Nara
Los ciervos en Nara hacen reverencias. Son mensajeros de un dios, matar uno era delito capital hasta 1637, y mil doscientos de ellos te morderán el abrigo por una galleta.
Nara in a nutshell
Nara: what to expect
Cada número de abajo proviene de 562.000+ paradas planeadas en Japón en Stippl.
Nara es un día, y todo el pueblo está organizado para que un día sea suficiente. Todo está dentro del Parque Nara, que se extiende hacia el este desde las dos estaciones, así que caminas. Todai-ji alberga el Gran Buda de bronce fundido en el siglo VIII, en uno de los edificios de madera más grandes del planeta; Kasuga Taisha está bordeado de miles de faroles de piedra; y aproximadamente mil doscientos ciervos sagrados deambulan por el parque e inclinan la cabeza por galletas. La mayoría de los viajeros dedican 1 noche a Nara en Stippl.
Un tercio de las personas que planean Nara nunca duermen allí, y esa es la decisión correcta. El 34,95% de las paradas de Nara planeadas en Stippl no incluyen ninguna noche, una de las mayores proporciones de excursiones de un día en el país. Kioto está a treinta y cinco minutos en Kintetsu y Osaka es lo mismo, así que el pueblo se planea como una excursión desde otro lugar en lugar de como una estadía.
Toma el primer tren y dedícale un día completo en lugar de la mitad. Los templos y los ciervos llenan la mañana, y Naramachi, el barrio machiya, es la respuesta para la tarde. Isuien Garden trae las colinas detrás de Kasuga Taisha a su propia composición, que es ese truco hecho correctamente. Para la versión que casi nadie toma, camina hacia el Bosque Primevo Kasugayama, bosque antiguo protegido dentro del listado de la UNESCO, en un paseo guiado de tres o cuatro horas.
Para quién es Nara
Viajeros de historia
Primera capital de Japón, ocho monumentos de la UNESCO y un Buda de bronce de 1.300 años
Familias
los ciervos son la hora más confiablemente buena con niños en cualquier parte de Kansai, y cada fuente orientada a familias es una fuente de Nara
Cualquiera basado en Kioto u Osaka
35–45 minutos de cualquier manera, por eso aparece en más itinerarios japoneses que lugares el doble de su tamaño
Fotógrafos
Los faroles de piedra de Kasuga Taisha y los ciervos en la avenida de cedros
Maybe not for you: cualquiera que quiera una noche completa de un lugar. Nuestras fuentes coinciden en que Nara es un día y ninguna fuente aboga por tres
Cuándo ir a Nara
Invierno
December–February
frío y muy tranquilo, y la única estación con una razón propia: el festival del fuego en la ladera a finales de enero
Flor de cerezo
late March–April
pico de floración en el parque y el mes de excursión de un día más concurrido del año
Estación verde
May
cálido y verde, solo la primera semana de la Semana Dorada concurrida
Lluvia y calor
June–September
la estación de lluvias hasta los meses más calurosos; las secciones abiertas del parque tienen poca sombra, y una cuenta contrató un taxi para cruzarlo y escapar del calor
Otoño
October–November
cómodo, seco y el pico de color, en línea con Kansai en general
- la hierba muerta en el Monte Wakakusa es encendida por Todai-ji, Kofuku-ji y Kasuga Taisha juntos, seguida de fuegos artificiales, y visible desde toda la ciudad. Puede ser pospuesto por el clima
Add your Nara dates and we'll flag the weather
Stippl shows the season, crowds and prices for every stop on your route.
Describe tu viaje y obtén un itinerario de Nara en segundos
Todo lo de esta guía ya está en Stippl. Dile al planificador cuánto tiempo tienes y qué te gusta: construye la ruta, los días y los tiempos de viaje, y tú editas lo que quieras.
Qué no te puedes perder en Nara
Photo by Mitya Ivanov via Unsplash
Photo by Stefan Szankowski via Unsplash
Photo by Bruna Santos via PexelsAlimentar a los ciervos.
¥150 por aproximadamente diez galletas. Hacen reverencia. Sostén una galleta sobre tu cabeza para la primera reverencia, detrás de tu espalda para la segunda, sobre tu cabeza de nuevo para la tercera, luego dásela. Los ciervos más viejos son los educados; los más jóvenes muerden y arrebatan
Todai-ji y la Gran Buda.
