Subacquei e snorkelisti
Le isole Kerama offrono una visibilità oltre i trenta metri e tartarughe nelle acque basse, e il mare intorno a Okinawa resta sopra i 20°C tutto l'anno.
4 notti soggiorno tipico
Okinawa è il punto in cui un viaggio in Giappone rallenta: qui i viaggiatori si fermano più a lungo che in ogni altra grande tappa giapponese. Le barriere delle Kerama sono limpide oltre i trenta metri, e a pranzo si mangia cucina ryukyuana, cinese e americana insieme.
Pianifica le tue giornate a Okinawa con l'IA

Okinawa in breve
Dalle oltre 562.000 tappe pianificate in tutto il Giappone su Stippl, ecco come si colloca quest'isola.
Okinawa è la settimana lenta di un viaggio in Giappone, e chi la pianifica resta a lungo. Il 79,1% dei soggiorni a Okinawa pianificati su Stippl dura tre notti o più. Le giornate scorrono tra le barriere delle Kerama, a un'ora da Naha, gli squali balena di Churaumi, il castello di Shuri sopra la capitale, Capo Manzamo al tramonto e i memoriali di guerra del sud. L'isola è stata il Regno Ryukyu fino al 1879, e la cucina, la musica e gli shisa sui tetti lo ricordano ancora.
Una gita di un giorno è la cosa che quasi nessuno fa con Okinawa, e due notti sono il soggiorno che la gente salta. Solo l'1,74% delle tappe a Okinawa su Stippl non prevede alcuna notte, contro il 9,86% in tutto il Giappone. I soggiorni di due notti sono appena il 7,9% di quelli a Okinawa, la durata più rara tra una e cinque notti. Le persone si impegnano per tre notti o più, oppure ci passano per una sola.
Pianificatela come la spiaggia alla fine di un itinerario sulla terraferma, e prenotate l'auto prima della camera. Osaka è la tappa precedente a Okinawa nel 24,9% dei viaggi pianificati su Stippl, e Tokyo quella successiva nel 29,5%, per il volo di ritorno. Fuori dal monorail di Naha non ci sono ferrovie, quindi l'auto a noleggio decide dove dormire. Evitate Okinawa se avete bisogno di una settimana di mare garantita ad agosto o settembre, nel picco dei tifoni, o se siete venuti in Giappone per i treni ad alta velocità e i templi.
Pianifica Okinawa in Stippl
Pianificazione giorno per giorno, alloggi e budget in un'unica app, con ogni luogo di questa guida già sulla mappa.
Scarica l'appSubacquei e snorkelisti
Le isole Kerama offrono una visibilità oltre i trenta metri e tartarughe nelle acque basse, e il mare intorno a Okinawa resta sopra i 20°C tutto l'anno.
Famiglie
L'Acquario Churaumi, i resort pensati per i bambini e le spiagge attrezzate con bagnini e reti anti-meduse nella stagione fanno di Okinawa una settimana facile per le famiglie.
Viaggiatori di storia
Okinawa custodisce i castelli del Regno Ryukyu e i memoriali dell'unica battaglia terrestre combattuta tra civili sul suolo giapponese.
Viaggiatori che chiudono un viaggio in Giappone
Okinawa è il punto in cui un itinerario sulla terraferma rallenta, con un breve volo da Osaka per arrivare e da Naha a Tokyo per il volo di ritorno.
Osservatori di balene in inverno
Le balene con la gobba si radunano al largo delle isole Kerama da gennaio a marzo, quando le spiagge chiudono e solo l'11,7% dei viaggi a Okinawa pianificati su Stippl inizia.
Viaggiatori gourmet
Okinawa cucina insieme ryukyuana, cinese e americana, dal goya champuru al taco rice, e i ristoranti del mercato di Makishi cucinano il pesce che si compra al piano di sotto.
Forse non fa per te: Viaggiatori che non vogliono guidare e desiderano il nord, dove l'autobus per Churaumi impiega fino a tre ore; chi ha bisogno di una settimana di mare garantita ad agosto o settembre; e chi cerca il sole invernale, visto che le spiagge attrezzate chiudono da novembre a marzo.
