Battambang
Battambang é a cidade que as pessoas têm vindo a recomendar e ninguém conhece. Mais de um milhão de morcegos saem voando de uma boca de caverna ao anoitecer, e ninguém cobra para ver.
Battambang em resumo
Battambang: o que esperar
Analisámos 164.000+ paragens planeadas no Camboja em Stippl para ver como Battambang realmente é planeada.
Battambang é uma cidade-rio em funcionamento na zona arrozeira do Camboja, e duas coisas a distinguem. Em Phnom Sampeau, mais de um milhão de morcegos de lábio enrugado saem voando de uma boca de caverna num fluxo contínuo a partir de cerca de cinco e meia, durante trinta ou quarenta minutos, e é grátis. Phare Ponleu Selpak é a escola de artes cujo circo treina jovens em risco, e a sua filial em Siem Reap tornou-se no melhor espetáculo cultural do país. À volta delas encontram-se casarões coloniais franceses com a vida local ainda a passar através deles.
Battambang é o marcador de uma viagem completa pelo Camboja em vez de uma paragem numa padrão. As suas viagens têm mais paragens cambojanas do que qualquer outra no país, e quase todas elas também incluem Siem Reap, a taxa condicional mais alta entre dois destinos aqui. Os lugares ao seu lado são Kratie, Mondulkiri, Kep e Koh Kong, cada um dos quais aparece em menos de quatro viagens em cem.
Pause 2 noites a caminho entre Siem Reap e outro lugar qualquer. Menos de uma estadia em cem aqui chega a cinco noites, portanto ninguém se instala, e quatro em cinco colocações situam-se no meio de uma viagem. Alugue uma bicicleta: as faixas de arroz planas, a ponte suspensa e as casas históricas em Wat Kor começam a poucos minutos do mercado. Ignore Battambang se o seu tempo no Camboja é inferior a uma semana.
Planeie Battambang na Stippl
Planeamento dia a dia, alojamentos e orçamento numa só aplicação, com cada lugar deste guia já no mapa.
Descarregar a aplicaçãoPara quem é Battambang
Qualquer pessoa na rota de Siem Reap
Battambang situa-se diretamente em ambas as rotas saindo de Siem Reap, e quase ninguém vem aqui sem Siem Reap na mesma viagem.
Qualquer pessoa cansada das multidões de Angkor
O mesmo país com uma fração dos visitantes, e a maioria das pessoas passa 2 noites aqui a recuperar.
Viajantes de artes
Phare Ponleu Selpak é uma escola de artes em funcionamento com um circo de classe mundial, e a cidade tem uma cena de street art e pequenos espaços de artes além disso.
Ciclistas
Plana, tranquila, e a zona rural começa a poucos minutos do mercado; uma bicicleta é a maneira de a ver.
Viajantes com orçamento limitado
A mais barata das paragens nomeadas do Camboja: quartos desde cerca de €10, e as duas atrações principais custam nada e €14.
Viajantes de história
A Caverna da Morte em Phnom Sampeau é um dos locais dos Khmer Vermelho mais diretos fora de Phnom Penh, apresentado por pessoas com relatos de primeira mão.
Talvez não seja para você: quem tem menos de uma semana no Camboja, já que a maioria passa apenas uma ou duas noites; quem quer vida nocturna ou a cena gastronómica de Kampot; quem precisa de voos, porque o aeroporto está fechado; e quem vem de Março a Maio, os meses mais quentes.
A melhor altura para visitar Battambang
Estação seca e fresca
Novembro a Fevereiro
Seca, fresca e a estação em que a cidade é recomendada, sendo Dezembro o mês mais seco do ano e os passeios pelo campo no seu melhor.
Estação quente
Março a Maio
Mais quente do que Siem Reap em todos estes meses e o lugar mais quente que cobrimos no Camboja. O Ano Novo Khmer em meados de Abril cai na pior semana da estação.
Estação das chuvas
Junho a Outubro
Campos verdejantes, o rio alto e o barco de Siem Reap a funcionar. Outubro é mais chuvoso do que Setembro aqui, o que os guias não dizem.
- Janeiro é o mês em que a maioria dos viajantes planeia Battambang em Stippl, cerca de 79 dias antes. 20,1% dos planos de Battambang são feitos numa quinzena, o que se adequa a uma cidade que as pessoas adicionam de Siem Reap uma vez que já estão lá.
