Plongeurs et adeptes du snorkeling
Les îles Kerama offrent une visibilité de plus de trente mètres et des tortues dans les eaux peu profondes, et la mer autour d'Okinawa reste au-dessus de 20 °C toute l'année.
4 nuits séjour type
Okinawa est l'étape où un voyage au Japon ralentit : les voyageurs y restent plus longtemps qu'à toute autre grande étape japonaise. Les récifs de Kerama offrent une eau claire à plus de trente mètres de profondeur, et le déjeuner mêle cuisine ryukyuane, chinoise et américaine.
Planifier vos journées à Okinawa avec l'IA

Okinawa en bref
D'après les plus de 562 000 étapes planifiées sur Stippl à travers le Japon, voici la place de l'île.
Okinawa est la semaine tranquille d'un voyage au Japon, et ceux qui la planifient y restent un moment. 79,1 % des séjours à Okinawa planifiés sur Stippl durent trois nuits ou plus. Les journées se passent sur les récifs de Kerama, à une heure de Naha, à observer les requins-baleines de Churaumi, au château de Shuri qui domine la capitale, au cap Manzamo au coucher du soleil et dans les mémoriaux de guerre du sud. L'île fut le royaume de Ryukyu jusqu'en 1879, et la cuisine, la musique et les shisa sur les toits le rappellent encore.
Une excursion d'une journée est ce que presque personne ne fait à Okinawa, et deux nuits est le séjour que les gens évitent. Seules 1,74 % des étapes à Okinawa planifiées sur Stippl ne comportent aucune nuit, contre 9,86 % pour l'ensemble du Japon. Les séjours de deux nuits ne représentent que 7,9 % des séjours à Okinawa, la durée la plus rare entre une et cinq nuits. Les voyageurs s'engagent pour trois nuits ou plus, ou ne font que passer.
Considérez Okinawa comme la plage au bout d'un itinéraire continental, et réservez la voiture avant la chambre. Osaka est l'étape précédant Okinawa dans 24,9 % des voyages planifiés sur Stippl, et Tokyo l'étape suivante dans 29,5 %, pour le vol de retour. Hors du monorail de Naha, il n'y a pas de chemin de fer, donc la voiture de location décide où vous dormez. Évitez Okinawa si vous avez besoin d'une semaine de plage garantie en août ou en septembre, au pic des typhons, ou si vous êtes venu au Japon pour les trains à grande vitesse et les temples.
Planifiez Okinawa dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'applicationPlongeurs et adeptes du snorkeling
Les îles Kerama offrent une visibilité de plus de trente mètres et des tortues dans les eaux peu profondes, et la mer autour d'Okinawa reste au-dessus de 20 °C toute l'année.
Familles
L'aquarium de Churaumi, les complexes hôteliers conçus pour les enfants et les plages aménagées avec sauveteurs et filets anti-méduses en saison font d'Okinawa une semaine facile en famille.
Voyageurs passionnés d'histoire
Okinawa abrite les châteaux du royaume de Ryukyu et les mémoriaux de l'unique bataille terrestre livrée sur le sol national japonais où les civils furent engagés.
Voyageurs qui terminent leur séjour au Japon
Okinawa est l'étape où un itinéraire continental ralentit, avec un court vol depuis Osaka à l'aller et un vol de Naha vers Tokyo pour le retour.
Observateurs de baleines en hiver
Les baleines à bosse se rassemblent au large des îles Kerama de janvier à mars, période où les plages ferment et où seuls 11,7 % des voyages à Okinawa planifiés sur Stippl commencent.
Amateurs de gastronomie
Okinawa cuisine ryukyuane, chinoise et américaine à la fois, du goya champuru au taco rice, et les restaurants du marché de Makishi cuisinent le poisson acheté au rez-de-chaussée.
Peut-être pas fait pour vous : Les voyageurs qui ne conduiront pas et veulent le nord, où le bus pour Churaumi met jusqu'à trois heures ; ceux qui ont besoin d'une semaine de plage garantie en août ou en septembre ; et les amateurs de bronzage hivernal, car les plages aménagées ferment de novembre à mars.
