OcéanieNouvelle-ZélandeNouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande est constituée de deux îles reliées par un ferry, un road trip par excellence, avec les fjords, les volcans et les Great Walks accessibles en voiture, dans un pays qui suit le calendrier inversé. Deux semaines pour une île et trois ou quatre pour les deux, le véhicule et le ferry réservés d'abord, et la déclaration à la douane jusqu'à la dernière pomme.
Pour qui
Ce voyage est-il pour vous ?
Quand visiter
Décembre–février pour la chaleur et les longues journées
Festivals
À prévoir dans votre planning
Destinations
7 lieux
Guide gourmand
Manger comme un local
À ne pas manquer
Des expériences essentielles
Culture
À savoir avant de partir
Budget quotidien
€51–81 (NZD 100–160) budget · 200–320 milieu de gamme · 450+ confort
Informations pratiques
Visa, carte SIM et plus
Nouvelle-ZélandeNouvelle-Zélande en bref
Où aller en Nouvelle-Zélande
Transformez ces étapes en itinéraire à travers Nouvelle-Zélande
Choisissez vos favoris et Stippl les ordonne, ajoute les temps de trajet et construit le programme jour par jour.
Nouvelle-Zélande : planifiez votre aventure
Nouvelle-Zélande : nos itinéraires
Nouvelle-Zélande séduit autant les amateurs de culture que les routards. Nous recommandons plusieurs itinéraires à travers le pays : les voici en entier.
7 nuits1 week: one island, one base: Queenstown and Fiordland
Queenstown · Te Anau · Milford Sound
Milford Sound's waterfalls peak in spring; Queenstown and Wānaka offer adventure year-round except winter crowds.
7 nuits1 week, the North Island short loop
Auckland · Coromandel Peninsula · Rotorua
Warm weather for Tongariro hiking and geothermal Rotorua; Auckland and Coromandel Peninsula at their best.
10 nuits10 days: Auckland to Wellington, the standard North Island run
Auckland · Coromandel Peninsula · Rotorua
Spring through autumn warmth suits Tongariro, Rotorua, and Coromandel; Taupō's lakes and walks most pleasant.
12 nuits12 days: Taranaki, the river and the Forgotten World
Wellington · Whanganui · Whanganui National Park
Whanganui River paddling and Taranaki hiking require stable, warm conditions; Waitomo suits all seasons.
13 nuits10 days: the deep south, Queenstown to Christchurch
Queenstown · Te Anau · Milford Sound
Milford Sound, Stewart Island, and the Catlins demand fair weather; Moeraki and coastal drives safer in summer.
13 nuits2 weeks: the North Island the long way, via the east coast
Auckland · Waitomo Caves · Rotorua
East-coast Napier and Tauranga need warmth; Tongariro hiking and geothermal areas peak in warmer months.
14 nuits2 weeks, the North Island in full
Auckland · Waiheke Island · Coromandel Peninsula
Waiheke Island, Coromandel, and Tongariro all demand warm, settled weather; Waitomo Caves year-round but better without crowds.
14 nuits2 weeks: winter, snow and hot pools
Christchurch · Mt Hutt · Lake Tekapo
Mt Hutt and Wānaka ski fields operate; Tekapo and Queenstown offer deepest snow and discounted mountain access.
15 nuits2 weeks, the classic South Island loop from Christchurch
Christchurch · Lake Tekapo · Aoraki Mt Cook
Fiordland, West Coast glaciers, and Abel Tasman best in settled weather; Aoraki and Lake Tekapo avoid winter snow.
21 nuits3 weeks: both islands, north first, ferry in the middle
Auckland · Coromandel Peninsula · Rotorua
Tongariro, Picton ferry, Kaikōura, Aoraki, and Milford Sound all require warm, settled conditions.
38 nuits1 month: the full country, Auckland to Christchurch
Auckland · Bay of Islands · Coromandel Peninsula
Bay of Islands, Abel Tasman, Milford Sound, and Tongariro all need warmth; Christchurch ending avoids winter.
