Sarande
Sarandë es donde el sur albanés se vuelve accesible desde una sola cama. Butrint y el Ojo Azul son excursiones de un día, Corfú está a media hora en ferry rápido, y la puesta de sol pertenece al castillo Lekurësi.
Sarande in a nutshell
Sarande: what to expect
93.000+ paradas en Albania están planeadas en Stippl, y esta es la forma que trazan.
Sarandë es la ciudad más grande de la Riviera albanesa y la capital práctica de la costa sur. Está construida como un anfiteatro alrededor de su bahía, con una costa plana y todo lo demás detrás ascendiendo abruptamente. Butrint comprime 2.500 años de habitación continua en cincuenta hectáreas, recorrible en un par de horas. El castillo Lekurësi domina el estrecho hacia Corfú al atardecer, el Ojo Azul es una fuente kárstica a cuarenta minutos tierra adentro, y las calas al norte y sur son accesibles solo en barco.
Sarandë es donde Albania deja de ser un viaje por carretera. Es el primer destino del país donde la mayoría de los viajeros se quedan más de una noche, y la mitad de sus viajes nunca salen de Albania en comparación con un tercio a nivel nacional. Ksamil, once kilómetros al sur, es un sustituto en lugar de un complemento: aparece en viajes de Sarandë menos a menudo de lo que predice la duración del viaje por sí solo, así que la gente se basa en una ciudad u otra.
Dos noches, y úsalas como base para todo el sur. Butrint, Ksamil, el Ojo Azul, Gjirokastër y los pueblos de la Riviera son todos excursiones de un día desde aquí, y Corfú está a media hora en ferry rápido en otro país. No vengas por la arena, porque las playas del pueblo son de guijarros y Ksamil es donde la encontrarás. Tampoco vengas por un casco antiguo: Sarandë es un puerto de trabajo moderno y la capa histórica es delgada.
Para quién es Sarande
Una base para todo el sur
Butrint, Ksamil, el Ojo Azul, Gjirokastër y los pueblos de la Riviera son todos excursiones de un día desde aquí
Una ciudad alrededor de la playa
restaurantes, bares, un paseo y un supermercado, en lugar de una franja de resort
Mochileros con presupuesto limitado.
La ciudad real más barata de la Riviera, con hostales además de hoteles
No para quien quiera arena.
Las playas de la ciudad son de guijarros; Ksamil es donde está la arena
Sin casco antiguo aquí
Sarandë es un puerto de trabajo moderno. Sarandë es un puerto de trabajo moderno; la capa histórica es delgada y en su mayoría ruinas
Cuándo ir a Sarande
Sensación cerrada
November–March
suave y húmedo, la mayoría de negocios de playa cierran, el 10,1% de nuestros inicios planeados caen en toda la mitad de noviembre–abril
La primera ventana
May–June
cálido, abierto, sin multitudes; la primera opción.
Temporada alta
July–August
caliente, seco y lleno; el 44% de nuestros inicios planeados cae en estos dos meses
La segunda ventana
September
15,0% de inicios, mar cálido, y 108 mm de lluvia
Add your Sarande dates and we'll flag the weather
Stippl shows the season, crowds and prices for every stop on your route.
Describe tu viaje y obtén un itinerario de Sarande en segundos
Todo lo de esta guía ya está en Stippl. Dile al planificador cuánto tiempo tienes y qué te gusta: construye la ruta, los días y los tiempos de viaje, y tú editas lo que quieras.
Cosas que hacer en Saranda
Photo by Marie Volkert via Unsplash
Photo by Sabina Kallari via Pexels
Photo by Adventure Albania via UnsplashButrinto.
Un sitio de la UNESCO de 2.500 años de habitación continua comprimidos en 50 hectáreas: teatro, bautisterio y torre veneciana todos recorribles en unas dos horas. 18 km al sur, accesible en el autobús a Ksamil
Castillo de Lekurësi al atardecer.
Un castillo de la era otomana en una colina sobre la ciudad con panorámica de la bahía, el estrecho y Corfú en una tarde clara. Diez minutos en coche; hay un restaurante en la cima
El Ojo Azul (Syri i Kaltër).
Un manantial kárstico de un azul extraordinario a unos 40 minutos tierra adentro, 50 LEK para entrar y 2 km a pie desde el aparcamiento
Un día en barco por la costa.
Las calas al sur y norte de la ciudad: Kakome, Krorëz, Bahía de Gremina, las cuevas marinas, solo se pueden alcanzar por agua, y la excursión en lancha rápida es la forma estándar de verlas
El Monasterio de los Cuarenta Santos.
La ruina del siglo VI que da nombre a la ciudad, en la colina sobre ella; dañada durante el régimen comunista y ahora casi vacía. Una fuente la recomienda específicamente como el lugar para ver la puesta de sol para quienes encuentran Lekurësi demasiado concurrido
Un día en Corfú.