Meilleure période : Avril et octobre
Hiver
De décembre à février
Doux mais gris et venteux, avec les plages aménagées fermées. C'est la saison des baleines au large des îles Kerama et le début de la floraison des cerisiers au Japon.
Printemps
De mars à début mai
La mer se réchauffe et les plages aménagées ouvrent à partir de fin mars, pendant la période la plus sèche avant les pluies. L'eau reste plus fraîche que ne le laisse penser l'air jusqu'en avril.
Pluies et été
De mi-mai à août
La saison des pluies dure jusqu'à fin juin, humide et grise plutôt qu'orageuse. Viennent ensuite les semaines les plus ensoleillées, les vacances scolaires japonaises et les typhons, dont le pic a lieu en août.
Automne
De septembre à novembre
Septembre reste marqué par les tempêtes qui interrompent vols et ferries. Octobre conserve une eau chaude et des plages ouvertes jusqu'à la fin du mois, et novembre est sec, doux et impropre à la baignade.
Ajoutez vos dates pour Okinawa et nous vous signalerons la météo
Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.
Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.
Le bassin Kuroshio de Churaumi
Requins-baleines et raies manta nagent dans un bassin de 35 mètres de large à l'aquarium de Churaumi, sur la péninsule de Motobu, vus d'en dessous et depuis la plateforme de nourrissage. L'entrée coûte environ 12 €, à deux heures de route de Naha.
Un bateau vers les îles Kerama
Le bateau rapide au départ du port de Tomari, à Naha, rejoint Zamami et Aka en une heure environ, vers des plages où les tortues se nourrissent dans les eaux peu profondes. Réservez à l'avance, car les départs d'été se vendent vite.
Le château de Shuri au-dessus de Naha
Le palais aux laques rouges des rois de Ryukyu domine sa colline, à vingt minutes à pied de la station de monorail de Shuri. Prévoyez deux heures et réservez en ligne un billet horodaté pour l'intérieur de la salle principale.
Parc du Mémorial de la paix et Himeyuri
Le Cornerstone of Peace de Mabuni porte les noms de plus de 240 000 morts de toutes nationalités, et le musée Himeyuri raconte l'histoire des lycéennes infirmières. Les deux sites sont à moins d'une heure de Naha.
Le cap Manzamo au coucher du soleil
La falaise en forme de trompe d'éléphant, sur la côte d'Onna, se visite par un court sentier payant de moins de 1 €, et l'on voit le corail dans l'eau depuis le sommet. Allez-y en fin de journée, sur le chemin du retour depuis le nord.

Sefa-utaki
Le site le plus sacré de la religion Ryukyu est un bosquet forestier sans aucun bâtiment, classé à l'UNESCO avec le château de Shuri. Couvrez épaules et genoux, sinon l'entrée vous sera refusée.
Photo by Erik via UnsplashPhoto by Zion C via UnsplashPhoto by 貴彦 佐藤 via Pexels
Naha
Ville au monorail, marchés et bars
La capitale abrite Kokusai-dori, le marché de Makishi, les ruelles de poterie de Tsuboya et le château de Shuri, tous accessibles depuis l'aéroport par le monorail. Elle convient aux premiers visiteurs et à ceux qui ne veulent pas conduire.
Pourquoi y aller: Tout se fait en monorail, mais les plages et Churaumi sont à des heures de bus.
The south
Mémoriaux, bosquets sacrés, côte rocheuse
Itoman, Tomigusuku et Nanjo abritent le parc du Mémorial de la Paix, Himeyuri, Sefa-utaki, la grotte d'Okinawa World et la plage de Mibaru, tous à moins d'une demi-heure de Naha. Elle convient aux passionnés d'histoire qui apprécient les soirées calmes.
Pourquoi y aller: À une demi-heure de Naha, et une voiture pour le reste.
