Franschhoek
Franschhoek è una valle chiusa con un'unica strada d'accesso e un'unica strada d'uscita, di origine ugonotta francese e la città del cibo delle Winelands, a un'ora da Città del Capo. Due notti, il Wine Tram tra le tenute così nessuno guida, una cucina seria prenotata settimane prima, e cena a piedi dal letto.
Franschhoek in breve
Franschhoek: cosa aspettarsi
Abbiamo contato 54.000+ soste programmate in tutto il Sudafrica su Stippl prima di scrivere quest
Due notti è la permanenza a Franschhoek, e il cibo è il motivo per cui la gente viene. Il Wine Tram gestisce linee codificate per colore di sei-otto tenute ciascuna in un anello hop-on hop-off di circa venticinque fattorie, le cucine serie su quell'unica lunga strada sono prenotate con largo anticipo perché è quello per cui la città esiste, il Monumento Ugonotto e il suo museo alla testa della valle raccontano l'insediamento del 1688, il Passo di Franschhoek sale a est per la vista che scende di nuovo, e Boschendal e Babylonstoren verso Paarl sono fattorie per un lungo pranzo. La maggior parte dei viaggiatori dedica a Franschhoek 2 notti su Stippl.
Franschhoek è la città più chiara per due notti del paese, e appartiene al viaggio a Città del Capo. Il 63,4% delle soste qui ha durata di due o tre notti, di tutti coloro che lo programmano su Stippl, la moda e la permanenza tipica si collocano entrambe a due, il 90,1% dei viaggi a Franschhoek include Città del Capo, e solo il 7,9% dei piani viene fatto entro due settimane, perché i tavoli e le camere delle tenute sono prenotati con i voli.
Dormi nel villaggio così la cena è una passeggiata da casa, scegli una linea tram piuttosto che provare a farle tutte, prenota le cucine settimane prima nella stagione, e percorri il passo per la vista. Evita di guidare tra le degustazioni, dato che il tram esiste per questo e i limiti di guida sotto l'effetto dell'alcol sono bassi, e salta una visita a giugno o luglio a meno che Bastille non sia il motivo, perché la valle è bagnata, fredda e al suo punto più vuoto.
Pianifica Franschhoek in Stippl
Pianificazione giorno per giorno, alloggi e budget in un'unica app, con ogni luogo di questa guida già sulla mappa.
Scarica l'appPer chi è Franschhoek
Viaggiatori di cibo
Il caso più forte del Sudafrica: la più densa concentrazione del paese di cucine serie, a pochi passi l'una dall'altra su un'unica strada.
Viaggiatori di vino che non guidano
Il Wine Tram esiste precisamente per questo, hop-on hop-off tra le tenute, ed è il vantaggio pratico della città rispetto a Stellenbosch.
Couples
Una valle compatta, una strada breve e una passeggiata da casa dopo cena, ecco perché la linea della città stessa la chiama romantica.
History travellers
La storia ugonotta è specifica, documentata e fisicamente presente nel monumento, nel museo e nei nomi delle tenute.
Viaggiatori post-safari
Il cambio di marcia più facile del paese dopo la savana, con 2 notti la norma su Stippl.
Pianificatori di viaggi a Città del Capo
Il 90,1% dei viaggi a Franschhoek su Stippl include Città del Capo, a un'ora di distanza, e la valle è la seconda tappa della maggior parte di loro.
Forse non fa per te: chiunque abbia un budget limitato, perché questa è la città più piccola e cara del Sudafrica; chiunque voglia una grande regione vinicola, perché Stellenbosch ha molte più tenute; e chiunque sia qui a giugno o luglio senza Bastille come motivo.
Il periodo migliore per visitare Franschhoek
Estate
Dicembre a marzo
La vendemmia da fine gennaio, il clima più secco dell'anno e la valle in piena fogliame, con il 32,6% delle partenze su Stippl e i tavoli prenotati settimane prima.
Primavera
Ottobre e novembre
Giorni miti e asciutti senza il caldo, le viti che germogliano e novembre il mese di punta su Stippl con l'arrivo della stagione di Città del Capo.
Autunno
Aprile e maggio
Le viti che cambiano colore, la pigiatura finita e le cucine più tranquille, il miglior valore dell'anno prima della pioggia.
Inverno
Giugno ad agosto
Bagnato e freddo, con giugno che ha il maggior quantitativo di pioggia dell'anno e il mese di minima su Stippl, e Bastille a luglio l'unica volta che la valle è affollata.
