Sidemen
Sidemen está a noventa minutos al este de Ubud y un siglo en el pasado, con caminos entre terrazas que toman horas y la mejor vista de Agung de la isla. El hilo de oro aún se teje en telares manuales en el pueblo.
Sidemen en pocas palabras
Sidemen: qué esperar
Los datos aquí cubren 688.000+ paradas planificadas en toda Indonesia en Stippl.
Sidemen es un valle de arroz activo en el este de Bali, noventa minutos de Ubud, bajo el Monte Agung. Las terrazas aquí son granjas en lugar de un mirador con taquilla, y caminas los senderos de riego entre ellas durante horas en lugar de minutos. Songket, seda tejida con hilos de oro y plata, aún se hace en telares manuales en talleres familiares en el pueblo. La cascada Gembleng está a veinte minutos, el mercado de la mañana abre hasta aproximadamente las nueve, y Agung domina todo.
Sidemen tiene el ritmo más apretado del país: casi nadie se queda mucho tiempo. Menos de dos paradas en cien aquí funcionan cinco noches o más, contra cuatro en Nusa Penida, y uno de cada diez viajes a Sidemen abre en el valle. Casi la mitad de ellos también incluyen Munduk, cuatro horas en el otro lado de Bali, lo que hace que el emparejamiento sea uno de los más fuertes en Indonesia.
Usa 2 noches aquí como base para el este de Bali. Tukad Cepung, Besakih en la ladera de Agung, Tirta Gangga, Taman Ujung y Pura Lempuyang están todos entre veinte y sesenta minutos por carretera y ninguno está en el valle. Ven de abril a octubre, cuando los senderos están secos y el volcán está visible. Salta Sidemen si quieres restaurantes, vida nocturna o playa, porque el valle no tiene nada de eso.
Planifica Sidemen en Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la appPara quién es Sidemen
Caminantes
Los senderos de terrazas son la atracción y toman horas en lugar de minutos.
Cualquiera que encontró Ubud demasiado concurrido
Sidemen es a donde va la gente después, noventa minutos al este, y la mayoría le dedica 2 noches.
Viajeros artesanales
El tejido de songket ocurre en el pueblo mismo, y hay orfebrería de plata junto a él.
Fotógrafos
Agung sobre las terrazas en la estación seca es la mejor vista del volcán en la isla.
Familias y viajeros lentos
Tranquilo, barato, y nada que necesite reserva, lo cual es más raro en Bali de lo que suena.
Puede que no sea para ti: cualquiera que quiera vida nocturna, restaurantes o tiendas, ninguno de los cuales existe; cualquiera con horario ajustado, porque está a 1.5 horas de Ubud y más lejos de todo lo demás; cualquiera que viaje de noviembre a marzo, cuando los senderos están embarrados; y cualquiera que necesite playa.
El mejor momento para visitar Sidemen
Estación seca
Abril a octubre
Vistas claras de Agung y caminos secos entre terrazas: la temporada para el volcán y los senderos, la que la mayoría de viajeros planean.
Temporada de lluvias
Noviembre a marzo
Las terrazas en su verde más intenso y el volcán tras las nubes; los caminos son barro y el valle está en su momento más vacío.
- Las terrazas están más verdes en la temporada de lluvias y el volcán es visible en la temporada seca, y nada resuelve eso. Decide para qué viniste: los campos inundados como espejos y lo verde es de noviembre a marzo, Agung sobre ellos es de abril a octubre.
- Sidemen se planifica aproximadamente 89 días antes en Stippl, y septiembre es su mes. Julio a septiembre toman cuatro de cada diez viajes a Sidemen; noviembre y diciembre casi no toman ninguno, y ese es cuando el valle es tuyo.
- El calendario del templo es más visible aquí que en la costa, porque todo el valle lo mantiene. Penjor Galungan, procesiones odalan y el tejido que surge antes de grandes días de templo; una semana de ceremonia es la mejor semana para estar en un valle agrícola.
- El calendario de arroz es el otro reloj del valle. Inundación de espejo, verde brillante, oro o tallos cortados depende de dónde esté cada campo en su ciclo, y campos vecinos rara vez están en el mismo; la caminata cambia mes a mes.
Añade tus fechas para Sidemen y te avisamos del tiempo
Stippl muestra la temporada, la afluencia y los precios de cada parada de tu ruta.
Describe tu viaje y obtén un itinerario de Sidemen en segundos
Todo lo de esta guía ya está en Stippl. Dile al planificador cuánto tiempo tienes y qué te gusta: construye la ruta, los días y los tiempos de viaje, y tú editas lo que quieras.
Cosas que hacer en Sidemen
Photo by Sam Kolder via Pexels
Photo by Edwin Petrus via UnsplashCaminar por los arrozales
Camina horas de senderos de riego entre campos operativos con un guía local, aproximadamente €18 por la mañana, lo que cada visitante y cada guía destacan. Comienza a las siete; la luz y los agricultores están presentes.