Chatan and the central west coast
American Village et couchers de soleil sur la digue
Chatan, Ginowan et Urasoe bordent la côte, à côté des bases, avec les boutiques et restaurants d'American Village et la digue de Miyagi pour la plongée depuis le rivage. Elles conviennent aux noctambules et aux voyageurs au budget serré.
Pourquoi y aller: Les couchers de soleil et les soirées les plus animées de l'île, à côté des bases.
Onna and Yomitan
Front de mer hôtelier, caps et criques
La station balnéaire de la côte ouest longe le cap Manzamo, la Grotte bleue du cap Maeda et les plages de Manza et Nirai, bordées de grands hôtels de plage. Elle convient aux familles et à ceux qui veulent la mer à leur porte.
Pourquoi y aller: La mer à la porte, mais à environ 70 minutes de l'aéroport en voiture.
Nago and the Motobu peninsula
Aquarium, îlots, nord-ouest tranquille
Le nord-ouest abrite l'aquarium de Churaumi, la plage Émeraude, le pont vers l'île de Kouri et le ferry vers Minna, avec Nago comme ville active. Il convient aux familles en voiture et aux voyageurs qui partent vers le nord.
Pourquoi y aller: Churaumi et les eaux les plus claires, mais à deux heures de Naha.
Kerama Islands
Îles récifales à une heure au large
Zamami, Aka et Tokashiki se trouvent à environ 30 km à l'ouest de Naha, accessibles en bateau pour une journée ou pour une ou deux nuits dans une pension. Elles conviennent aux plongeurs et aux adeptes du snorkeling qui veulent le récif après le départ des bateaux de la journée.
Pourquoi y aller: Tortues et eaux claires, mais peu de lits et des bateaux qui s'arrêtent par mer agitée.
Découvrez chaque quartier de Okinawa sur une seule carte
Enregistrez les quartiers que vous aimez et Stippl organise vos journées pour éviter de traverser la ville deux fois.
Logez à Naha pour vos premières nuits si vous ne conduisez pas, puis gagnez la côte d'Onna ou Nago une fois que vous avez une voiture. L'île est une seule longue route et l'autoroute s'arrête à Nago : le choix de la base détermine les trajets que vous répéterez. 98,0 % des voyages à Okinawa planifiés sur Stippl ne retiennent qu'une seule base et aucun autre lieu sur l'île, pourtant un découpage fait gagner des heures.
Hôtels de ville, maisons d'hôtes et auberges autour de Kokusai-dori et du monorail, avec des lits en dortoir à partir d'environ 18 € et des chambres d'hôtel à partir d'environ 60 €.
Quelques maisons d'hôtes et villas de vacances près de la côte et des mémoriaux, environ 60 à 130 € la chambre.
Chatan et la côte ouest centrale
Auberges sur la digue à partir d'environ 18 €, et hôtels de milieu de gamme autour d'American Village, environ 70 à 150 € la chambre.
Grands resorts de bord de mer avec piscines, programmes pour enfants et centres de plongée, à partir d'environ 73 € par personne, et bien plus pour une chambre familiale.
Nago et la péninsule de Motobu
Hôtels de resort sur les plages de Nago et petites pensions près de l'aquarium, environ 70 à 150 €, avec presque aucune auberge à Motobu.
Maisons d'hôtes, pensions et chambres chez l'habitant en petit nombre, environ 50 à 100 €, à réserver en même temps que le bateau en été.
Nouilles de blé épaisses, et non de sarrasin, dans un bouillon de porc et de bonite, dans les soba-ya de toute l'île
Soba d'Okinawa garnie de travers de porc mijotés, dans les mêmes soba-ya
Momordique sautée au tofu de l'île, au porc et à l'œuf, dans les gargotes et les izakaya
Épaisse poitrine de porc mijotée dans la sauce soja, le sucre et le saké de riz, dans les restaurants okinawaïens
Viande hachée assaisonnée façon tacos, fromage et salade sur du riz, née de la présence américaine, dans les gargotes de toute l'île
Raisins de mer, une algue qui éclate en bouche, servis en accompagnement dans les izakaya
Tofu souple et moelleux à base de cacahuète, dans les restaurants et les boutiques de souvenirs
Un sandwich au riz, au pâté de porc en conserve et à l'œuf, vendu dans les konbini et les magasins de bento
Un beignet okinawaïen dense, environ 0,60 € (100 ¥) sur les étals des marchés
L'alcool de riz typique de l'île, servi dans les izakaya
Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl
Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.