Periodo migliore: Aprile e ottobre
Inverno
Da dicembre a febbraio
Clima mite ma grigio e ventoso, con le spiagge attrezzate chiuse. È la stagione delle balene al largo delle isole Kerama e l'inizio della fioritura dei ciliegi in Giappone.
Primavera
Da marzo a metà maggio
Il mare si scalda e le spiagge attrezzate aprono da fine marzo, nel periodo più secco prima delle piogge. L'acqua resta più fredda di quanto suggerisca l'aria fino ad aprile.
Piogge ed estate
Da metà maggio ad agosto
La stagione delle piogge dura fino a fine giugno, umida e grigia più che tempestosa. Poi arrivano le settimane più soleggiate, le vacanze scolastiche giapponesi e i tifoni, che raggiungono il picco ad agosto.
Autunno
Da settembre a novembre
Settembre porta ancora le tempeste che bloccano voli e traghetti. Ottobre conserva acqua calda e spiagge aperte fino a fine mese, e novembre è asciutto, mite e chiuso alla balneazione.
Aggiungi le tue date per Okinawa e ti segnaliamo il meteo
Stippl mostra la stagione, l'affluenza e i prezzi per ogni tappa del tuo itinerario.
Tutto questo guida è già in Stippl. Di' al pianificatore quanto tempo hai e cosa ti piace: costruisce l'itinerario, le giornate e i tempi di viaggio, e tu modifichi ciò che vuoi.
La vasca Kuroshio di Churaumi
Squali balena e mante nuotano in una vasca larga 35 metri all'Acquario Churaumi, nella penisola di Motobu, osservati dal basso e dalla piattaforma di alimentazione. L'ingresso costa circa 12 €, a due ore di auto da Naha.
Una barca per le isole Kerama
L'aliscafo dal porto di Tomari, a Naha, raggiunge Zamami e Aka in circa un'ora, verso spiagge dove le tartarughe si nutrono in acque basse. Prenota in anticipo, perché le corse estive si esauriscono.
Il castello di Shuri sopra Naha
Il palazzo laccato di rosso dei re Ryukyu sorge sulla sua collina a venti minuti a piedi dalla stazione del monorail di Shuri. Calcola due ore e prenota online un biglietto con orario per gli interni della sala principale.
Parco della Pace e Himeyuri
La Pietra Angolare della Pace a Mabuni riporta i nomi di più di 240.000 morti di ogni nazionalità, e il museo Himeyuri racconta la storia delle studentesse infermiere. Entrambi si raggiungono in meno di un'ora da Naha.
Capo Manzamo al tramonto
La scogliera a forma di proboscide sulla costa di Onna è una breve passeggiata a pagamento di meno di 1 €, con il corallo visibile in acqua dall'alto. Vai nel tardo pomeriggio, sulla via del ritorno dal nord.

Sefa-utaki
Il sito più sacro della religione Ryukyu è un bosco senza alcun edificio, patrimonio UNESCO insieme al castello di Shuri. Copri spalle e ginocchia, altrimenti l'ingresso ti viene negato.
Photo by Erik via UnsplashPhoto by Zion C via UnsplashPhoto by 貴彦 佐藤 via Pexels
Naha
Città su monorail, mercati e bar
La capitale ospita Kokusai-dori, il mercato di Makishi, i vicoli della ceramica di Tsuboya e il castello di Shuri, tutti raggiungibili con il monorail dall'aeroporto. È adatta a chi viaggia per la prima volta e a chi non vuole guidare.
Perché andarci: Tutto raggiungibile con il monorail, ma le spiagge e Churaumi distano ore in autobus.
The south
Memoriali, boschi sacri, costa rocciosa
Itoman, Tomigusuku e Nanjo ospitano il Parco della Pace, Himeyuri, Sefa-utaki, la grotta di Okinawa World e la spiaggia di Mibaru, tutti entro mezz'ora da Naha. È adatta a chi viaggia per la storia e desidera serate tranquille.