Tejido de songket
Observa hilo de oro y plata tejido en telares manuales en talleres familiares en el pueblo, un arte vivo más que una demostración. Es gratis ver, y una pieza toma un mes para hacer.
Mount Agung desde el valle
Ve la cumbre desde los campos, una de las mejores vistas de la montaña de la isla, desde la piscina de un alojamiento o el sendero de terrazas. Es gratis y está más clara en la primera hora después del amanecer.
El mercado matutino
Ve antes de las nueve, cuando el mercado del pueblo es enteramente local y en su mejor momento. Un euro para desayunar, y se va a las diez.
Gembleng Waterfall
Nada en las piscinas de la jungla a veinte minutos en coche del pueblo, aproximadamente €1, en un sendero hacia abajo entre los árboles. Tranquilo entre semana y lleno de familias locales en fin de semana.
Tirta Gangga y Taman Ujung
Toma la excursión de medio día hacia el este al antiguo palacio real del agua con sus piscinas de piedras que pisas y el segundo, más grande, en la costa abajo, aproximadamente €3 cada uno. A cuarenta minutos del pueblo, y la razón para quedarse dos noches.
Los barrios de Sidemen
Sidemen village
Mercado, warungs, los guías
El centro: el mercado matutino, los warungs, algunas tiendas y los guías que te llevan a los campos, con casas de huéspedes a lo largo del camino. Para una base práctica y para el mercado antes de las nueve.
El mercado y los guías a pie, y un camino por el medio.
The valley floor
Alojamientos entre las terrazas
Alojamientos familiares y pequeñas casas de huéspedes en el valle entre las terrazas de subak operativas, con senderos de riego a la puerta. Para caminantes y para despertar en los campos.
Las terrazas desde la cama, y una caminata hacia arriba para cualquier cosa.
The weaving compounds
Casas familiares, telares manuales
Casas familiares en y alrededor del pueblo donde se teje songket en telares manuales y se alquilan algunas habitaciones a huéspedes. Para la artesanía y para una estancia en un hogar familiar.
Un arte vivo a la puerta, y las horas de una familia.
The ridge lodges
Eco-alojamientos, vista de Agung, piscinas
Eco-alojamientos distribuidos por los bordes del valle, posicionados para la vista de Agung, con piscinas que dan sobre las terrazas. Para parejas y para el panorama desde el agua.
El volcán y las terrazas desde una piscina, y un viaje hacia el pueblo.
Consulta todos los barrios de Sidemen en un solo mapa
Guarda las zonas que te gusten y Stippl organiza tus días para que no cruces la ciudad dos veces.
Dónde alojarse en Sidemen
Quédate en el valle para una primera visita, en un alojamiento familiar entre las terrazas operativas; los alojamientos en la cresta arriba son para el panorama de Agung y el precio que viene con él. La posición es la decisión completa: una habitación que mira al valle y una que mira al camino son vacaciones diferentes. La mayoría de personas dan a Sidemen 2 noches en Stippl. Reserva los alojamientos con anticipación para julio a septiembre.
Pueblo de Sidemen
€12–50
Casas de huéspedes a lo largo del camino con una moto y un guía bajo solicitud, €20 a €50.
El piso del valle
Alojamientos familiares y pequeñas casas de huéspedes entre las terrazas subak, €15 a €45 con desayuno.
Las casas de tejido
Algunas habitaciones alquiladas dentro de casas familiares donde funcionan los telares songket, €15 a €35.
Los lodges de la cresta
€40–200
Eco-alojamientos con piscinas infinitas frente a Agung, €80 a €200, y los solo para adultos desde €150.
Qué comer en Sidemen
Cerdo asado ceremonial balinés, igual que el resto de la isla, a los precios más bajos del valle
Arroz con una variedad de pequeños acompañamientos balineses, la comida de warung
Productos frescos del mercado matutino, abierto hasta aproximadamente las nueve
Comidas cocinadas por el lodge mismo, práctica común considerando que el valle tiene solo cuatro warungs
Descubre sitios para comer en Stippl
Encuentra restaurantes y mercados en el mapa, guárdalos en tu itinerario, también funciona sin conexión.
Costumbres de Sidemen y qué no hacer
Estos son campos de la gente
Muchas veces también sus casas: pregunta antes de pasar, paga la donación donde se pida, y toma un guía si tienes dudas. Es el punto de etiqueta local más importante.
Los talleres de tejido son hogares
Ver los telares songket es bien recibido; trata como una visita más que como una atracción, pregunta antes de fotografiar al tejedor, y compra algo si puedes.
Ropa elegante desde la costa
Este es un pueblo agrícola, no un área de resort: hombros y rodillas cubiertos en los caminos y en el mercado, y un sarong para el templo en la cima del valle.