Media hora en ferry rápido, y otro país
Los barrios de Sarande
Qender (centre & Lungomare)
primeras visitas
La espina dorsal plana de la costa a lo largo del Bulevar Hasan Tahsini: el paseo, el puerto, la playa pública, y la franja de restaurantes, bares y beach clubs. Donde ocurre el xhiro vespertino y donde está la vida nocturna
El paseo, el puerto y la franja de playa donde ocurre el xhiro vespertino.
Upper Qender
estancias presupuestadas
La ladera directamente arriba del centro: más tranquilo, más residencial, orientado a familias, y más económico. Todo está a un paseo colina abajo y un regreso colina arriba
Fuera del ruido de la costa, y todo abajo es un paseo colina abajo.
Kodra
parejas
El lado de lujo: resorts de boutique y hoteles de gama alta a lo largo de la costa, con vistas al mar que el centro no puede ofrecer. Diez a quince minutos colina abajo hacia el paseo
Vistas al mar que el centro no puede ofrecer, diez minutos colina arriba desde el paseo.
Old Town & Synagogue Hill
historia
Las callejuelas que suben detrás de la costa, con las ruinas de la sinagoga de la antigüedad tardía, pequeñas casas de huéspedes y el acceso al Castillo Lekurësi arriba
Los mosaicos de la sinagoga del siglo V, y la subida hacia el Castillo Lekurësi.
Rruga Butrinti & the southern coast
beach clubs
La carretera en el acantilado que corre hacia el sur hacia Ksamil y Butrint: beach clubs en terrazas, las mejores calas de la ciudad, hoteles más grandes. La franja de fiesta del verano, y el acceso más fácil a todo lo del sur
Las mejores calas de la ciudad, y la carretera que corre al sur hacia Ksamil y Butrint.
Port & northern coast
familias
Al norte del paseo alrededor de la terminal de ferrys: hoteles de altura media y familiares, costa más tranquila, multitudes más delgadas, y los barcos de Corfú a la puerta
Costa más tranquila con los ferrys rápidos de Corfú a la puerta.
See every Sarande neighbourhood on one map
Save the areas you like and Stippl plots your days so you're not crossing the city twice.
Dónde alojarse en Sarande
Saranda tiene la gama de alojamiento más amplia de la Riviera: hostales, apartamentos, hoteles de rango medio y un puñado de propiedades boutique genuinas, lo que no es cierto en Ksamil, Himarë o Dhërmi
Qender (centro y Lungomare)
La espina costera plana a lo largo del Bulevar Hasan Tahsini: el paseo marítimo, el puerto, la playa pública, y la tira de restaurantes, bares y beach clubs. Donde sucede el xhiro vespertino y donde está la vida nocturna
Qender superior
La ladera directamente encima del centro: más tranquila, más residencial, orientada a familias, y más barata. Todo es una caminata cuesta abajo y un regreso cuesta arriba
Kodra
El lado de lujo: resorts boutique y hoteles de gama alta a lo largo de la costa, con las vistas al mar que el centro no puede ofrecer. Diez a quince minutos cuesta abajo hasta el paseo marítimo
Ciudad Vieja y Colina de la Sinagoga
Los callejones que suben detrás del frente del mar, con las ruinas de la sinagoga tardoantigua, pequeñas pensiones y el acceso al Castillo de Lekurësi arriba
Rruga Butrinti y la costa sur
La carretera de acantilados que corre hacia el sur hacia Ksamil y Butrinto: beach clubs en terrazas, las calas mejores de la ciudad, hoteles más grandes. La tira de fiesta del verano, y el acceso más fácil a todo el sur
Puerto y costa norte
Norte del paseo marítimo alrededor de la terminal de ferry: hoteles de altura media y familiares, frente del mar más tranquilo, multitudes más dispersas, y los barcos a Corfú en la puerta
Qué comer en Sarande
Pescado y marisco del Adriático, la razón para comer en Sarandë
Ensalada de tomate, pepino, aceitunas y queso feta; confiable en toda la costa sur
Pilsner nacional, la cerveza que pides por defecto aquí
Discover food spots in Stippl
Find restaurants and markets on the map, save them to your itinerary, works offline too.