- La maggior parte dei viaggiatori dedica 2 notti a Franschhoek su Stippl, e il 63,4% delle soste dura due o tre notti. Un giorno sul tram, uno per il monumento, il valico e un lungo pranzo in fattoria.
- Solo il 7,9% dei piani Franschhoek su Stippl è organizzato in meno di due settimane. Le cucine di qualità prendono prenotazioni settimane prima in stagione e le camere in tenuta vanno con esse.
- Novembre è il mese di picco su Stippl e giugno è il periodo di magra. Il rapporto estate-inverno è tre a uno, quindi le spalle stagionali mantengono i tavoli e le camere.
- Bastille è a luglio, non a settembre. Il festival si svolge il secondo fine settimana di luglio, i biglietti sono solo per maggiorenni, ed è l'unico fine settimana invernale in cui la valle si riempie.
- La vendemmia va da fine gennaio a febbraio. Il tempo più secco dell'anno, le cantine al massimo della loro attività e le sale di degustazione piene, quindi il tram si prenota in anticipo.
- Il tram è scelto per linea. Sei-otto tenute per colore, e cercare di fare due linee in un giorno è come finire alla quarta degustazione di cui ci si pente.
Aggiungi le tue date per Franschhoek e ti segnaliamo il meteo
Stippl mostra la stagione, l'affluenza e i prezzi per ogni tappa del tuo itinerario.
Descrivi il tuo viaggio e ottieni un itinerario per Franschhoek in pochi secondi
Tutto questo guida è già in Stippl. Di' al pianificatore quanto tempo hai e cosa ti piace: costruisce l'itinerario, le giornate e i tempi di viaggio, e tu modifichi ciò che vuoi.
Cose da fare a Franschhoek
The Wine Tram
Linee classificate per colore di sei-otto tenute ciascuna, tram e tram-bus in un circuito hop-on hop-off di circa venticinque fattorie, e una linea al giorno è la regola.
Una cucina di qualità
Uno dei menu degustazione sulla strada principale, prenotato con largo anticipo, perché è quello per cui questa città è conosciuta e i tavoli si riempiono settimane prima in stagione.
Il Monumento Ugonotto e il museo
A capo della valle: l'insediamento del 1688, la persecuzione che lo causò e ciò che i rifugiati portarono con sé.
The Franschhoek Pass
Verso est fuori dalla valle per la vista che scende giù per essa, asfaltata e panoramica piuttosto che una scorciatoia, e verso la diga di Theewaterskloof.
Un lungo pranzo in fattoria verso Paarl
Entrambi verso Paarl, entrambi fattorie vere piuttosto che ristoranti con vigneti annessi, con i giardini per passeggiare dopo il pranzo.
Bastille a luglio
Al trentaquattresimo anno, solo maggiorenni, ed è l'unico momento in cui la valle è affollata in inverno, con i berretti in giro sulla strada principale.
Le aree di Franschhoek
Huguenot Road, the village
Walkable
Un'unica lunga strada di ristoranti, gallerie e negozi con la fermata del tram a un'estremità e il monumento all'altra, dove la maggior parte dei visitatori dorme. Per la cena a piedi.
Il cibo, le boutique e la passeggiata da casa, ma le camere più care di una piccola città nel paese.
The Monument end
Quiet and historic
La testa della valle dietro il villaggio, con il Monumento Ugonotto, il museo e le montagne che chiudono la vista. Per un letto tranquillo.
Il monumento e le montagne, e una passeggiata ai ristoranti.
The valley floor estates
Vineyard stays
I vigneti su entrambi i lati della strada principale con degustazioni, ristoranti delle tenute e camere tra le viti, una fermata del tram nella maggior parte di esse. Per le viti alla finestra.
Le viti alla finestra e il tram al cancello, anche se la cena significa guidare.
The Franschhoek Pass road
Scenic
La strada che sale a est fuori dalla valle verso i punti panoramici e verso Villiersdorp, con alcuni lodge sui pendii. Per la vista.
La vista che scende nella valle, e nient'altro lassù.
Groot Drakenstein and Simondium
Farm country
Nord-ovest verso Paarl, con Boschendal, Babylonstoren e le più grandi fattorie che funzionano, i loro giardini, i loro banchi di salumeria e i loro cottage. Per i lunghi pranzi.
I pranzi in fattoria e i giardini, ma un'auto per tutto.