- O barco de rio de Siem Reap só funciona com um rio alto, aproximadamente de Julho a Novembro. É a forma mais cênica de chegar, e coloca a melhor jornada e o melhor tempo em meses diferentes; escolha um.
- O circo Phare Ponleu Selpak apresenta-se nas noites de Segunda, Quinta e Sábado. É um calendário fixo e a coisa única mais provável de decidir em que noites fica; reserve o bilhete, depois o quarto.
- Os morcegos saem de Phnom Sampeau todas as noites às cinco e meia. É um evento natural, não um evento agendado, mas suficientemente fiável para planear o dia; os condutores de tuk-tuk conhecem a hora e o ponto de vista.
Adicione as suas datas para Battambang e avisamos sobre o tempo
A Stippl mostra a época, a afluência e os preços de cada paragem do seu roteiro.
Descreva a sua viagem e obtenha um roteiro de Battambang em segundos
Tudo neste guia já está na Stippl. Diga ao planeador quanto tempo tem e do que gosta: ele constrói o roteiro, os dias e os tempos de viagem, e você edita o que quiser.
Coisas para fazer em Battambang
Photo by Siborey Sean via UnsplashO êxodo dos morcegos
Esteja em Phnom Sampeau pelas cinco para testemunhar o fluxo contínuo de mais de um milhão de morcegos saindo de uma boca de gruta a partir de cerca das cinco e meia, durando trinta a quarenta e cinco minutos. Gratuito, natural e fiável; os condutores de tuk-tuk conhecem o local.
O circo Phare Ponleu Selpak
Veja contorcionismo, acrobacias e dança tradicional com música ao vivo, encenado pela escola de artes que treina jovens em risco, nas noites de Segunda, Quinta e Sábado, cerca de €14. O calendário decide em que noites fica.
O trem de bambu
Conduza a plataforma plana de bambu em dois eixos ao longo de uma única via, cerca de €5, na linha turística reconstruída fora da cidade. Icónica, vinte minutos, e a linha original perto do aeroporto já não funciona.
A Gruta da Morte
Suba a mesma colina da gruta dos morcegos até ao local de execução dos Khmer Vermelho, apresentado por monges e guias com relatos de primeira mão, e a pagode no topo da colina com os seus macacos acima. Cerca de €3 pela colina, à tarde antes dos morcegos.
Andar de bicicleta pela região do arroz
Ande as ruas planas até às casas de madeira histórica de Wat Kor e à ponte suspensa, a alguns minutos do mercado, de bicicleta por cerca de €2 por dia ou uma meia-dia guiada por cerca de €15. De manhã.
Wat Banan
Suba os 358 degraus até à ruína de era Angkoriana no topo da colina a vinte quilómetros de sul, cerca de €2, no caminho ou de volta da gruta dos morcegos. Não espere Angkor; espere a vista e mais ninguém.
Os bairros de Battambang
West River
Mercado, ruas coloniais, caminhável
O centro da cidade na margem oeste ao redor do mercado Phsar Nath: a arquitectura colonial, a arte urbana, o passeio junto ao rio, o museu e a comida de rua, com hotéis em todas as faixas de preço. Para primeiras estadias e para conhecer a cidade a pé.
Tudo caminhável e o barulho do mercado a partir das cinco da manhã.
East River
Ao longo das pontes, calma suburbana
Ao longo das pontes: mais tranquilo e suburbano, com parque, café de arte e a pagode mais pacífica da cidade, a dez minutos a pé do mercado. Para quem procura tranquilidade e para famílias.
A cidade sem o barulho, e uma ponte para atravessar para jantar.
Wat Kor
Ruas de aldeia, casarões históricos
A alguns minutos a sul do centro e imediatamente rural: casas cobertas com palha, carros, gado nas ruas, uma ponte suspensa e duas casarões históricos, com hospedarias entre eles. Para a vida rural sem sair da cidade.
Vida de aldeia à porta, e um tuk-tuk para a noite da cidade.
Along the Sangker
Albergues fluviais, campos de arroz
Albergues dispersos e alguns resorts junto ao rio a norte da cidade entre os campos de arroz, a dez minutos de distância. Para fazer uma pausa e para uma piscina junto à água.
Água tranquila e os campos, e um passeio para tudo.
Veja todos os bairros de Battambang num único mapa
Guarde as zonas de que gosta e a Stippl organiza os seus dias para não atravessar a cidade duas vezes.