Un royaume jusqu'en 1879
Le royaume de Ryukyu a commercé avec la Chine, la Corée et l'Asie du Sud-Est pendant environ 450 ans, ce qui explique que les châteaux, la cuisine et la musique d'Okinawa diffèrent de ceux du continent.
Le sud est un mémorial
Le parc du Mémorial de la paix, Himeyuri et le quartier général souterrain de la marine sont des lieux de deuil que les familles endeuillées visitent encore, surtout le 23 juin : parlez donc à voix basse.
Les utaki sont des lieux de prière
Les bosquets sacrés comme Sefa-utaki restent fermés aux visiteurs, et le personnel refuse l'accès aux tenues qui dévoilent les épaules, le ventre ou les genoux.
Les shisa gardent les portes
Les lions-chiens sur les toits et les piliers de portail à travers Okinawa protègent contre les esprits malveillants et les catastrophes, ce qui explique qu'on en voie une paire sur tant de maisons.
Quelques mots insulaires qui font plaisir
Le uchinaaguchi, la langue d'Okinawa, figure sur la liste des langues en danger de l'UNESCO, et un mot comme mensōre, bienvenue, lu sur les panneaux de l'aéroport, est accueilli chaleureusement quand vous l'employez.
Évitez le platier récifal
Certaines plages interdisent une partie de l'eau pour protéger le corail, et il est demandé aux baigneurs de ne pas s'aventurer sur le platier récifal à marée basse afin de préserver le corail.
À faire
À éviter
Économique
55-80 €
Un lit en dortoir à Naha ou à Chatan, le forfait journée du monorail ou un pass bus de l'île, des soba et des repas de konbini, une visite payante.
Milieu de gamme
130-200 €
Une chambre d'hôtel en station balnéaire ou en ville à partir d'environ 73 € par personne, une part de voiture de location, des repas au restaurant, Churaumi ou une sortie en bateau.
Haut de gamme
300 € et plus
Un resort en bord de mer sur la côte d'Onna ou de Nago, où une chambre familiale atteint environ 559 € la nuit, plus plongées privées et sorties en bateau.
Prix habituels
Suivez ce que vous dépensez vraiment
Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.
Le Cornerstone of Peace porte plus de 240 000 noms. Soldats et civils de toutes nationalités morts pendant la bataille d'Okinawa sont inscrits ensemble à Mabuni, dans le sud de l'île.
La saison des cerisiers du Japon commence à Okinawa, en janvier. Le hikanzakura, aux fleurs rose vif, fleurit des semaines avant le cerisier pâle du continent, avec des fêtes à Yaedake, à Motobu, et au château de Nakijin.
L'assaut américain sur Okinawa a commencé dans les îles Kerama. Les premiers débarquements y ont eu lieu avant l'île principale, avec quelque 540 000 soldats engagés dans la campagne.
Environ 70 % des terres utilisées exclusivement par les forces américaines au Japon se trouvent à Okinawa. La préfecture couvre 0,6 % de la superficie du pays, et les bases occupent environ 15 % de l'île principale.
Le château de Shuri a été détruit et reconstruit à maintes reprises depuis 1945. Il a été restauré en 1958 et en 1992, a brûlé en 2019 avec le bâtiment principal parmi les édifices perdus, et a été reconstruit une fois de plus.
Le uchinaaguchi a sa journée depuis 2006, le 18 septembre. La préfecture l'a nommée Journée du Shimakutuba pour préserver les langues insulaires, trois ans avant que l'UNESCO ne classe l'okinawaien comme langue en danger.
