Battambang
Battambang est la ville que les gens ne cessent de recommander et dont personne n'a entendu parler. Plus d'un million de chauves-souris sortent d'une bouche de grotte au crépuscule, et personne ne fait payer pour regarder.
Battambang en bref
Battambang : à quoi s'attendre
Nous avons analysé plus de 164 000 arrêts prévus au Cambodge sur Stippl pour découvrir comment Battambang est vraiment planifiée.
Battambang est une ville fluviale active dans le grenier du Cambodge, et deux choses la portent. À Phnom Sampeau, plus d'un million de chauves-souris à lèvres ridées quittent une bouche de grotte en flux continu à partir d'environ dix-sept heures trente, pendant trente ou quarante minutes, et cela ne coûte rien. Phare Ponleu Selpak est l'école artistique dont le cirque forme des jeunes à risque, et son pendant de Siem Reap est devenu le spectacle culturel le plus connu du pays. Autour d'eux se trouvent des maisons coloniales françaises avec la vie locale qui y circule toujours.
Battambang est la marque d'un voyage complet au Cambodge plutôt qu'un arrêt sur le circuit standard. Ses trajets portent plus d'arrêts cambodgiens que tout autre dans le pays, et presque tous portent également Siem Reap, le taux conditionnel le plus élevé entre deux destinations ici. Les endroits qui se trouvent à côté sont Kratie, Mondulkiri, Kep et Koh Kong, dont chacun apparaît sur moins de quatre trajets sur cent.
Arrêtez-vous 2 nuits en chemin entre Siem Reap et autre chose. Moins d'un séjour sur cent ici dépasse cinq nuits, donc personne ne s'installe, et quatre placements sur cinq se situent au milieu d'un trajet. Louez un vélo : les voies plates entre les rizières, le pont suspendu et les maisons patrimoniales de Wat Kor commencent à quelques minutes du marché. Évitez Battambang si votre temps au Cambodge est inférieur à une semaine.
Planifiez Battambang dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'applicationÀ qui Battambang s'adresse
Toute personne suivant le circuit de Siem Reap
Battambang se trouve directement sur les deux routes quittant Siem Reap, et presque personne ne vient ici sans Siem Reap sur le même trajet.
Toute personne lassée par les foules d'Angkor
Le même pays avec une fraction des visiteurs, et la plupart des gens y passent 2 nuits pour se reposer.
Les voyageurs des arts
Phare Ponleu Selpak est une école artistique active avec un cirque de classe mondiale, et la ville accueille une scène d'art de rue et de petits espaces artistiques.
Les cyclistes
Plat, tranquille, et la campagne commence à quelques minutes du marché ; un vélo est la meilleure façon de la voir.
Les voyageurs au budget limité
Le moins cher des arrêts nommés du Cambodge : chambres à partir d'environ 10 €, et les deux attractions principales ne coûtent rien et 14 €.
Les voyageurs d'histoire
La grotte du meurtre de Phnom Sampeau est l'un des sites Khmer rouge les plus directs en dehors de Phnom Penh, présenté par des personnes ayant des connaissances directes.
Peut-être pas fait pour vous : toute personne ayant moins d'une semaine au Cambodge, puisque la plupart n'y passent qu'une ou deux nuits ; quiconque recherche la vie nocturne ou la scène culinaire de Kampot ; quiconque a besoin de voler, car l'aéroport est fermé ; et quiconque vient de mars à mai, les mois les plus chauds.
Le meilleur moment pour visiter Battambang
Saison fraîche et sèche
Novembre à février
Saison fraîche et sèche, celle recommandée pour la ville, décembre étant le mois le plus sec de l'année et les balades à la campagne à leur meilleur.
Saison chaude
Mars à mai
Plus chaud que Siem Reap tous les mois et l'endroit le plus chaud que nous couvrons au Cambodge. La Nouvelle Année khmer à la mi-avril tombe pendant la pire semaine.
Saison des pluies
Juin à octobre
Campagne verdoyante, rivière haute et bateau depuis Siem Reap qui circule. Octobre est plus humide que septembre ici, ce que les guides ne disent pas.
- Janvier est le mois que la plupart des voyageurs planifient pour Battambang sur Stippl, environ 79 jours à l'avance. 20,1% des plans pour Battambang sont faits en moins d'une quinzaine de jours, ce qui correspond à une ville qu'on ajoute depuis Siem Reap une fois qu'on y est déjà.