El Gran Buda de bronce fue presentado en 752, y el salón construido para albergarlo se encuentra entre los edificios de madera más grandes del mundo
Kasuga Taisha
el santuario sintoísta al pie de Mikasa-yama, fundado para proteger la nueva capital, bordeado por miles de linternas de piedra. Fue reconstruido cada veinte años por tradición hasta finales del siglo XIX
Kofuku-ji
y su pagoda de cinco pisos, y la sala del tesoro reabierta en 2018 que alberga obras del siglo VIII
Jardín Isuien
dos jardines en uno, ambos utilizando shakkei (paisaje prestado) para incorporar las colinas detrás de Kasuga Taisha a la composición
Naramachi
el barrio machiya, y la respuesta de nuestras fuentes para la tarde después de los templos
Los barrios de Nara
Nara Park
todos, familias
La visita completa: Todai-ji, Kasuga Taisha, Kofuku-ji, Isuien y los ciervos, desde las estaciones hacia el este hasta las colinas
El Gran Buda de Todai-ji, los faroles de Kasuga Taisha y los ciervos sagrados, todo en un parque.
Naramachi
quedarse a dormir
El antiguo barrio comercial al sur del parque: casas machiya, pequeños museos, cafeterías; donde nuestras fuentes envían a los que se quedan a dormir por primera vez
Dos destilerías de sake en funcionamiento en Shimizu-dōri, más cafeterías machiya y museos.
Nishinokyo
presupuesto
Al oeste del centro, alrededor de Yakushi-ji y Toshodai-ji, la opción económica y la tranquila
Templos Yakushi-ji y Toshodai-ji, la alternativa silenciosa y económica al parque.
Downtown Nara
comida, vida nocturna
Entre las dos estaciones: tiendas, restaurantes y la vida nocturna que existe
See every Nara neighbourhood on one map
Save the areas you like and Stippl plots your days so you're not crossing the city twice.
Dónde alojarse en Nara
la opción predeterminada de nuestras fuentes no es quedarse. nuestros propios datos de dónde quedarse recomiendan un viaje de un día desde Kioto u Osaka, y ninguna fuente se opone
Nara Park
La visita completa: Todai-ji, Kasuga Taisha, Kofuku-ji, Isuien y los ciervos, desde las estaciones al este hasta las colinas
Naramachi
El antiguo barrio comercial al sur del parque: casas machiya, pequeños museos, cafés; donde nuestras fuentes envían a los visitantes que se quedan por primera vez
Nishinokyo
Al oeste del centro, alrededor de Yakushi-ji y Toshodai-ji, la opción presupuestaria y la más tranquila
Centro de Nara
Entre las dos estaciones: tiendas, restaurantes y la vida nocturna que existe
Qué comer en Nara
Sushi prensado envuelto en hoja de caqui, un método de conservación convertido en especialidad local. La hoja es envoltura, no comida
Verduras encurtidas en posos de sake, la exportación más antigua del pueblo
Pastel de arroz machacado; el rápido machacado de mochi de Nara es un espectáculo callejero
Discover food spots in Stippl
Find restaurants and markets on the map, save them to your itinerary, works offline too.
Cultura y etiqueta
Los ciervos no son un zoológico de mascotas
son animales salvajes con estado sagrado. Las fuentes registran mordidas, arrebatos y persecuciones, y advierten específicamente contra burlarse de un ciervo con una galleta que no tienes la intención de darle
El estado de los ciervos es antiguo
matar un ciervo de Nara era delito capital hasta 1637
Solo las galletas oficiales
no alimentes a los ciervos con nada más, porque comerán papel y cosas peores
Todai-ji es un sitio de funcionamiento
Todai-ji y Kasuga Taisha son ambos sitios religiosos activos, y se aplica la conducta usual de templo y santuario
Sí
- Compra las galletas oficiales para ciervos en los puestos del parque bajo los paraguas, y entrégalas prontamente
- Sostén la galleta y el ciervo inclinará la cabeza antes de tomarla. Una fuente fue enseñada esto en el parque por un local, y nota que los ciervos más viejos cooperan y los jóvenes solo miran fijamente
- Llega a la apertura de 07:30 de Todai-ji. Es la apertura más temprana de mayor importancia en Kansai y la primera media hora es tranquila
- Decide entre Kintetsu-Nara y JR Nara antes de comprar un boleto. Solo el segundo está en el JR Pass
No
- No bromees con un ciervo con una galleta que no vas a darle. Se registran mordidas, arrebatos y persecuciones, y los machos jóvenes son el problema
- No alimentes a los ciervos con nada más que las galletas. Comerán papel, mapas y boletos
- No camines alrededor con comida o un mapa de papel en la mano abierta
- No cruces el parque a pie al mediodía en julio o agosto. Una cuenta contrató un taxi en lugar de caminarlo
Presupuesto diario en Nara
Presupuesto
€70–80
hacer un viaje de un día desde Kioto u Osaka, galletas de ciervo y un parque gratuito, sin costo de alojamiento
Rango medio
€100–150
una noche en Naramachi, entrada a templos, un billete de Kintetsu o JR
Lujo
€250+
un alojamiento en templo (shukubo), el único tipo de alojamiento que nuestras fuentes recomiendan por sus propios méritos
Track what you actually spend
Set a daily budget per country and log expenses in any currency while you travel.