Mis à jour août 2026 · 14 min de lecture · Écrit par la rédaction StipplNous avons étudié comment les voyageurs planifient réellement la Nouvelle-Zélande sur Stippl, à travers plus de 185 000 étapes prévues en Nouvelle-Zélande.
La Nouvelle-Zélande est planifiée comme un road trip avec un ferry au milieu, et la plupart des étapes durent une nuit. Auckland ne représente que 11,05 % de chaque étape néo-zélandaise prévue sur Stippl, la plus faible part de porte d'entrée de la région, car le pays n'a pas de base unique, et les attractions nommées sont Milford Sound en bateau ou kayak, le Tongariro Alpine Crossing, le premier bungy commercial au Kawarau Bridge, une soirée dans un village Māori vivant à Rotorua, les baleines à Kaikōura et une journée d'une Great Walk. Queenstown, Christchurch, Wellington et Rotorua sont les étapes qui suivent.
La Nouvelle-Zélande est un pays pour lequel les gens viennent seul, et qu'ils traversent rapidement. 50,4 % des voyages incluant la Nouvelle-Zélande sur Stippl n'incluent rien d'autre, la plus forte part de pays unique de la région, 46,1 % des étapes sont d'une seule nuit, la plus forte de la région aussi, car le road trip s'arrête quelque part de nouveau chaque jour, et 45,7 % des étapes se situent entre novembre et février, l'été austral.
Choisissez donc une île pour deux semaines ou les deux pour quatre, réservez le véhicule et le ferry du détroit de Cook dès que les dates sont fixées, décidez de la Great Walk avant la sortie en mai plutôt qu'après l'arrivée, et allez d'abord au nord pour que le sud ne décevra pas ce qui suit. Évitez un van non autonome pour le camping sauvage, car seul le timbre vert compte maintenant, et ignorez le calendrier du nord, car décembre est l'été austral ici et juillet est l'hiver profond.
Planifiez Nouvelle-Zélande dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'applicationÀ qui Nouvelle-Zélande s'adresse
Voyageurs en voiture et camping-caristes
Le pays est construit pour cela, avec des parcs de vacances, des campings de conservation et des zones de camping sauvage sur une route qui récompense l'arrêt où vous le souhaitez.
Les randonneurs de tous niveaux
Des boucles de promenade de vingt minutes à travers onze Great Walks et un sentier d'extrémité à l'extrémité de trois mille kilomètres, avec près d'un millier de refuges en arrière-pays derrière.
Voyageurs de sports d'aventure
Le bungy commercial a été inventé ici, et Queenstown, Wānaka, Taupō et Rotorua concentrent le saut en parachute, le jet boat et le canyoning à moins d'une heure les uns des autres.
Voyageurs passionnés par la faune
Les cachalots et dauphins obscurs à Kaikōura, albatros et manchots sur la Otago Peninsula, phoques presque partout et vers luisants souterrains.
Skieurs et snowboarders
L'hiver du sud inverse tout : Queenstown et Wānaka sont à leur plus occupé de juin à octobre tandis que le reste du pays est en basse saison.
Les voyageurs en circuit simple
50,4 % des voyages Stippl incluant la Nouvelle-Zélande n'incluent rien d'autre, la plus forte part de la région, car le vol est trop long pour l'ajouter à autre chose.
Les voyageurs d'été
45,7 % des étapes néo-zélandaises sur Stippl se situent entre novembre et février, l'été austral, quand les sentiers sont ouverts et les jours les plus longs.
Peut-être pas fait pour vous : les voyageurs sans permis de conduire, limités à un réseau de bus lent qui ne dessert que les villes bien desservies ; tous ceux qui ont besoin d'une connexion Internet fiable, qui fait défaut dans une grande partie de l'île du Sud ; et tous ceux ayant un budget serré en haute saison estivale.