- Le bateau fluvial depuis Siem Reap ne circule que sur une rivière haute, grosso modo de juillet à novembre. C'est la façon la plus pittoresque d'arriver, et elle met le meilleur voyage et le meilleur temps dans des mois différents ; choisissez-en un.
- Le cirque Phare Ponleu Selpak se produit les lundi, jeudi et samedi soir. C'est un programme fixe et la seule chose susceptible de décider les nuits où vous restez ; réservez le siège, puis la chambre.
- Les chauves-souris quittent Phnom Sampeau chaque soir à dix-sept heures trente. Un événement naturel, pas programmé, mais assez fiable pour en planifier la journée ; les conducteurs de tuk-tuk connaissent l'heure et le point de vue.
Ajoutez vos dates pour Battambang et nous vous signalerons la météo
Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.
Décrivez votre voyage et obtenez un itinéraire pour Battambang en quelques secondes
Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.
À faire à Battambang
Photo by Siborey Sean via UnsplashL'exode des chauves-souris
Soyez à Phnom Sampeau vers dix-sept heures pour le flux continu de plus d'un million de chauves-souris quittant une bouche de grotte à partir d'environ dix-sept heures trente, durant trente à quarante-cinq minutes. Gratuit, naturel et fiable ; les conducteurs de tuk-tuk connaissent le lieu.
Le cirque Phare Ponleu Selpak
Voyez la contorsion, l'acrobatie et la danse traditionnelle sur musique live, mises en scène par l'école des arts qui forme les jeunes à risque, les lundi, jeudi et samedi soir, environ 14 €. Le programme décide les nuits où vous restez.
Le train en bambou
Montez sur la plate-forme en bambou plate sur deux essieux le long d'une seule voie, environ 5 €, sur la ligne touristique reconstruite en dehors de la ville. Iconique, vingt minutes, et la ligne d'origine près de l'aéroport ne circule plus.
La Grotte des Massacres
Escaladez la même colline que la grotte des chauves-souris jusqu'au site d'exécution des Khmers rouges, présenté par des moines et des guides avec des témoignages directs, et la pagoda au sommet de la colline avec ses macaques au-dessus. Environ 3 € pour la colline, en fin d'après-midi avant les chauves-souris.
Faire du vélo dans la région rizière
Pédalez sur les chemins plats jusqu'aux maisons en bois patrimoniales de Wat Kor et au pont suspendu, à quelques minutes du marché, sur un vélo pour environ 2 € par jour ou une visite guidée d'une demi-journée pour environ 15 €. En matinée.
Wat Banan
Escaladez les 358 marches jusqu'aux ruines de l'époque d'Angkor au sommet de la colline à vingt kilomètres au sud, environ 2 €, en chemin vers ou depuis la grotte des chauves-souris. Ne vous attendez pas à Angkor ; attendez-vous à la vue et personne d'autre.
Les quartiers de Battambang
West River
Marché, rues coloniales, à pied
Le centre-ville sur la rive ouest autour du marché Phsar Nath : l'architecture coloniale, l'art de rue, la promenade fluviale, le musée et la gastronomie de rue, avec des hôtels à tous les prix. Pour une première visite et découvrir la ville à pied.
Tout est accessible à pied, et le bruit du marché dès cinq heures du matin.
East River
Au-delà des ponts, calme de banlieue
Au-delà des ponts : plus calme et banlieusard, avec un parc, un café artisanal et la pagode la plus paisible de la ville, à dix minutes à pied du marché. Pour la tranquillité et les familles.
La ville sans le bruit, et un pont à traverser pour dîner.
Wat Kor
Ruelles villageoises, maisons patrimoniales
Quelques minutes au sud du centre et immédiatement rural : maisons aux toits de chaume, charrettes, bétail dans les ruelles, un pont suspendu et deux maisons patrimoniales, avec des gîtes parmi eux. Pour la campagne sans quitter la ville.
La vie villageoise à la porte, et un tuk-tuk pour la soirée en ville.
Along the Sangker
Auberges au bord du fleuve, rizières
Auberges éparses et quelques resorts au bord du fleuve au nord de la ville parmi les rizières, à dix minutes de distance. Pour faire une pause et profiter d'une piscine au bord de l'eau.
L'eau tranquille et les champs, et une course en tuk-tuk pour tout.
Découvrez chaque quartier de Battambang sur une seule carte
Enregistrez les quartiers que vous aimez et Stippl organise vos journées pour éviter de traverser la ville deux fois.
