Battambang
Battambang es la ciudad que la gente ha estado recomendando constantemente y nadie ha escuchado. Más de un millón de murciélagos salen de una boca de cueva al atardecer, y nadie cobra por verlo.
Battambang en pocas palabras
Battambang: qué esperar
Leímos más de 164.000 paradas planificadas en Camboya en Stippl para ver cómo se planifica realmente Battambang.
Battambang es una ciudad fluvial funcional en la región arrocera de Camboya, y dos cosas la definen. En Phnom Sampeau, más de un millón de murciélagos de labios arrugados salen de una boca de cueva en un flujo continuo desde aproximadamente las cinco y media, durante treinta o cuarenta minutos, y no cuesta nada. Phare Ponleu Selpak es la escuela de artes cuyo circo entrena a jóvenes en riesgo, y su rama en Siem Reap se convirtió en el espectáculo cultural más conocido del país. Alrededor de ellos hay casas comerciales francesas con la vida local aún fluyendo a través de ellas.
Battambang es el indicador de un viaje completo por Camboya en lugar de una parada en el itinerario estándar. Sus viajes incluyen más paradas camboyanas que cualquier otro en el país, y casi todos ellos también incluyen Siem Reap, la tasa condicional más alta entre dos destinos cualesquiera aquí. Los lugares que se encuentran junto a él son Kratie, Mondulkiri, Kep y Koh Kong, cada uno de los cuales aparece en menos de cuatro viajes de cada cien.
Detente 2 noches de camino entre Siem Reap y otro lugar. Menos de una estancia de cada cien aquí llega a cinco noches, así que nadie se queda, y cuatro de cada cinco alojamientos se encuentran en medio de un viaje. Alquila una bicicleta: los senderos planos de arroz, el puente colgante y las casas históricas de Wat Kor comienzan a unos minutos del mercado. Sáltate Battambang si tu tiempo en Camboya es menor a una semana.
Planifica Battambang en Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la appPara quién es Battambang
Cualquiera en la ruta de Siem Reap
Battambang se encuentra directamente en ambas rutas desde Siem Reap, y casi nadie viene aquí sin tener Siem Reap en el mismo viaje.
Cualquiera al que las multitudes de Angkor hayan agotado
El mismo país con una fracción de los visitantes, y la mayoría le dedica 2 noches para recuperarse.
Viajeros de artes
Phare Ponleu Selpak es una escuela de artes funcional con un circo de clase mundial, y la ciudad tiene una escena de arte callejero y pequeños espacios de arte además.
Ciclistas
Plano, tranquilo, y la campiña comienza a pocos minutos del mercado; una bicicleta es la forma de verlo.
Viajeros de presupuesto
El más barato de las paradas nombradas de Camboya: habitaciones desde alrededor de €10, y las dos atracciones principales no cuestan nada y €14.
Viajeros de historia
La cueva de los asesinatos en Phnom Sampeau es uno de los sitios de los Jemeres Rojos más directos fuera de Phnom Penh, presentado por personas con testimonios de primera mano.
Puede que no sea para ti: Cualquiera con menos de una semana en Camboya, ya que la mayoría le dedica una o dos noches; cualquiera que quiera vida nocturna o la escena culinaria de Kampot; cualquiera que necesite volar, porque el aeropuerto está cerrado; y cualquiera que venga de marzo a mayo, los meses más calurosos.
El mejor momento para visitar Battambang
Estación fresca y seca
Noviembre a febrero
Seca, fresca y la estación en la que se recomienda el pueblo, siendo diciembre el mes más seco del año y los paseos por el campo en su mejor momento.
Estación calurosa
Marzo a mayo
Más cálido que Siem Reap en cada uno de estos meses y el lugar más caluroso que cubrimos en Camboya. El Año Nuevo Jemer a mediados de abril cae en la peor semana de la estación.
Estación de lluvias
Junio a octubre
Campo verde, el río crecido y el barco desde Siem Reap funcionando. Octubre es más lluvioso que septiembre aquí, lo que las guías no dicen.
- Enero es el mes en el que la mayoría de viajeros planifican Battambang según Stippl, aproximadamente 79 días antes. El 20,1% de los planes de Battambang se hacen dentro de dos semanas, lo que se ajusta a un pueblo que la gente agrega desde Siem Reap una vez que ya está allí.