Le meilleur moment pour visiter la Nouvelle-Zélande
Été
Décembre à février
La haute saison : la plus longue lumière du jour, l'eau la plus chaude, tout est ouvert et les prix les plus élevés pour les hébergements, les excursions, les vols et les véhicules, avec les vacances domestiques de fin décembre à janvier.
Automne
Mars à mai
La douceur tranquille de l'intersaison, mars étant le mois nommé le meilleur plus que tout autre, avril fonctionnant toujours et mai le mois le moins cher et le plus désert, coincé entre la randonnée et le ski.
Hiver
Juin à août
La saison miroir : basse, humide et sombre dans la plupart du pays et simultanément la haute saison dans les Southern Alps, où Queenstown et Wānaka se remplissent de skieurs.
Printemps
Septembre à novembre
Les cascades à leur débit maximal, peu de foules, réductions du ski tardif jusqu'en octobre et augmentation des pluies, avec la neige encore sur les sentiers les plus hauts jusqu'à début décembre.
Saison des Grands Sentiers
Fin octobre à fin avril
La fenêtre au cours de laquelle les refuges sont entretenus, les réservations se font et les sentiers sont accessibles sans compétences alpines ; en dehors de cela, les mêmes parcours sont des entreprises alpines.
- La plupart des étapes en Nouvelle-Zélande obtiennent 1 nuit sur Stippl, et 46,1 % sont une seule nuit. Le voyage routier se déplace chaque jour, et deux semaines couvrent correctement une île.
- 45,7 % des étapes en Nouvelle-Zélande sur Stippl se situent entre novembre et février. L'été austral et le pic des prix, contre 22,4 % en hiver lorsque les skieurs prennent le sud.
- La saison de ski s'étend de mi-juin à octobre. Coronet Peak, the Remarkables, Cardrona, Treble Cone, Mount Hutt et les champs de Ruapehu, selon la neige, et la carte des prix s'inverse autour d'eux.
- Matariki se déplace avec le calendrier lunaire Māori. Le congé public national tombe fin juin ou juillet, le seul qui n'est pas fixé par une date civile fixe, et le long week-end remplit les vols intérieurs.
- Les réservations de Great Walk ouvrent une fois par an en mai. Échelonnées par piste à neuf heures et demie du matin, heure de Nouvelle-Zélande, donc la piste est décidée avant la sortie plutôt qu'après l'atterrissage.
- Le traversier du Cook Strait est le facteur limitant. L'espace pour les véhicules est ce qui s'épuise, et une traversée en camping-car entre décembre et février nécessite des mois de préavis plutôt que des semaines.
Ajoutez vos dates pour Nouvelle-Zélande et nous vous signalerons la météo à chaque étape
Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.
Festivals, et quand les éviter
Waitangi Day
La fête nationale, célébrée aux Waitangi Treaty Grounds dans la Bay of Islands où le traité a été signé, avec un jour fériée et les routes de Northland pleines. Une raison d'être dans la Bay of Islands, avec une chambre réservée.
World Buskers Festival
Le festival de rue à l'échelle de la ville de Christchurch, annuel, avec des spectacles sur les places et les hôtels plus occupés que pour le reste de l'été. Rien à éviter ; une quinzaine pour être en ville.
Anzac Day
Des services à l'aube et des processions dans tout le pays, notamment au Musée de la Guerre d'Auckland, et les boutiques fermées jusqu'en début d'après-midi. Une matinée pour assister plutôt que pour planifier.
Matariki
La nouvelle année Māori, un jour fériée national fixé par le calendrier lunaire, avec des festivals, des cérémonies à l'aube et un long week-end qui remplit les vols intérieurs. Réservez les vols à l'avance, ou restez sur place.
Queenstown Winter Festival
La fête d'ouverture de la saison de ski des Southern Alps, avec des feux d'artifice sur le lac et la ville à capacité. Venez le chercher avec une chambre réservée des mois à l'avance, ou skiez ailleurs cette semaine-là.