Où loger à Battambang
Restez sur la rive ouest près du marché Phsar Nath pour une première visite : c'est la seule partie de la ville où la nourriture, les distributeurs, les agences et la promenade sont tous à quelques rues les uns des autres. La plupart des gens accordent 2 nuits à Battambang sur Stippl. Les chambres sont assez bon marché pour que le choix porte sur la localisation, non le budget, et la ville est la plus pleine les soirs de cirque : lundi, jeudi et samedi.
Rive Ouest
12–40 €
Hôtels du centre à partir de 10 € et conversions de boutiques coloniales, 30 € à 70 €, avec le marché à proximité.
Rive Est
25–45 €
Une poignée d'hôtels de gamme moyenne plus calmes et de petites stations avec piscines, €25 à €40.
Wat Kor
12–110 €
Gîtes ruraux écologiques autour de 11 € et l'hôtel vraiment luxueux de la ville à environ 100 €, à quelques minutes l'un de l'autre.
Le long de la Sangker
10–20 €
Maisons d'hôtes en bord de rivière et quelques resorts avec piscines au milieu des rizières, 20 € à 60 €.
Que manger à Battambang
Le marché central et les étalages autour, la restauration la moins chère et la plus locale de la ville
Le bœuf à la sauce pimentée cambodgienne, un incontournable de tous les menus anglais ici
Curry de poisson cuit à la vapeur dans une feuille de bananier
Le nouille de riz petit-déjeuner khmer avec sauce aux poissons, un plat du marché matinal
Où la ville mange après la tombée de la nuit, sur la rive ouest
La ville a un seul bar sur le toit avec une vue sur elle, nommé sans sollicitation par un guide de première main
Petit, en croissance, et regroupé sur la rive est ainsi que la rive ouest
Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl
Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.
Les coutumes de Battambang et ce qu'il ne faut pas faire
La Grotte des Massacres est un mémorial
Pas une attraction : les guides et moines là-bas donnent des témoignages personnels et c'est déchirant, alors allez en silence, passez si vous êtes facilement impressionné, et l'appareil photo reste rangé.
Non habitué à être regardé
Les visiteurs sont une minorité dans chaque rue en dehors des rares quartiers touristiques, c'est ce qui fait l'attrait et la raison de se comporter en invité ; un salut et un sampeah font beaucoup.
Phare est avant tout une école
Le cirque a été fondé en 1994 par de jeunes Cambodgiens revenant d'un camp de réfugiés à la frontière thaïe et le billet, environ 14 €, finance l'école des arts ; le spectacle est le sous-produit.
Les macaques de la pagoda volent
Au sommet de Phnom Sampeau, les singes prennent les sacs et les appareils photo, ce n'est pas une métaphore ; gardez tout fermé et rien à la main dans les escaliers.
À faire
- Réservez vos nuits autour du programme du cirque si vous voulez le voir
- Arrivez à la grotte des chauves-souris vers dix-sept heures pour avoir une place où vous tenir
- Couvrez les épaules et les genoux à Wat Sampeau, Wat Kandal et dans tous les sanctuaires actifs
- Demandez quel train en bambou vous êtes pris
À éviter
- Considérez la Grotte des Massacres comme un arrêt photo
- Ne faites pas du vélo à la campagne à midi en avril
- Comptez sur le bateau fluvial pour Siem Reap en dehors de juillet à novembre environ
- Ne prévoyez pas de vol à Battambang ; l'aéroport est fermé
Ce qu'un voyage à Battambang coûte
Petit budget
12–20 €
Gîte ou gîte rural, nourriture du marché, un vélo, la grotte des chauves-souris (gratuit).
Milieu de gamme
35–65 €
Hôtel de charme ou colonial, un guide privé pour la journée, les bons restaurants.
Haut de gamme
65 € et plus
Les hôtels patrimoniaux à Wat Kor, voiture et chauffeur privés.
Suivez ce que vous dépensez vraiment
Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.
Anecdotes sur Battambang
Phare Ponleu Selpak a été fondée en 1994 par des réfugiés qui dessinaient dans un camp. Les jeunes Cambodgiens sont revenus de la frontière thaïe avec leur professeur d'art, et le cirque de l'école est devenu l'exportation culturelle la plus connue du pays.
Plus d'un million de chauves-souris quittent une grotte à Phnom Sampeau chaque soir. Le flux dure de 30 à 45 minutes sans interruption au crépuscule, et personne ne demande l'entrée.
