bizantina con mosaicos en las paredes sobrevive en su interior
El Museo Arqueológico
albergando la mayor colección arqueológica de Albania, en la orilla del agua junto a las murallas bizantinas
La Torre Veneciana
la torre redonda que ancla la muralla de la ciudad sobreviviente, reconstruida por Venecia en el siglo XV y ahora parcialmente un bar
El Foro Bizantino
una plaza columnada circular del siglo V o VI, abierta y gratuita en medio de la cuadrícula de calles
La Mezquita Fatih de 1503
entre los edificios otomanos más antiguos que sobreviven en Albania
La Vollga al atardecer
cuando toda la ciudad la recorre
Los barrios de Durres
Old Town & Amphitheatre Quarter
historia
El centro histórico: el anfiteatro romano incrustado entre bloques residenciales, el Museo Arqueológico, el Foro Bizantino, la Torre Veneciana, la Mezquita Fatih de 1503 y un tramo de muralla medieval, todo plano y caminable en una tarde
El anfiteatro romano más grande de los Balcanes, medio excavado entre apartamentos.
Plazhi i Durrësit (beach strip)
estancias en la playa
Kilómetros de arena al sur del puerto detrás de una pared de hoteles y bares de playa. La playa más concurrida de Albania, y donde se encuentra casi todo el alojamiento
Kilómetros de arena detrás de una pared de hoteles, y la playa más concurrida de Albania.
Currila
estancias tranquilas
La costa rocosa al norte del puerto donde el agua se aclara y se profundiza. Restaurantes en acantilados, pequeñas calas y los hoteles más caros de la ciudad
Calas rocosas al norte del puerto donde el agua se aclara y se profundiza.
Seafront Promenade (Vollga)
atardeceres
El bulevar frente al mar entre el casco antiguo y la franja de playa: palmeras, cafés, mostradores de helados y restaurantes de mariscos, y donde la ciudad hace su paseo vespertino xhiro
El paseo marítimo que toda la ciudad recorre al atardecer, bordeado de mariscos y helados.
See every Durres neighbourhood on one map
Save the areas you like and Stippl plots your days so you're not crossing the city twice.
Dónde alojarse en Durres
Casi todo está en la franja de playa, y casi todo son villas familiares y hoteles de mediana altura en lugar de cadenas
Casco Antiguo y Barrio del Anfiteatro
El núcleo histórico: el anfiteatro romano incrustado entre bloques residenciales, el Museo Arqueológico, el Foro Bizantino, la Torre Veneciana, la Mezquita Fatih de 1503 y una sección de muralla medieval, todo plano y caminable en una tarde
Plazhi i Durrësit (franja de playa)
Kilómetros de arena al sur del puerto detrás de un muro de hoteles y bares de playa. La playa más concurrida de Albania, y donde se encuentra casi todo el alojamiento
Currila
La costa rocosa al norte del puerto donde el agua se aclara y se profundiza. Restaurantes con vistas al acantilado, pequeñas calas y los hoteles más caros de la ciudad
Paseo Marítimo (Vollga)
El bulevar de la orilla del agua entre el casco antiguo y la franja de playa: palmeras, cafés, mostradores de helado y restaurantes de mariscos, y donde la ciudad realiza su xhiro vespertino
Qué comer en Durres
Masa filo esponjosa rellena de espinaca y queso, carne y cebolla, o calabaza
Mariscos del Adriático sobre pasta, reflejando la influencia italiana de la ciudad
Sopa de pescado del Adriático
Institución de helados de la ciudad en funcionamiento desde los años treinta
Discover food spots in Stippl
Find restaurants and markets on the map, save them to your itinerary, works offline too.
Costumbres de Durrës y qué no hacer
El *xhiro* está en la Vollga
es el ritual fijo de la ciudad
2.600 años y contando
que es más largo que en cualquier otro lugar de Albania
Presupuesto diario en Durres
Presupuesto
€40–55
Cama en dormitorio o casa de huéspedes básica, autobuses y furgonetas, comida de mercado más una comida de restaurante de 5–10 €, senderismo y playas gratis
Rango medio
€90–130
Habitación privada o hotel pequeño, parte de un coche de alquiler, comidas en restaurante, tumbonas de pago, entrada y viaje en barco
Gama alta
€200+
Hotel boutique o resort de Riviera, traslados privados o coche de alquiler automático, clubs de playa, treks guiados
Track what you actually spend
Set a daily budget per country and log expenses in any currency while you travel.