- El barco fluvial desde Siem Reap solo funciona cuando el río es alto, aproximadamente de julio a noviembre. Es la forma más escénica de llegar, y pone el mejor viaje y el mejor clima en meses diferentes; elige uno.
- El circo Phare Ponleu Selpak actúa los lunes, jueves y sábados por la noche. Es un horario fijo y lo más probable que decida qué noches te quedas; reserva la entrada, luego la habitación.
- Los murciélagos salen de Phnom Sampeau cada noche a las cinco y media. Es un evento natural, no uno programado, pero lo suficientemente confiable para planificar el día alrededor; los conductores de tuk-tuk conocen la hora y el punto de vista.
Añade tus fechas para Battambang y te avisamos del tiempo
Stippl muestra la temporada, la afluencia y los precios de cada parada de tu ruta.
Describe tu viaje y obtén un itinerario de Battambang en segundos
Todo lo de esta guía ya está en Stippl. Dile al planificador cuánto tiempo tienes y qué te gusta: construye la ruta, los días y los tiempos de viaje, y tú editas lo que quieras.
Cosas que hacer en Battambang
Photo by Siborey Sean via UnsplashEl éxodo de murciélagos
Llega a Phnom Sampeau alrededor de las cinco para el flujo continuo de más de un millón de murciélagos saliendo de una boca de cueva aproximadamente a las cinco y media, durando treinta a cuarenta y cinco minutos. Gratis, natural y confiable; los conductores de tuk-tuk conocen el lugar.
El circo Phare Ponleu Selpak
Ve contorsionismo, acrobacias y danza tradicional con música en vivo, escenificadas por la escuela de artes que forma a jóvenes en riesgo, los lunes, jueves y sábados por la noche, aproximadamente €14. El horario decide qué noches te quedas.
El tren de bambú
Monta la plataforma de bambú plana sobre dos ejes a lo largo de una sola vía, aproximadamente €5, en la línea turística reconstruida fuera del pueblo. Icónica, veinte minutos, y la línea original cerca del aeropuerto ya no funciona.
La Cueva de los Asesinatos
Sube la misma colina que la cueva de murciélagos hasta el sitio de ejecución de los Jemeres Rojos, presentado por monjes y guías con relatos de primera mano, y la pagoda de la cima con sus macacos arriba. Aproximadamente €3 por la colina, por la tarde antes de los murciélagos.
Recorrer en bicicleta el país del arroz
Recorre los callejones planos hacia las casas de madera patrimoniales de Wat Kor y el puente colgante, a minutos del mercado, en bicicleta por aproximadamente €2 al día o una media día con guía por aproximadamente €15. Mañanas.
Wat Banan
Sube los 358 escalones hacia la ruina de la era Angkoriana en la cima de una colina a veinte kilómetros al sur, aproximadamente €2, de camino hacia o desde la cueva de murciélagos. No esperes Angkor; espera la vista y nadie más.
Los barrios de Battambang
West River
Mercado, calles coloniales, caminable
El centro del pueblo en la orilla oeste alrededor del mercado Phsar Nath: la arquitectura colonial, el arte callejero, el paseo ribereño, el museo y la comida callejera, con hoteles a todo precio. Para primeras visitas y el pueblo a pie.
Todo caminable, y el ruido del mercado desde las cinco de la mañana.
East River
Al otro lado de los puentes, calma suburbana
Al otro lado de los puentes: más tranquilo y suburbano, con un parque, una cafetería con arte y la pagoda más tranquila del pueblo, a diez minutos a pie del mercado. Para la tranquilidad y para familias.
El pueblo sin el ruido, y un puente que cruzar para cenar.
Wat Kor
Callejones del pueblo, casas patrimoniales
A pocos minutos al sur del centro e inmediatamente rural: casas con techo de paja, carretas, ganado en las callejones, un puente colgante y dos casas patrimoniales, con casas de huéspedes entre ellas. Para la vida campestre sin abandonar el pueblo.
La vida del pueblo a la puerta, y un tuk-tuk para la noche en el pueblo.
Along the Sangker
Hospedajes junto al río, campos de arroz
Hospedajes dispersos y algunos resorts junto al río al norte del pueblo entre los campos de arroz, a diez minutos de distancia. Para detenerse y para una piscina junto al agua.
Agua tranquila y los campos, y un viaje para todo.
Consulta todos los barrios de Battambang en un solo mapa
Guarda las zonas que te gusten y Stippl organiza tus días para que no cruces la ciudad dos veces.