La province de Battambang est le grenier à riz du Cambodge. C'est la principale région productrice de riz du pays, avec une industrie de moulin à la hauteur, et les rizières plates irriguées sont ce pour quoi les tours à vélo existent.
Décembre est plus sec que janvier à Battambang, 12 mm contre 14. C'est la seule station météorologique du Cambodge où c'est vrai ; partout ailleurs, la saison sèche continue de s'assécher dans la nouvelle année.
Le nom de la ville signifie généralement le bâton perdu. L'histoire folklorique parle du bâton d'un géant légendaire qui a disparu ici, et la statue du géant se dresse sur la route menant à la ville.
Le recensement de 2019 place Battambang troisième, non deuxième, parmi les villes du Cambodge. C'était la deuxième ville historiquement et c'est toujours décrit ainsi, mais Siem Reap l'a dépassée avec 119.251 personnes comptées dans la ville proprement dite.
Conseils locaux pour Battambang
La boucle tuk-tuk demi-journée
Elle combine le train en bambou, Wat Banan ou Phnom Sampeau, les villages de la campagne et les chauves-souris au crépuscule, environ 15 € pour le chauffeur. Chaque auberge l'organise ; demandez la version d'après-midi.
Une bicyclette en ville
La ville est plate et compacte et mieux à vélo qu'en tuk-tuk, environ 2 € par jour. Les ruelles de campagne vers Wat Kor sont à quelques minutes du marché.
Une destination routière
Le chemin de fer de Poipet est suspendu et l'aéroport fermé, donc malgré sa position sur le couloir thaïe, on y accède en bus : trois heures de Siem Reap pour environ 7 €, ou le bateau fluvial en saison des pluies.
Combien de temps rester
La plupart des gens accordent 2 nuits à Battambang sur Stippl, et un tiers en reste un. Le programme du cirque, les lundi, jeudi et samedi, décide les nuits où vous restez.
La route est le risque
Comme partout au Cambodge, et le taxi moto jusqu'à la route étroite vers Phnom Sampeau est son propre risque. Prenez le sentier à pied, et descendez avant que les chauves-souris ne s'envolent.
Les grottes ne sont pas éclairées
La grotte des massacres et les grottes proches sont inégales sous les pieds sans éclairage. Une lampe de poche, de vrais chaussures, et pas en sandales.
Questions sur Battambang, réponses
C'est à peine un détour. Battambang se trouve sur la route entre Siem Reap et à la fois Phnom Penh et la frontière thaïlandaise, donc cela vous coûte une nuit plutôt qu'une journée de conduite, et presque tous les trajets qui l'incluent incluent également Siem Reap. Insérez-le dans Stippl sur la jambe où vous alliez déjà conduire.
Deux nuits et une journée complète. Les arrêts à Battambang planifiés sur Stippl font 2 nuits. La journée couvre la boucle en tuk-tuk jusqu'aux temples des collines et la grotte de chauves-souris au crépuscule ; la deuxième soirée est pour le cirque, si l'horaire s'aligne bien.
C'est ce que 36,3 % des arrêts à Battambang planifiés sur Stippl obtiennent, et c'est juste. Les sites sont une boucle d'une demi-journée qui se termine à la grotte de chauves-souris vers le coucher du soleil, donc une seule nuit signifie arriver tôt et partir tard. La deuxième nuit est ce qui vous achète une soirée en ville.
Pas raisonnablement : seulement 2,10 % des arrêts à Battambang planifiés sur Stippl sont le même jour, car la base la plus proche est à trois heures en bus. C'est un endroit où vous dormez en chemin entre Siem Reap et Phnom Penh, ce qui est exactement ce qui le rend peu coûteux à inclure.
Une plateforme de bambou sur deux essieux, poussée le long d'une seule voie par un petit moteur. Il y en a deux maintenant : une ligne touristique plus nouvelle construite à cet effet et une plus vieille et plus rustique que les habitants appellent le lorry. L'ancienne est le meilleur trajet, donc demandez laquelle on vous amène avant d'accepter un prix.
Vers le crépuscule, chaque soir, hors d'une grotte dans la falaise de Phnom Sampeau, et la colonne prend une demi-heure ou plus pour se vider. C'est gratuit et c'est le meilleur ici. Arrivez avant la tombée de la nuit si vous voulez un endroit où vous tenir, et apportez une lampe de poche pour la descente.
Chaque guide est écrit par la rédaction Stippl et vérifié avec les voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré une information dépassée ? Dites-le-nous.
Planifiez Battambang dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'application