World of WearableArt
Le spectacle de conception de costumes de Wellington, attirant environ soixante mille personnes sur trois semaines et remplissant les hôtels de la capitale. Les billets des mois à l'avance, ou Wellington la semaine suivante.
Toast Martinborough
Dix vignobles près de Wellington un dimanche, avec des billets qui s'écoulent en une matinée et les lits de Wairarapa disparus avec eux. Une raison de planifier la journée viticole, ou une journée à éviter la vallée.
Décrivez votre voyage et obtenez un itinéraire pour Nouvelle-Zélande en quelques secondes
Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.
Choses à faire en Nouvelle-Zélande
Milford Sound en bateau ou kayak
Des falaises abruptes, Mitre Peak, otaries à fourrure et un groupe de dauphins résident dans un fjord qui reçoit environ sept mètres de pluie par an, et la pluie est soi-disant le meilleur temps pour les cascades.
Le Tongariro Alpine Crossing
Dix-neuf kilomètres aller simple à travers une zone volcanique active en six à huit heures, passant par le Red Crater et les Emerald Lakes, avec une navette car le départ et l'arrivée sont différents.
Le bungy au Kawarau Bridge
Le premier site de bungy commercial du monde, ouvert en 1988 et toujours en exploitation près de Queenstown, avec le Nevis à cent trente-quatre mètres le plus haut du pays.
Une soirée dans un village Māori vivant
Whakarewarewa à Rotorua est un village fonctionnel sur un champ géothermique actif où les gens cuisinent dans la vapeur, accueilli par les gens qui y vivent.
Les baleines et dauphins à Kaikōura
Des pods sauvages et pas d'appâts, avec un opérateur baleines citant un taux de visibilité de quatre-vingt-quinze pour cent et un remboursement partiel si aucune n'est aperçue, et les deux excursions réservées à l'avance.
Une Great Walk, ou une journée d'une
Onze sentiers multi-jours premiers de classe du Abel Tasman aux vallées de fjords du Milford, avec la version de promenade d'une journée en taxi aquatique ou navette comme solution de secours.
Nouvelle-Zélande : que manger
Pâte feuilletée croustillante enrobant une farce type ragoût et sauce ; la restauration rapide nationale et le repas chaud le moins cher convenable
Viande et légumes cuits dans un four souterrain, ou sur la vapeur géothermique
L'autre spécialité, commandée en choisissant le poisson
La combinaison locale omniprésente, rare ailleurs
Espresso et microfoam ; la Nouvelle-Zélande prétend l'avoir inventé, l'Australie le conteste, et le café filtre est essentiellement absent
Crème glacée à la vanille parsemée de caramel crispy au miel
Meringue avec crème et fruit ; contestée avec l'Australie
Biscuit cacao et corn flakes sous glaçage chocolat avec une noix
Un burger avec betterave et un œuf frit, vendu même par les chaînes de restauration rapide
L'huître de courte saison du Southland, avec son propre festival
Patate douce, et une base plutôt qu'une nouveauté
Saumon d'élevage mangé cru au bord du lac où il est cultivé
Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl
Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.
Coutumes néo-zélandaises et quoi ne pas faire
Il n'y a pas de règlement national
Chaque marae a son propre protocole, et les propres conseils du gouvernement aux visiteurs sont de demander aux habitants locaux plutôt que d'appliquer ce qui est lu comme un règlement national.
Un pōwhiri n'est pas un spectacle
L'accueil formel sur un marae passe par l'appel, les discours et le hongi, et les visiteurs arrivent tôt, s'habillent formellement et apportent un koha dans une enveloppe.
Tapu est une interdiction
Une interdiction spirituelle concernant ce qui peut être fait, touché ou approché, rencontrée dans des lieux nommés comme le Green Lake près de Rotorua bien avant tout marae.