Perché andarci: A mezz'ora da Naha, e serve un'auto per tutto il resto.
Chatan and the central west coast
American Village e tramonti sul muro di cinta
Chatan, Ginowan e Urasoe si affacciano sulla costa accanto alle basi, con negozi e ristoranti di American Village e il muro di cinta di Miyagi per le immersioni da riva. È adatta a chi ama la vita notturna e ai viaggiatori con budget ridotto.
Perché andarci: I tramonti e le serate più animate dell'isola, con le basi accanto.
Onna and Yomitan
Fascia dei resort, promontori e calette
La fascia dei resort della costa occidentale attraversa Capo Manzamo, la Grotta Blu di Capo Maeda e le spiagge di Manza e Nirai, costeggiate da grandi hotel sul mare. È adatta alle famiglie e a chi vuole il mare sulla porta.
Perché andarci: Il mare a due passi, ma a circa 70 minuti dall'aeroporto in auto.
Nago and the Motobu peninsula
Acquario, isolotti, nord-ovest tranquillo
Il nord-ovest ospita l'Acquario Churaumi, la spiaggia Emerald, il ponte per l'isola di Kouri e il traghetto per Minna, con Nago come cittadina di riferimento. È adatto alle famiglie con auto e a chi si dirige verso nord.
Perché andarci: Churaumi e l'acqua più limpida, ma a due ore da Naha.
Kerama Islands
Isole coralline a un'ora dalla costa
Zamami, Aka e Tokashiki si trovano a circa 30 km a ovest di Naha, raggiungibili in barca per una giornata o per una o due notti in una guesthouse. Sono adatte a subacquei e snorkelisti che vogliono la barriera dopo la partenza delle barche giornaliere.
Perché andarci: Tartarughe e acque limpide, ma pochi posti letto e barche che si fermano con il mare mosso.
Vedi ogni quartiere di Okinawa su un'unica mappa
Salva le zone che ti piacciono e Stippl organizza le tue giornate così non attraversi la città due volte.
Se non guidi, passa le prime notti a Naha, poi spostati sulla costa di Onna o a Nago quando avrai un'auto. L'isola è un'unica lunga strada e l'autostrada finisce a Nago, quindi la base decide quali tragitti ripeterai. Il 98,0% dei viaggi a Okinawa pianificati su Stippl indica una sola base e nessun'altra località sull'isola, ma dividere il soggiorno fa risparmiare ore.
Hotel di città, guesthouse e ostelli intorno a Kokusai-dori e al monorail, con letti in dormitorio da circa 18 € e camere d'hotel da circa 60 €.
Qualche guesthouse e villa per le vacanze vicino alla costa e ai memoriali, circa 60–130 € a camera.
Chatan e la costa centro-occidentale
Ostelli sul lungomare da circa 18 €, e hotel di fascia media intorno ad American Village a circa 70–150 € a camera.
Grandi resort sulla spiaggia con piscine, programmi per bambini e centri immersioni, da circa 73 € a persona e molto di più per una camera per famiglie.
Resort sulle spiagge di Nago e piccole pensioni vicino all'acquario, circa 70–150 €, con quasi nessun ostello a Motobu.
Guesthouse, pensioni e homestay in numero limitato, circa 50–100 €, da prenotare insieme alla barca in estate.
Spessi spaghetti di grano, non di grano saraceno, in brodo di maiale e katsuobushi, nelle soba-ya di tutta l'isola
Soba di Okinawa con costine di maiale stufate, nelle stesse soba-ya
Melone amaro saltato con tofu locale, maiale e uova, in tavole calde e izakaya
Spessa pancetta di maiale brasata in salsa di soia, zucchero e sakè di riso, nei ristoranti okinawensi
Carne macinata condita in stile taco, formaggio e insalata su riso, nata dalla presenza americana, nelle tavole calde di tutta l'isola
Alghe sea grapes, un'alga che scoppietta in bocca, servite come contorno nelle izakaya
Tofu morbido e gommoso fatto di arachidi, nei ristoranti e nei negozi di souvenir
Un panino di riso con carne in scatola e uovo, dai konbini e dalle rosticcerie
Una densa ciambella okinawense, circa €0,60 (¥100) alle bancarelle del mercato
Il distillato di riso dell'isola, servito nelle izakaya
Scopri posti dove mangiare in Stippl
Trova ristoranti e mercati sulla mappa, salvali nel tuo itinerario, funziona anche offline.