Dónde alojarse en Battambang
Quédate en la orilla oeste cerca del mercado Phsar Nath para una primera visita: es la única parte del pueblo donde la comida, los cajeros automáticos, los agentes y el paseo están todos dentro de algunas calles. La mayoría de la gente pasa 2 noches en Battambang según Stippl. Las habitaciones son lo suficientemente baratas como para que la elección sea sobre la ubicación, no el presupuesto, y el pueblo está más lleno en las noches del circo: lunes, jueves y sábados.
Río Oeste
€12–40
Hoteles centrales desde €10 y conversiones boutique de la era colonial, €30 a €70, con el mercado afuera.
Río Este
€25–45
Un puñado de hoteles de rango medio más tranquilo y pequeños resorts con piscinas, €25 a €40.
Wat Kor
€12–110
Casas de huéspedes ecológicas alrededor de €11 y el único hotel genuinamente lujoso del pueblo a aproximadamente €100, a pocos minutos de distancia.
A lo largo del Sangker
€10–20
Hospedajes junto al río y algunos resorts con piscinas entre los campos de arroz, €20 a €60.
Qué comer en Battambang
El mercado central y los puestos alrededor, la comida más barata y local de la ciudad
La carne de res con salsa de pimienta de Camboya, un alimento básico en cada menú en inglés aquí
Curry de pescado al vapor en hoja de plátano
El fideos de arroz del desayuno jemer con salsa de pescado, un plato del mercado matutino
Donde la ciudad come después de oscurecer, en la orilla oeste
La ciudad tiene un bar en la azotea con vistas sobre ella, nombrado sin sugerencia por una guía de primera mano
Pequeño, en crecimiento y agrupado en la orilla este además de la oeste
Descubre sitios para comer en Stippl
Encuentra restaurantes y mercados en el mapa, guárdalos en tu itinerario, también funciona sin conexión.
Costumbres de Battambang y qué no hacer
La Cueva de los Asesinatos es un memorial
No es un atractivo turístico: guías y monjes allí dan relatos personales y es desgarrador, así que ve en silencio, sáltalo si eres sensible, y la cámara se queda abajo.
No acostumbrados a ser observados
Los visitantes son una minoría en cada calle fuera de los pocos bloques turísticos, que es el atractivo y la razón para comportarse como un invitado; un saludo y un sampeah van muy lejos.
Phare es ante todo una escuela
El circo fue fundado en 1994 por jóvenes camboyanos que regresaban de un campamento de refugiados en la frontera tailandesa y la entrada, aproximadamente €14, financia la escuela de artes; el espectáculo es el subproducto.
Los macacos del templo roban
En la cima de la colina en Phnom Sampeau los monos se llevan bolsas y cámaras, no es una metáfora; mantén todo cerrado con cremallera y nada en tu mano en los escalones.
Sí
- Reserva tus noches alrededor del calendario del circo si quieres verlo
- Llega a la cueva de murciélagos alrededor de las cinco para tener un lugar donde ponerte
- Cubre hombros y rodillas en Wat Sampeau, Wat Kandal y todos los templos en funcionamiento
- Pregunta a qué tren de bambú te están llevando
No
- Trata la Cueva de los Asesinatos como una parada para fotos
- No andes en bicicleta por el campo al mediodía en abril
- Cuente con el barco fluvial a Siem Reap aproximadamente de julio a noviembre
- Planifica un vuelo a Battambang; el aeropuerto está cerrado
Cuánto cuesta un viaje a Battambang
Presupuesto
€12–20
Hospedaje o casa de huéspedes, comida de mercado, una bicicleta, la cueva de murciélagos (gratis).
Rango medio
€35–65
Hotel boutique o colonial, un guía privado por el día, los buenos restaurantes.
De lujo
€65+
Los hoteles patrimoniales en Wat Kor, coche privado y conductor.
Controla lo que gastas de verdad
Fija un presupuesto diario por país y registra gastos en cualquier moneda mientras viajas.
Curiosidades sobre Battambang
Phare Ponleu Selpak fue fundado en 1994 por refugiados que dibujaban en un campamento. Los jóvenes camboyanos regresaron de la frontera tailandesa con su profesor de arte, y el circo de la escuela se convirtió en la exportación cultural más conocida del país.
Más de un millón de murciélagos salen de una cueva en Phnom Sampeau cada noche. El flujo continúa de 30 a 45 minutos sin pausa al anochecer, y nadie cobra por verlo.