La Motte and the road west
Estates
La strada verso Stellenbosch con le fermate occidentali del tram, le tenute più grandi, le loro gallerie e i loro hotel in ville signorili. Per le tenute.
Le grandi tenute e le gallerie, e l'estremità lontana del tram.
Vedi ogni quartiere di Franschhoek su un'unica mappa
Salva le zone che ti piacciono e Stippl organizza le tue giornate così non attraversi la città due volte.
Dove alloggiare a Franschhoek
Il villaggio è dove la maggior parte dei visitatori soggiorna ed è il motivo: la cena è il punto centrale e camminare per tornare a casa è il vantaggio pratico rispetto a una tenuta, che offre la vista sui vigneti dalla finestra e un tram o una guida al tavolo. La maggior parte dei viaggiatori dedica 2 notti a Franschhoek su Stippl, e le camere vanno insieme alle prenotazioni al ristorante.
Huguenot Road, il villaggio
Pensioni e hotel boutique sulla strada e dietro, €100 a €400 a notte.
L'estremità del Monumento
Pensioni più tranquille a capo della valle, €90 a €250 a notte.
Le tenute nel fondovalle
Camere in tenuta e cottage tra i vigneti, €150 a €600 a notte.
La strada del Franschhoek Pass
Alcuni lodge sui pendii, €120 a €300 a notte.
Groot Drakenstein e Simondium
Cottage in fattoria e hotel di fattoria, €120 a €500 a notte.
La Motte e la strada verso ovest
Hotel in tenuta e camere signorili, €200 a €700 a notte.
Cosa mangiare a Franschhoek
multi-course fine dining, booked weeks ahead in season
a deli spread or a long lunch on a working wine farm rather than in a dining room
South African bottle-fermented sparkling wine, and the valley is one of its centres
Scopri posti dove mangiare in Stippl
Trova ristoranti e mercati sulla mappa, salvali nel tuo itinerario, funziona anche offline.
Le usanze di Franschhoek e cosa non fare
L'eredità francese è storia
L'anno 1688, circa 180 rifugiati, e i nomi delle tenute sono i loro cognomi, quindi il tema è il record piuttosto che il contrario.
Le mance arrivano a quindici
Dal dieci al quindici percento nei ristoranti, e le guardie delle auto si aspettano una moneta o due, come dappertutto nel paese.
Prenota settimane prima nella stagione
Ogni racconto lo ripete, le cucine serie si riempiono dalla vendemmia all'autunno, e l'arrivo senza prenotazione è per i banchi di salumeria.
Le degustazioni sono informali
Le tenute si aspettano domande piuttosto che esperienza, sputare è normale e a nessuno dispiace il principiante.
Non guidare tra le degustazioni
Il tram esiste per questo e i limiti di guida sotto l'effetto dell'alcol sono bassi, e la polizia conosce la strada fuori dalla valle.
Il villaggio cammina di notte
Inusualmente per il paese, i resoconti descrivono la passeggiata al buio nel villaggio come ordinaria, e la regola cambia al suo margine.
Sì
- Dormi nel villaggio e cammina per andare a cena
- Scegli una linea tram al giorno
- Prenota le cucine settimane prima nella stagione
- Cammina verso il monumento al mattino
- Percorri il passo per la vista
No
- Guida tra le tenute dopo la degustazione
- Prova due linee tram in un giorno
- Presenta senza prenotazione a una cucina seria
- Aspettati che le regole della valle si mantengano oltre il villaggio
- Vieni a giugno senza Bastille come motivo
Quanto costa un viaggio a Franschhoek
Backpacker
€50
Una camera in una guest house fuori dalla strada principale, auto-catering e la passeggiata gratuita al monumento.
Mid-range
€70–100
Una camera doppia in pensione, un biglietto del tram con degustazioni e un pranzo notevole.
High-end
€150+
Le tenute-hotel della valle e i menu degustazione di più portate per cui sono conosciute.
Tieni d'occhio quanto spendi davvero
Imposta un budget giornaliero per paese e registra le spese in qualsiasi valuta mentre viaggi.
Curiosità su Franschhoek
Circa 180 rifugiati ugonotti francesi hanno insediato Franschhoek dal 1688. La città, le tenute e metà dei cognomi provengono da loro, e la vinificazione proviene da Bordeaux, Champagne e Borgogna.
Il Monumento Ugonotto a Franschhoek è stato iniziato nel 1942 e inaugurato nel 1948. Progettato da un architetto olandese con sculture di Coert Steynberg, alla testa della valle.