Onde ficar em Battambang
Fique na margem oeste perto do mercado Phsar Nath para uma primeira visita: é a única parte da cidade onde a comida, os caixas automáticos, os agentes e o passeio estão todos a alguns minutos de distância. A maioria das pessoas dedica 2 noites a Battambang em Stippl. Os quartos são baratos o suficiente para que a escolha seja sobre localização, não orçamento, e a cidade está mais cheia nas noites de circo: Segunda, Quinta e Sábado.
Margem Oeste do Rio
€12–40
Hotéis centrais a partir de €10 e conversões de boutique da era colonial, €30 a €70, com o mercado à porta.
Margem Leste do Rio
€25–45
Um punhado de hotéis de gama média mais tranquilos e pequenos resorts com piscinas, €25 a €40.
Wat Kor
€12–110
Hospedarias ecológicas por volta de €11 e o único hotel genuinamente luxuoso da cidade por cerca de €100, a alguns minutos de distância.
Ao longo do Sangker
€10–20
Albergues fluviais e alguns resorts com piscinas entre os campos de arroz, €20 a €60.
O que comer em Battambang
O mercado central e as bancas ao seu redor, o mais barato e mais local comer da cidade
A molho de pimenta cambojana com carne, um alimento básico em todos os menus em inglês aqui
Curry de peixe a vapor em folha de bananeira
A massa de arroz do pequeno-almoço Khmer com molho de peixe, um prato do mercado matinal
Onde a cidade come após o escurecer, na margem oeste
A cidade tem um bar no telhado com vista sobre ela, nomeado espontaneamente por um guia de primeira mão
Pequeno, em crescimento, e agrupado na margem este bem como oeste
Descubra sítios para comer na Stippl
Encontre restaurantes e mercados no mapa, guarde-os no seu roteiro, também funciona offline.
Costumes de Battambang e o que não fazer
A Gruta da Morte é um memorial
Não é apenas uma atracção: guias e monges ali dão relatos pessoais e é perturbador, portanto vá com discrição, ignore se é sensível, e a câmara fica guardada.
Não habituados a serem observados
Os visitantes são uma minoria em cada rua fora dos poucos blocos turísticos, o que é o seu encanto e a razão para se comportar como um hóspede; uma saudação e um sampeah vão longe.
O Phare é antes de tudo uma escola
O circo foi fundado em 1994 por jovens Cambodjanos que regressavam de um campo de refugiados na fronteira tailandesa e o bilhete, cerca de €14, financia a escola de artes; o espectáculo é um subproduto.
Os macacos da pagode roubam
Na colina de Phnom Sampeau os macacos tiram sacos e câmaras, não como uma figura de linguagem; mantenha tudo fechado e nada na mão nas escadas.
Fazer
- Reserve as suas noites de acordo com o calendário do circo se quiser vê-lo
- Chegue à gruta dos morcegos por volta das cinco para ter um lugar onde se colocar
- Cubra ombros e joelhos em Wat Sampeau, Wat Kandal e em toda pagoda em funcionamento
- Pergunte qual comboio de bambu o levam
Evitar
- Trate a Gruta da Morte como uma paragem para fotos
- Não ande de bicicleta pelo campo ao meio-dia em Abril
- Conte com o barco de rio para Siem Reap fora aproximadamente de Julho a Novembro
- Não planeie um voo de Battambang; o aeroporto está fechado
O que uma viagem a Battambang custa
Orçamento
€12–20
Albergue ou hospedaria, comida de mercado, uma bicicleta, a gruta dos morcegos (gratuita).
Gama média
€35–65
Hotel boutique ou colonial, um guia privado para o dia, os bons restaurantes.
Topo de gama
€65+
Os hotéis históricos em Wat Kor, carro privado e condutor.
Acompanhe o que gasta de verdade
Defina um orçamento diário por país e registe despesas em qualquer moeda enquanto viaja.
Curiosidades sobre Battambang
O Phare Ponleu Selpak foi fundado em 1994 por refugiados que desenhavam num campo. Os jovens Cambodjanos regressaram da fronteira tailandesa com o seu professor de arte, e o circo da escola tornou-se a exportação cultural mais conhecida do país.
Mais de um milhão de morcegos saem de uma gruta em Phnom Sampeau todas as noites. O fluxo ocorre durante 30 a 45 minutos ininterruptamente ao anoitecer, e ninguém cobra para ver.