Un regno fino al 1879
Il Regno Ryukyu commerciò con Cina, Corea e Sud-est asiatico per circa 450 anni, ed è per questo che castelli, cucina e musica di Okinawa differiscono da quelli della terraferma.
Il sud è un memoriale
Il Parco della Pace, Himeyuri e il Quartier generale sotterraneo della Marina sono luoghi di lutto che le famiglie dei caduti visitano ancora, soprattutto il 23 giugno, quindi parla a voce bassa.
Gli utaki sono luoghi di preghiera
I boschi sacri come Sefa-utaki restano chiusi ai visitatori, e il personale nega l'ingresso a chi indossa abiti che scoprono spalle, stomaco o ginocchia.
Gli shisa custodiscono le porte
I leoni-cane sui tetti e sui pilastri dei cancelli in tutta Okinawa proteggono dagli spiriti maligni e dai disastri, ed è per questo che se ne vede una coppia su tante case.
Qualche parola delle isole fa piacere
Lo uchinaaguchi, la lingua okinawana, è nell'elenco UNESCO delle lingue in pericolo, e una parola come mensōre, benvenuto, che si legge nei cartelli dell'aeroporto, viene accolta con calore se la usi.
Tieniti lontano dalla piattaforma corallina
Alcune spiagge chiudono parti dell'acqua per proteggere il corallo, e si chiede ai bagnanti di restare lontano dalla piattaforma corallina con la bassa marea, così il corallo sopravvive.
Sì
No
Economico
55-80 €
Un letto in dormitorio a Naha o Chatan, il biglietto giornaliero del monorail o un abbonamento giornaliero dei bus dell'isola, pasti con soba e konbini, una sola attrazione a pagamento.
Fascia media
130-200 €
Una camera in resort o in hotel di città da circa 73 € a persona, una quota di un'auto a noleggio, pasti al ristorante, Churaumi o un giro in barca.
Di lusso
300 € e oltre
Un resort sulla spiaggia della costa di Onna o Nago, dove una camera per famiglie costa circa 559 € a notte, più immersioni private e giri in barca.
Prezzi tipici
Tieni d'occhio quanto spendi davvero
Imposta un budget giornaliero per paese e registra le spese in qualsiasi valuta mentre viaggi.
La Pietra Angolare della Pace riporta più di 240.000 nomi. Soldati e civili di ogni nazionalità morti nella battaglia di Okinawa sono elencati insieme a Mabuni, nel sud dell'isola.
La stagione dei ciliegi in Giappone inizia a Okinawa, a gennaio. Gli hikanzakura, dai fiori rosa intenso, sbocciano settimane prima del pallido ciliegio della terraferma, con festival a Yaedake, a Motobu, e al castello di Nakijin.
L'assalto americano a Okinawa iniziò dalle isole Kerama. I primi sbarchi avvennero lì, prima che sull'isola principale, con circa 540.000 soldati impegnati nella campagna.
Circa il 70% dei terreni usati solo dalle forze statunitensi in Giappone si trova a Okinawa. La prefettura copre lo 0,6% della superficie del Paese, e le basi occupano circa il 15% dell'isola principale.
Il castello di Shuri è stato distrutto e ricostruito più volte dal 1945. Fu restaurato nel 1958 e nel 1992, bruciò nel 2019 con la sala principale tra gli edifici perduti, ed è stato ricostruito ancora una volta.
Lo uchinaaguchi ha una sua giornata, il 18 settembre, dal 2006. La prefettura l'ha chiamata Giornata dello Shimakutuba per tenere vive le lingue delle isole, tre anni prima che l'UNESCO classificasse l'okinawano come lingua in pericolo.