Il Franschhoek Wine Tram è l'unico tram per degustazione di vini del Sudafrica. Tram e autobus-tram in un anello hop-on hop-off di circa venticinque tenute, su linee codificate per colore.
Il Festival Bastille a Franschhoek è al suo trentatreesimo anno. L'unico evento invernale della valle, solo per maggiori di diciotto anni, la seconda fine settimana di luglio.
Il Passo di Franschhoek raggiunge circa 740 metri. Uno dei più antichi passi di montagna del paese, asfaltato, e il percorso scenico fuori dalla valle a est.
Franschhoek era chiamata Olifantshoek, l'angolo degli elefanti, prima dell'arrivo degli ugonotti. I branchi entravano nella valle chiusa per partorire, e il nome se ne andò con i francesi.
Consigli locali per Franschhoek
Un'ora da Città del Capo in auto
Sull'autostrada e poi sulla strada della valle, una gita giornaliera standard dalla città e una tappa comune di due notti su un percorso più lungo.
Il tram sostituisce l'auto
Una volta qui, il suo scopo è hop-on hop-off tra le tenute su linee classificate per colore, quindi nessuno guida tra le degustazioni.
Stellenbosch è oltre il valico
Trenta chilometri attraverso Helshoogte, circa mezz'ora in auto, e Paarl si trova venticinque chilometri a nord sulla strada d'uscita.
Il valico è una guida, non una scorciatoia
Sale verso est fino a circa 740 metri e continua verso Villiersdorp e la diga, asfaltata e panoramica.
Le passeggiate nel villaggio di notte
L'unica destinazione sudafricana in questo set dove gli account descrivono come ordinarie le passeggiate dopo il tramonto, incluso il ritorno dalla cena.
Due notti, prenotate con anticipo
Il 63,4% delle soste Stippl qui dura due o tre notti e solo il 7,9% dei piani è organizzato in meno di due settimane, perché i tavoli fissano il ritmo.
Domande su Franschhoek, risposte
Stellenbosch è più grande, ha molte più tenute e l'energia di una città universitaria; Franschhoek è più piccola, più cara e migliore per mangiare, con il tram che elimina la guida. I dati dicono che la maggior parte delle persone le tratta come alternative, e il 32,7% dei viaggi a Franschhoek su Stippl include entrambe, quindi il cibo è il motivo per cui aggiungere questa.
Sì, la città più chiara per due notti del paese: la maggior parte dei viaggiatori dedica a Franschhoek 2 notti su Stippl, il 63,4% delle soste ha durata di due o tre e la moda è due, un giorno sul tram e uno per il monumento, il passo e un lungo pranzo in fattoria.
Linee codificate per colore di sei-otto tenute ciascuna, hop-on hop-off in tram e autobus-tram, con il biglietto standard intorno a venti euro e le degustazioni extra ad ogni fermata. Scegli una linea al giorno piuttosto che provare a farle tutte, e prenota il tram nei mesi della vendemmia, quando le partenze mattutine vanno per prime.
La seconda fine settimana di luglio, non settembre, con biglietti solo per i maggiori di diciotto anni e i berretti per la strada principale. Metti il fine settimana in Stippl con la camera prenotata mesi prima, poi chiedi ai subreddit come r/southafrica a persone che ci sono state se il capovolgimento dei barili valesse la folla.
Settimane prima nella stagione, e ogni racconto lo dice: le cucine serie sulla strada principale si riempiono dalla vendemmia all'autunno, e l'arrivo senza prenotazione funziona solo ai banchi di salumeria e nei negozi delle fattorie. Solo il 7,9% dei piani a Franschhoek su Stippl viene fatto entro due settimane, e i tavoli sono il motivo.
Gennaio a marzo per la vendemmia e il clima più secco, oppure ottobre e novembre per giorni miti e asciutti senza il caldo, con novembre il mese di punta su Stippl e il 32,6% delle partenze nell'estate australe. Giugno e luglio sono bagnati, freddi e i più vuoti, con Bastille l'unico motivo per venire allora.
Ogni guida è scritta dalla redazione Stippl e verificata sui viaggi che i nostri viaggiatori pianificano davvero. Hai notato qualcosa di non aggiornato? Faccelo sapere.
Pianifica Franschhoek in Stippl
Pianificazione giorno per giorno, alloggi e budget in un'unica app, con ogni luogo di questa guida già sulla mappa.
Scarica l'app