A província de Battambang é o celeiro de arroz do Camboja. É a principal região produtora de arroz do país, com uma indústria de moagem para acompanhar, e os campos planos irrigados são o que os passeios de bicicleta procuram.
Dezembro é mais seco do que Janeiro em Battambang, 12 mm contra 14. É a única estação meteorológica do Camboja onde isso é verdade; em todos os outros lugares a estação seca continua a secar no novo ano.
O nome da cidade é normalmente interpretado como o pau perdido. A história folclórica é sobre o cajado de um gigante lendário que desapareceu aqui, e a estátua do gigante está na estrada de entrada da cidade.
O censo de 2019 colocou Battambang em terceiro lugar, não em segundo, entre as cidades do Camboja. Era a segunda cidade historicamente e ainda é descrita dessa forma, mas Siem Reap ultrapassou-a com 119.251 pessoas contadas na cidade propriamente dita.
Dicas locais para Battambang
O circuito de tuk-tuk de meio dia
Agrupa o comboio de bambu, Wat Banan ou Phnom Sampeau, as aldeias campestres e os morcegos ao anoitecer, cerca de €15 para o condutor. Todas as hospedarias arranjar; peça a versão à tarde.
Uma bicicleta na cidade
A cidade é plana e compacta e melhor de bicicleta do que de tuk-tuk, cerca de €2 por dia. As ruas campestres para Wat Kor ficam a alguns minutos do mercado.
Um destino rodoviário
A estrada de comboio Poipet está suspensa e o aeroporto fechado, então apesar de estar situado no corredor tailandês é alcançado de ônibus: três horas de Siem Reap por cerca de €7, ou o barco de rio na estação chuvosa.
Quanto tempo ficar
A maioria das pessoas dedica 2 noites a Battambang em Stippl, e um terço fica uma. O calendário do circo, Segunda, Quinta e Sábado, decide em que noites.
A estrada é o risco
Como em toda a parte no Camboja, e a mota-táxi pela estrada estreita até Phnom Sampeau é o seu próprio risco. Pegue no caminho pedestre, e desça antes dos morcegos voarem.
As grutas não têm iluminação
A gruta da morte e as grutas pedonais próximas têm o solo desigual e sem iluminação. Uma lanterna, sapatos de verdade, e não em sandálias de dedo.
Perguntas sobre Battambang, respondidas
É apenas um pequeno desvio. Battambang situa-se na estrada entre Siem Reap e tanto Phnom Penh como a fronteira tailandesa, portanto custa-lhe uma noite em vez de um dia de condução, e quase toda a viagem que a inclui também inclui Siem Reap. Coloque-a em Stippl na etapa que estava a contar conduzir de qualquer forma.
Duas noites e um dia inteiro. As paragens de Battambang planeadas em Stippl chegam a 2 noites. O dia cobre o circuito de tuk-tuk aos templos da colina e à caverna de morcegos ao pôr do sol; a segunda noite é para o circo, se o calendário calhar certo.
É o que 36,3% das paragens de Battambang planeadas em Stippl conseguem, e é justo. Os pontos de interesse são um circuito de meio dia que termina na boca da caverna ao pôr do sol, portanto uma noite única significa chegar cedo e partir tarde. A segunda noite é o que lhe compra uma noite na própria cidade.
Não sensatamente: apenas 2,10% das paragens de Battambang planeadas em Stippl são no mesmo dia, porque a base mais próxima fica a três horas de autocarro. É um lugar onde dorme a caminho entre Siem Reap e Phnom Penh, o que é exatamente o que a torna barata de incluir.
Uma plataforma de bambu em dois eixos, empurrada ao longo de um trilho único por um pequeno motor. Há duas agora: uma linha turística nova de propósito construído e uma mais velha e mais áspera que os locais chamam lorry. A velha é o melhor passeio, portanto pergunte para qual está a ser levado antes de concordar um preço.
Ao anoitecer, todas as noites, fora de uma caverna no penhasco em Phnom Sampeau, e a coluna leva meia hora ou mais para esvaziar. É grátis e é o melhor aqui. Chegue antes de escurecer se quiser um lugar para estar, e traga uma lanterna para a caminhada para baixo.
Cada guia é escrito pela redação da Stippl e verificado com as viagens que os nossos viajantes planeiam de facto. Viu algo desatualizado? Diga-nos.
Planeie Battambang na Stippl
Planeamento dia a dia, alojamentos e orçamento numa só aplicação, com cada lugar deste guia já no mapa.
Descarregar a aplicação