Pensez à emporter le permis de conduire
Une voiture de location exige un permis de conduire international, présenté avec votre passeport ; les permis allemands, français, suisses, belges et taïwanais doivent être accompagnés d'une traduction officielle en japonais.
Le monorail ne dessert que Naha
La Yui Rail relie l'aéroport au centre, puis à Shuri et Tedako-Uranishi, et accepte la carte Suica ; un pass de 24 heures coûte environ 6 €. Au-delà, il n'y a pas de chemin de fer.
Le bus de l'aéroport n'attendra pas
Les bus de l'aéroport vers Churaumi circulent une à deux fois par heure et mettent deux heures et demie à trois heures. Aucun n'attend un vol retardé : arrivez tôt ou prenez la voiture.
Faites du snorkeling avec un gilet de sauvetage
La plupart des visiteurs qui meurent dans les eaux d'Okinawa pratiquaient le snorkeling, et la plupart ne portaient pas de gilet de sauvetage. Flottez en surface, jamais seul, et partez avec un opérateur agréé.
Le vinaigre va dans le sac de plage
Les méduses habu piquent de juin à septembre. En cas de piqûre, sortez de l'eau, versez beaucoup de vinaigre sans frotter, retirez les tentacules et consultez un médecin ; n'utilisez jamais d'eau douce.
Une seule nuit gâche le vol
Seuls 13,0 % des séjours à Okinawa planifiés sur Stippl ne durent qu'une nuit, et avec Churaumi à deux heures de route de Naha, un court séjour se passe surtout sur la route.
Okinawa demande plus de nuits que la plupart des étapes japonaises, et la plupart des voyageurs y consacrent 4 nuits sur Stippl. Cela couvre Naha, le sud et la côte ouest jusqu'à Churaumi sans précipitation. Une semaine ajoute une nuit aux îles Kerama ou un court vol vers Ishigaki.
Généralement oui, car Okinawa est l'étape où un itinéraire continental ralentit. 52,6 % des voyages à Okinawa planifiés sur Stippl ont l'île pour dernière ou avant-dernière étape, et la séquence la plus courante est Osaka, Okinawa, puis Tokyo pour le vol de retour. Naha n'a pas de vols directs vers l'Europe, l'Amérique du Nord ou l'Australie.
Oui, la Corée du Sud est à un court vol d'Okinawa. Naha dispose de vols directs vers Séoul et Busan, ainsi que vers Taipei et Hong Kong, et 18,5 % de ceux qui planifient Okinawa sur Stippl ajoutent la Corée du Sud au même voyage, une part plus élevée que pour l'ensemble des voyages au Japon.
La voiture de location d'abord, puis la chambre, car à Okinawa les voitures partent avant les hôtels pendant la Golden Week, l'Obon et les vacances d'été. 37,1 % des voyageurs qui planifient Okinawa sur Stippl commencent six mois ou plus à l'avance. Disposez les étapes dans Stippl pour voir quelle base permet d'économiser la conduite, et demandez à r/JapanTravel si une deuxième base vaut le supplément d'enregistrement.
Naha et le sud, et guère plus loin. Okinawa n'a pas de chemin de fer en dehors du monorail de Naha, et le bus de l'aéroport jusqu'à Churaumi met deux heures et demie à trois heures. Les caps, la péninsule de Motobu et le nord nécessitent une voiture, et une voiture exige un permis de conduire international délivré dans votre pays.
Pas si une « zone bleue » signifie que les gens y vivent le plus longtemps aujourd'hui. Les centenaires d'Okinawa étaient bien réels et mangeaient le régime riche en végétaux des générations précédentes, mais les hommes d'Okinawa se classent désormais 43e sur les 47 préfectures du Japon pour l'espérance de vie. Venez à Okinawa pour la cuisine, pas pour la promesse.
Chaque guide est rédigé par la rédaction de Stippl et vérifié au regard des voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré quelque chose de dépassé ? Dites-le-nous.