Porta la patente di guida internazionale
Per noleggiare un'auto serve una Patente Internazionale di Guida, da mostrare con il passaporto; le patenti tedesche, francesi, svizzere, belghe e taiwanesi richiedono invece una traduzione ufficiale in giapponese.
Il monorail serve solo Naha
La Yui Rail collega l'aeroporto con il centro, Shuri e Tedako-Uranishi, accetta la carta Suica, e un abbonamento di 24 ore costa circa 6 €. Oltre non ci sono ferrovie.
L'autobus dell'aeroporto non aspetta
Gli autobus dall'aeroporto a Churaumi passano una o due volte l'ora e impiegano da due ore e mezza a tre. Nessuno aspetta un volo in ritardo, quindi atterra presto o guida.
Fai snorkeling con il giubbotto di salvataggio
La maggior parte dei visitatori che muoiono in acqua a Okinawa stava facendo snorkeling, e la maggior parte non indossava il giubbotto di salvataggio. Galleggia in superficie, mai da solo, e vai con un operatore registrato.
L'aceto va nella borsa da spiaggia
Le punture di medusa habu avvengono da giugno a settembre. Se ti pungono, esci dall'acqua, versa abbondante aceto senza strofinare, rimuovi i tentacoli e rivolgiti a un medico; non usare mai acqua dolce.
Una notte non basta, e il volo va sprecato
Solo il 13,0% dei soggiorni a Okinawa pianificati su Stippl è di una sola notte, e con Churaumi a due ore di auto da Naha, un soggiorno breve è soprattutto strada.
Okinawa richiede più notti della maggior parte delle tappe giapponesi, e la maggior parte dei viaggiatori ne prenota 4 su Stippl. Bastano per Naha, il sud e la costa occidentale fino a Churaumi senza fretta. Una settimana aggiunge una notte alle isole Kerama o un breve volo per Ishigaki.
Di solito sì, perché Okinawa è il punto in cui un itinerario sulla terraferma rallenta. Il 52,6% dei viaggi a Okinawa pianificati su Stippl ha l'isola come ultima o penultima tappa, e la sequenza più comune è Osaka, Okinawa, poi Tokyo per il volo di ritorno. Naha non ha voli diretti per Europa, Nord America o Australia.
Sì, la Corea del Sud è a un breve volo da Okinawa. Naha ha voli diretti per Seul e Busan, oltre che per Taipei e Hong Kong, e il 18,5% di chi pianifica Okinawa su Stippl aggiunge la Corea del Sud allo stesso viaggio, una quota più alta di quella dei viaggi in Giappone nel complesso.
Prenota prima l'auto a noleggio, poi la camera, perché a Okinawa le auto si esauriscono prima degli hotel durante la Golden Week, l'Obon e le vacanze estive. Il 37,1% dei viaggiatori che pianificano Okinawa su Stippl inizia a organizzarsi con sei mesi o più di anticipo. Disponi le tappe su Stippl per capire quale base fa risparmiare più guida, e chiedi su r/JapanTravel se vale la pena una seconda base con un check-in in più.
Fino a Naha e al sud, e poco oltre. Okinawa non ha ferrovie oltre il monorail di Naha, e l'autobus dall'aeroporto a Churaumi impiega da due ore e mezza a tre. Capi, penisola di Motobu e nord richiedono un'auto, e per guidarla serve una Patente Internazionale di Guida rilasciata nel tuo Paese.
Non se una Zona Blu significa che oggi la gente vive più a lungo proprio lì. I centenari di Okinawa erano reali e mangiavano la dieta ricca di vegetali delle generazioni più anziane, ma gli uomini di Okinawa oggi occupano il 43° posto su 47 prefetture giapponesi per aspettativa di vita. Vieni a Okinawa per il cibo, non per la promessa.
Ogni guida è scritta dalla redazione di Stippl e verificata sui viaggi che i nostri viaggiatori pianificano davvero. Hai notato qualcosa di non aggiornato? Faccelo sapere.