Curiosidades sobre Nara
Primera capital permanente de Japón, 710–784; antes de Nara la corte se mudaba en cada muerte del emperador
Los ciervos son mensajeros del dios Takemikazuchi, y matar uno fue delito capital hasta 1637
~1.200 ciervos deambulan libremente por el parque y están designados como tesoro natural
El Gran Buda fue desvelado en 752
Kasuga Taisha fue reconstruido cada veinte años por tradición hasta finales del siglo XIX
Las dimensiones del Gran Buda no concuerdan entre fuentes. Nuestros datos dicen 15 m y 500 toneladas; una guía dice 16 m, 437 toneladas de bronce y 130 kg de oro; una tercera dice "más de 15 metros". Los rangos se superponen y ninguno es obviamente incorrecto, no publiques una cifra hasta que una fuente oficial sea verificada
Consejos locales para Nara
Kintetsu o JR es la opción
es la única decisión de transporte en Nara y una real: Kintetsu es diez minutos más rápido y te deja más cerca del parque, JR es gratuito en el pase. Tres fuentes presentan ambas opciones
Nara no necesita transporte local
el paseo desde cualquier estación al parque es corto, y el parque es la visita
Tan seguro como en cualquier lugar de Japón
ninguna fuente registra una advertencia de crimen para Nara
Los ciervos son el verdadero peligro
múltiples fuentes registran agresión: mordiscos en la ropa, arrebatos, persecuciones de personas que llevan galletas. Los machos jóvenes son el problema; los ciervos más viejos son los bien educados
El calor es el segundo peligro
el parque es grande y parcialmente sin sombra, y una fuente alquiló un taxi para cruzarlo en verano en lugar de caminar
Mantén las manos vacías
la comida y el papel deben estar fuera del alcance a menos que estés alimentando activamente a un ciervo
Preguntas frecuentes sobre Nara
Kioto u Osaka, porque ambos están a treinta y cinco minutos de distancia y Nara se planea como una excursión de un día desde ellos. Insértalo en la ruta en Stippl como un día en lugar de un movimiento, y dedícale uno completo en lugar de una tarde apretada. Luego pregunta a personas que fueron, en subreddits como r/JapanTravel.
La mayoría no. El 59,3% de las paradas de Nara planeadas en Stippl son una sola noche y muchas no incluyen ninguna. La razón honesta es que Nara es un día en lugar de una noche: lo que hay aquí es el parque, los templos y los ciervos, y los tres cierran.
Una ruta de cada cinco: el 20,5% de los viajes a Japón planeados en Stippl incluyen Nara. Eso es muy inferior a lo que toman Kioto u Osaka, y generalmente es una cuestión de cuántos días tiene la etapa de Kansai en lugar de cuánto vale el lugar.
La línea Kintetsu, dada la opción. Desde Kioto tarda treinta y cinco minutos y desde Osaka Namba aproximadamente lo mismo, y la Estación Kintetsu Nara te deja más cerca del parque que la estación JR. La línea JR Nara tarda aproximadamente cuarenta y cinco minutos desde Kioto y es la que cubre un pase ferroviario.
Compra las galletas de un vendedor del parque y no les des nada más, porque cualquier cosa que trajeras los enfermará. Sostén una galleta por encima de tu cabeza y los ciervos harán reverencia, e continuarán haciendo reverencia mientras mantengas la galleta. Los más viejos son los educados.
Antes que casi en cualquier otro lugar: los viajeros dejan 128 días entre planear una parada en Nara en Stippl y llegar, que es más de cuatro meses. Eso no es realmente acerca de Nara, es acerca de Japón, donde todo el viaje se organiza meses antes y las excursiones de un día van con él.
Every guide is written by the Stippl editors and checked against the trips our travellers actually plan. Spotted something out of date? Let us know.
Plan Nara
in Stippl
Day-by-day planning, stays and budget in one app, with every place from this guide already on the map.
Download the app