La provincia de Battambang es el granero de arroz de Camboya. Es la principal región productora de arroz del país, con una industria molinera para acompañarla, y los campos planos irrigados son para lo que sirven los tours en bicicleta.
Diciembre es más seco que enero en Battambang, 12 mm contra 14. Es la única estación meteorológica en Camboya donde eso es cierto; en todas partes la estación seca sigue secándose hacia el nuevo año.
El nombre del pueblo generalmente se interpreta como el bastón perdido. La historia folclórica trata sobre el bastón de un gigante legendario que desapareció aquí, y la estatua del gigante se encuentra en la carretera hacia el pueblo.
El censo de 2019 clasificó a Battambang en tercero, no en segundo lugar, entre las ciudades de Camboya. Históricamente era la segunda ciudad y todavía se describe de esa manera, pero Siem Reap la superó con 119.251 personas contadas en la ciudad propiamente dicha.
Consejos locales para Battambang
El circuito tuk-tuk de medio día
Combina el tren de bambú, Wat Banan o Phnom Sampeau, los pueblos del campo y los murciélagos al anochecer, aproximadamente €15 por el conductor. Todos los hospedajes lo organizan; pide la versión por la tarde.
Una bicicleta en la ciudad
El pueblo es plano y compacto y mejor en bicicleta que en tuk-tuk, aproximadamente €2 al día. Los callejones del campo hacia Wat Kor están a minutos del mercado.
Un destino de carretera
El ferrocarril de Poipet está suspendido y el aeropuerto cerrado, así que a pesar de estar en el corredor tailandés, se llega en autobús: tres horas desde Siem Reap por aproximadamente €7, o el barco fluvial en la temporada de lluvias.
Cuánto tiempo quedarse
La mayoría de la gente pasa 2 noches en Battambang según Stippl, y un tercio se queda una. El horario del circo, los lunes, jueves y sábados, decide qué noches.
La carretera es el riesgo
Como en todas partes de Camboya, y el taxi de motocicleta por el camino estrecho hacia Phnom Sampeau es su propio riesgo. Toma el sendero a pie, y baja antes de que vuelen los murciélagos.
Las cuevas no tienen luz
La cueva de los asesinatos y las cuevas caminables cercanas son irregulares bajo los pies sin iluminación. Una linterna, zapatos reales, y no en chanclas.
Preguntas de Battambang, respondidas
Apenas es un desvío. Battambang se encuentra en la carretera entre Siem Reap y tanto Phnom Penh como la frontera tailandesa, así que te cuesta una noche en lugar de un día de conducción, y casi todos los viajes que la incluyen también incluyen Siem Reap. Colócalo en Stippl en el tramo que ibas a conducir de todas formas.
Dos noches y un día completo. Las paradas a Battambang planeadas en Stippl llegan a 2 noches. El día cubre el circuito en tuk-tuk hasta los templos de las colinas y la cueva de murciélagos al atardecer; la segunda tarde es para el circo, si el horario lo permite.
Es lo que obtiene el 36,3% de las paradas a Battambang planeadas en Stippl, y es ajustado. Los lugares son un circuito de media jornada que termina en la cueva de murciélagos alrededor del atardecer, así que una sola noche significa llegar temprano y marcharse tarde. La segunda noche es lo que te permite pasar una tarde en la ciudad misma.
No de manera sensata: solo el 2,10% de las paradas a Battambang planeadas en Stippl son del mismo día, porque la base más cercana está a tres horas de autobús. Es un lugar donde duermes de camino entre Siem Reap y Phnom Penh, lo que es exactamente lo que lo hace barato de incluir.
Una plataforma de bambú en dos ejes, empujada a lo largo de una vía única por un motor pequeño. Ahora hay dos: una línea turística de propósito construido más nueva y una más vieja y más tosca que los locales llaman la lorry. La vieja es el mejor paseo, así que pregunta cuál te están llevando antes de acordar un precio.
Alrededor del atardecer, todas las noches, de una cueva en el acantilado de Phnom Sampeau, y la columna tarda media hora o más en vaciarse. Es gratis y es lo mejor de aquí. Llega antes de que se haga oscuro si quieres un lugar donde estar, y trae una linterna para la caminata hacia abajo.
Cada guía la escribe la redacción de Stippl y se contrasta con los viajes que nuestros viajeros planean de verdad. ¿Has visto algo desactualizado? Cuéntanoslo.
Planifica Battambang en Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la app