Curiosidades sobre Durres
El anfiteatro es el más grande de los Balcanes y estuvo perdido durante siglos. La ciudad se construyó sobre él y solo fue redescubierto en los años 60, por eso hay casas en su perímetro
Fundada alrededor del 627 a.C. como Epidamnos, posteriormente la Dyrrachium romana y el extremo occidental de la Vía Egnatia, el camino a Constantinopla comenzaba aquí
El bosque de pinos detrás de la playa antigua fue plantado bajo el régimen comunista para sostener la costa
La segunda ciudad de Albania ocupa el décimo lugar en paradas planificadas, aproximadamente al mismo nivel que Theth, un pueblo de montaña de unos pocos cientos de habitantes. Este país se viaja por atractivo, no por población
Durrës y Theth son el único par albanés que se lee por debajo de 1,0 en ambas direcciones. 0,81 medido desde cada lado independientemente, el resort del Adriático y los Alpes son efectivamente mutuamente excluyentes
Consejos locales para Durres
La excursión de un día más fácil
Durrës es la excursión de un día más fácil desde Tirana en el país, treinta a cuarenta minutos en coche
Un casco antiguo plano
El casco antiguo es plano y compacto, lo que ninguno de los otros centros históricos de Albania es
El puerto conecta con Italia
y se encuentra junto al casco antiguo
Una ciudad de tránsito
Pero el acceso fácil es lo que limita la estancia. Una estancia típica de una noche y una proporción de una noche del 52,9%, el perfil de una ciudad de tránsito en lugar de un destino de playa
Segura, aparte del hurto menor
Albania se reporta consistentemente como segura para los visitantes, aparte del hurto menor
Multitudes en agosto
La franja de playa está abarrotada en agosto y la carretera detrás lleva mucho tráfico de verano
Preguntas sobre Durrës, respondidas
Solo si el calendario lo permite. Durrës representa el 3,74% de todo lo planificado en Albania en Stippl, cerca del final de la lista, porque la mayoría de rutas pasan directamente hacia el sur. Añádelo a Stippl como una excursión de mañana desde Tirana en lugar de una noche propia.
Una, o ninguna. Los viajeros que planifican Durrës en Stippl le dedican 1 noche, el único lugar de la costa albanesa donde esto es así, porque la Riviera dos horas más al sur es adonde la gente realmente se dirige.
Fácilmente, y muchos lo hacen: el 11,8% de las paradas en Durrës planificadas en Stippl son del mismo día. Está a treinta o cuarenta minutos en coche de la capital, menos que la espera de un autobús hacia cualquier otro lugar más lejano. Ve por el anfiteatro y el aire marino y vuelve para cenar.
Por conveniencia y precio, sí. Por el agua y el entorno, no: la Riviera dos horas al sur es un mar completamente diferente, claro donde este es fangoso y respaldado por montañas en lugar de bloques de apartamentos. La playa de Durrës es donde Tirana va un domingo caluroso, y en esos términos funciona.
El más grande de los Balcanes, y solo medio excavado, así que se asienta en una depresión con bloques de apartamentos mirando hacia él y una pequeña capilla bizantina con mosaicos incrustados en una pared. Tarda media hora en recorrer y es lo único que aquí no existe en ningún otro lugar de Albania.
Se encuentran varios kilómetros apartados, así que decide antes de reservar. El casco antiguo tiene el anfiteatro, el museo y la torre veneciana y casi nada de arena; la franja de playa tiene hoteles y restaurantes y casi nada de historia. Un taxi entre los dos es corto y barato.
Every guide is written by the Stippl editors and checked against the trips our travellers actually plan. Spotted something out of date? Let us know.
Plan Durres
in Stippl
Day-by-day planning, stays and budget in one app, with every place from this guide already on the map.
Download the app