Les villages vivants sont des maisons
Ōhinemutu à Rotorua est libre de circulation et habité depuis environ 1350, vous restez donc sur les sentiers et ne photographiez pas à l'intérieur des maisons.
Les noms te reo sont officiels
Aoraki, Piopiotahi, Rakiura et Kaikōura sont les formes principales, et les macrons modifient la prononciation plutôt que de l'orner.
Ne laisser aucune trace est civique
Nettoyer les bottes aux stations du sentier, emporter les déchets et rester à l'écart des plantes fragiles relèvent davantage d'une valeur civique que d'une série de panneaux.
À faire
- Demandez aux habitants locaux à quoi s'attend leur marae, plutôt que d'appliquer comme une règle ce que vous avez pu lire.
- Apportez une koha dans une enveloppe et éteignez votre téléphone avant le début de la pōwhiri.
- Déclarez tout article alimentaire, botte et piquet de tente à la frontière, et remettez-les s'il vous est demandé.
- Écartez-vous lorsque quatre véhicules ou plus sont en file d'attente derrière vous.
- Réservez la traversée du Cook Strait dès que vos dates sont fixées si vous avez un véhicule.
À éviter
- Traitez une visite de marae comme une attraction touristique, ou filmez sans demander.
- Nagez, pataugez ou touchez l'eau sur un site signalé comme tapu.
- Campez dans un véhicule non autonome en dehors des sites désignés.
- Nourrissez le kea ; c'est illégal, ils n'ont pas peur des gens, et ils mordent.
- Réutilisez le calendrier de l'hémisphère nord ; décembre est l'été au milieu de l'année et juillet est l'hiver profond.
Ce qu'un voyage en Nouvelle-Zélande coûte
Budget
51–81 €
Un camping-car partagé ou une voiture, des sites de conservation et des campings gratuits avec un parc de vacances payant quelques nuits, tous les repas cuisinés et une activité payante par semaine.
Gamme moyenne
101–162 €
Une voiture de location avec motels, bungalows de parc de vacances ou chambres privées d'auberge, un repas au restaurant la plupart des jours et une grande activité la plupart des semaines.
Haut de gamme
228 €+
Hôtels et lodges, promenades guidées et croisières, vols en hélicoptère et sur glacier, et repas au restaurant partout.
Suivez ce que vous dépensez vraiment
Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.
Visas, traversier et déplacement
Entrée et visa
Une NZeTA avant le voyage
Les ressortissants exemptés de visa, dont l'UE, le Royaume-Uni et les États-Unis, doivent avoir une autorisation de voyage électronique avant l'embarquement, achetée avec la taxe de visiteur sur l'application officielle.
Argent
Dollars néo-zélandais, par carte
Les cartes sont acceptées presque partout, y compris dans les campings, l'argent liquide est rare, et l'échange se fait à un guichet automatique plutôt qu'avant le départ.
Connectivité
Un véritable point faible
La couverture mobile échoue dans une grande partie de l'île du Sud et des parcs nationaux, les cartes sont donc téléchargées et les réservations faites en ville.
Déplacement
Votre propre véhicule, et un traversier
Les transports publics ne vous mèneront pas aux meilleurs endroits, une voiture ou un camping-car est le voyage, et le traversier du Cook Strait est réservé dès que les dates sont fixées.
Santé
L'ACC n'est pas une assurance
Le régime d'accident national couvre les accidents dans le pays et rien d'autre, donc l'assurance voyage couvre toujours la maladie, le rapatriement et les voyages perturbés.
Eau
Potable partout
L'eau du robinet est sûre dans tout le pays et se distingue par son caractère exceptionnel sur l'île du Sud, la bouteille est donc remplie plutôt qu'achetée.
Pourboires
Pas attendu nulle part
Certains restaurants ajoutent plutôt des frais de service, et les visites guidées basées sur les pourboires sont explicitement volontaires.