Costumbres de Saranda y qué no hacer
El *xhiro* es el evento
todo el paseo marítimo lo practica, y es el mismo ritual en cada pueblo albanés
El griego se habla en el sur
y una presencia ortodoxa griega que es visible en las iglesias y audible en los pueblos hacia la frontera
Tres aspectos que vale la pena conocer
el movimiento de cabeza puede significar sí y el gesto de asentimiento puede significar no, el café es un ritual social lento en lugar de una parada rápida, y la hospitalidad es fuerte incluso de extraños
Presupuesto diario en Sarande
Presupuesto
€40–55
Cama en dormitorio o pensión básica, autobuses y furgonetas, comida de mercado más comida de restaurante de 5–10 €, senderismo y playas gratis
Rango medio
€90–130
Habitación privada o hotel pequeño, compartir alquiler de coche, comidas en restaurante, tumbonas de pago, entradas y viaje en barco
Gama alta
€200+
Hotel boutique o resort de la Riviera, traslados privados o coche de alquiler automático, beach clubs, senderismo guiado
Track what you actually spend
Set a daily budget per country and log expenses in any currency while you travel.
Curiosidades sobre Sarande
La ciudad lleva el nombre de cuarenta mártires, a través de un monasterio del siglo VI: Sarandë, Santi Quaranta, Άγιοι Σαράντα son los mismos cuarenta santos
Hay una sinagoga del siglo V en medio de una playa de ciudad moderna, con suelos de mosaico que se conservan, y casi nadie la visita
Corfú está más cerca de Saranda que Ksamil de Butrinto por carretera. 15 km de agua contra 18 km de carretera costera
La capital está subrepresentada aquí. El 78,8% de los viajes a Saranda incluyen Tirana, lo que parece una afinidad fuerte hasta que corriges por la duración del viaje, contra el piso mecánico es 26% inferior
Consejos locales para Sarande
No dos horas, cinco
El autobús desde Tirana tarda cuatro horas y media a cinco y media, no dos. Operadores y agregadores coinciden en 4h20–5h20 dependiendo de si el autobús toma la autopista interior o la carretera costera; diez salidas al día a 12–17 €, [comercial: gjirafa.com, albaniatourguide.com, adventurealbania.com, bookaway.com]
El autobús a Ksamil
El autobús a Ksamil es el caballo de batalla de toda el área. El servicio Trans Butrinti sale cada hora desde cerca del puerto y a lo largo de Rruga Butrinti, llega a Ksamil en menos de media hora por unos 1,30 €, y continúa hasta Butrinto, lo que hace posibles ambas excursiones sin coche
Corfú en media hora
Corfú está a media hora de distancia y es una opción genuina, no una novedad. Los ferrís rápidos cruzan en 30–35 minutos; Ionian Seaways y Finikas Lines operan la ruta todo el año con horario reducido en invierno
Segura, aparte de pequeños robos
Albania se reporta constantemente como segura para los visitantes, con pequeños robos siendo la preocupación realista en lugar de crimen violento
Pide un faturë
El cobro excesivo de taxis es la queja típica del turista. La contramedida práctica que dan las fuentes es pedir un faturë (recibo), que obliga al conductor a activar el taxímetro
Preguntas sobre Saranda, respondidas
Como centro meridional, Saranda concentra el 8,82% de todo lo planificado en Albania en Stippl, solo superada por Tirana, porque los autobuses, los ferrís y el ferry a Corfú salen desde aquí. Construye el sur alrededor de ella en Stippl e haz excursiones de un día a Butrinto, Ksamil y el Ojo Azul.
Dos noches, o tres o cuatro si incluyes las excursiones. En las paradas de Saranda planificadas en Stippl lo habitual es 2 noches, que cubren la ciudad y una excursión. Butrinto, el Ojo Azul y un día en barco son cada uno media jornada o una completa, y son lo que lo alargan.
Una base, y una de las pocas en Albania. Solo el 31,6% de las paradas en Saranda en Stippl corresponden a una noche, cercano al más bajo del país, porque todo en el sur es una excursión de un día desde aquí en lugar de otra cama en otro sitio.
Sí, mejor que en cualquier otro lugar de Albania. El autobús a Ksamil y Butrinto funciona durante todo el día por el precio de un café, los viajes en barco y los tours al Ojo Azul se venden en el paseo marítimo, y los autobuses interurbanos a Tirana y Gjirokaster salen desde la parte alta de la ciudad. Un coche es principalmente un problema de aparcamiento aquí.
En autobús, cuatro horas y media a cinco y media, con aproximadamente diez salidas al día desde la capital. Es un trayecto largo por una carretera costera sinuosa, así que coge uno matutino y considera el paso de Llogara como turismo. El ferry desde Corfú es la otra opción.
Son treinta a treinta y cinco minutos en cada dirección en el ferry rápido y es otro país, así que lleva pasaporte y espera colas en la frontera en ambos extremos. Reserva con anticipación en julio y agosto, cuando los barcos se agotan. Un día te da Corfu Town y poco más.
Every guide is written by the Stippl editors and checked against the trips our travellers actually plan. Spotted something out of date? Let us know.
Plan Sarande
in Stippl
Day-by-day planning, stays and budget in one app, with every place from this guide already on the map.
Download the app