Électricité et prises
Type I, 230 volts
La prise trois broches coudée partagée avec l'Australie, donc tout le monde en dehors de l'Australie et du Pacifique emporte un adaptateur.
Langue
Anglais, et te reo aux côtés
Les noms de lieux te reo Māori se déploient parallèlement aux noms anglais partout, et un kia ora fonctionne bien partout.
Te reo qui vaut la peine de connaître
Personne n'attend de vous que vous parliez la langue, et c'est justement pour ça qu'une poignée de mots suffit.
kee-a OR-a
Kia ora, merci, à bientôt, la salutation quotidienne · kia ora
HAI-reh MY
Bienvenue, entrez · haere mai
ow-teh-a-RO-a
Nouvelle-Zélande · Aotearoa
KAI
Nourriture · kai
KO-ha
Un cadeau, généralement de l'argent dans une enveloppe, offert sur un marae · koha
MA-rai
L'espace communal de rassemblement et ses bâtiments · marae
FAH-reh-NOO-ee
La maison de réunion · wharenui
HONG-ee
La salutation faite en se pressant les nez l'un contre l'autre · hongi
POH-fee-ree
La cérémonie formelle de bienvenue sur un marae · pōwhiri
TA-poo
Restriction spirituelle, une interdiction plutôt qu'une simple suggestion · tapu
TAO-nga
Un trésor, comme le pounamu · taonga
POW-na-moo
La pierre verte, le cadeau sculpté classique · pounamu
tramping
Randonnée sur plusieurs jours, refuge en refuge, dans l'anglais des Néo-Zélandais · tramping
Questions sur la Nouvelle-Zélande, réponses
Une semaine c'est une base avec des excursions d'une journée, deux semaines fait une île correctement, et trois à quatre semaines couvre les deux. La plupart des étapes en Nouvelle-Zélande durent 1 nuit sur Stippl et 46,1 % sont une seule nuit, car le road trip se déplace chaque matin.
Sud, à moins que le voyage ne soit question de plages : elle a la nature dramatique et la plupart de la randonnée célébrée, et le Nord a les meilleures plages, le pays géothermique et le cœur culturel Māori. Nord en premier si les deux, divisez un tiers à deux tiers, car le Sud est spectaculaire au point que le Nord décevra s'il est fait en second.
Non, mais un véhicule est nécessaire, car le transport public n'atteindra pas les meilleurs endroits. Une voiture avec des motels et des auberges fonctionne bien, un camping-car déverrouille le camping gratuit et la cuisine, et seul un véhicule avec timbre vert et toilettes fixes compte comme autonome maintenant. Mettez la route dans Stippl avant le véhicule, puis demandez aux gens dans des subreddits comme r/newzealand quelle entreprise ils re-loueraient.
Dès que les dates sont fixées s'il y a un véhicule, car l'espace de véhicule est la contrainte et un camping-car traversant entre décembre et février a besoin de mois plutôt que de semaines. Les passagers à pied peuvent réserver tard, et la traversée elle-même dure trois heures et demie.
Les intersaisons, mars à mai et septembre à novembre, mai étant le mois le moins cher et celui avec le moins de choses à faire, coincé entre la randonnée et le ski. 45,7 % des étapes néo-zélandaises sur Stippl se situent en haute saison estivale, et les prix des hébergements, véhicules et excursions suivent la foule.
Seule, surtout : 50,4 % des voyages incluant la Nouvelle-Zélande sur Stippl n'incluent rien d'autre, la plus forte part de pays unique de la région, car le vol est assez long pour que le pays devienne le voyage plutôt qu'une étape de celui-ci.
Chaque guide est écrit par la rédaction Stippl et vérifié avec les voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré une information dépassée ? Dites-le-nous.
Planifiez Nouvelle-Zélande dans Stippl
Tout ce guide, prêt à intégrer votre itinéraire en Nouvelle-Zélande, avec la planification et les réservations dans une seule application.