Las procesiones usan los caminos
El calendario del templo es más visible aquí que en el sur y una ceremonia llenará el camino durante una hora; cede el paso, apaga el motor y espera.
Sí
- Contrata un guía para los arrozales, y paga las donaciones de los campos
- Ve al mercado matutino antes de las nueve
- Elige una habitación con vistas al valle
- Haz el trayecto desde Ubud lentamente
No
- Conduce una moto por los senderos de terrazas
- Espera restaurantes; hay cuatro warungs y un mercado
- Espera que el volcán sea visible en la temporada de lluvias
- Entra en una casa sin preguntar
Cuánto cuesta un viaje a Sidemen
Presupuesto
€17–30
Alojamiento familiar o casa de huéspedes, comidas en warung, una moto.
Rango medio
€43–85
Casa de huéspedes con vista del valle con piscina, una caminata guiada.
Lujo
€140+
Un eco-alojamiento en una cresta con panorama de terrazas.
Controla lo que gastas de verdad
Fija un presupuesto diario por país y registra gastos en cualquier moneda mientras viajas.
Curiosidades sobre Sidemen
Sidemen es uno de los principales centros de Bali para el tejido de songket. Seda entrelazada con hilo de oro y plata para trajes ceremoniales, aún tejida en telares manuales en talleres familiares que puedes ver.
Walter Spies pasó tiempo en el valle de Sidemen en los años treinta. El artista alemán que moldeó las percepciones occidentales sobre Bali pintó aquí, y el valle se ve mucho como lo hizo en sus cuadros.
El valle se encuentra al pie del Gunung Agung, el volcán más alto de Bali. Agung tiene 3.031 metros y es sagrado, y sus erupciones de 2017 a 2019 cerraron el aeropuerto de la isla repetidamente.
El nombre Sidemen se pronuncia see-da-men. Cubre toda la localidad incluyendo Selat más que un solo pueblo, y los pueblecitos están dispersos por las laderas.
Las terrazas son granjas operativas, no un mirador. Algunos dueños piden una donación para caminar por sus campos, que es la diferencia completa entre Sidemen y Tegallalang.
Sidemen está a noventa minutos de Ubud y recibe una fracción de sus visitantes. Es el ejemplo al que cada guía recurre cuando dicen que la mayoría de personas dejan grandes partes de Bali sin tocar.
Consejos locales para Sidemen
Alquiler de motos barato
Una moto es el transporte local y aproximadamente €4 por día, el extremo bajo para Bali. Los caminos del valle son estrechos y empinados en algunos lugares, y los senderos de terrazas son para caminar, no para conducir.
El viaje a Ubud es el punto
Hazlo lentamente a través de la campiña del este de Bali, una hora y media con paradas en los pueblos de arroz. Un conductor para el traslado es aproximadamente €25.
Cuánto tiempo quedarse
La mayoría de personas dan a Sidemen 2 noches en Stippl: una caminata entre terrazas, el tejido y un día de palacio del agua. Dos es lo correcto; el valle no tiene noche.
Toma un guía en las terrazas
Los senderos son estrechos, mojados y muchas veces encima de un terraplén de riego, y las caídas son el riesgo cotidiano. Un guía local es aproximadamente €18 por la mañana y conoce la ruta seca.
Agung está activo
El volcán se ha mantenido en Nivel I (Normal) desde septiembre de 2021, después de las erupciones entre 2017 y 2019 que cerraron el aeropuerto repetidamente. Verifica el nivel antes de escalar; el valle y Besakih se encuentran fuera de todas las zonas utilizadas entonces.
No conduzcas de regreso después del anochecer
Los caminos de entrada y salida son estrechos, empinados y sin iluminación. La atención médica es básica, y cualquier cosa seria significa Klungkung o Denpasar, a una hora de distancia.
Preguntas sobre Sidemen, respondidas
Como una pausa de dos noches en el este de Bali, a una hora y media de Ubud. Casi nadie comienza aquí: el 2.47% de viajes que incluyen Sidemen abren en él en Stippl. Ponlo en Stippl entre Ubud y Amed y toma el viaje lentamente, porque la carretera del valle es la mitad de la razón para venir.
Dos noches. Los planes construidos en Stippl se establecen en 2 noches para Sidemen y casi nadie va más allá. Una caminata por las terrazas por la mañana, un taller de tejido, el mercado y una larga noche mirando a Agung es lo que dos noches aguanta.
El 24.45% de paradas en Sidemen planeadas en Stippl son una sola noche, y es la duración incorrecta para este valle. El punto completo es el amanecer, cuando la luz está en las terrazas y el volcán está visible antes de que la nube se construya. Una noche significa llegar y partir por la tarde.
Son cosas diferentes. Tegallalang es un mirador con entrada en la ruta turística de Ubud, con columpios, cafés y fila en la barandilla. Sidemen es un valle activo noventa minutos más al este donde las terrazas se cultivan y nadie te cobra. Tegallalang para la foto, Sidemen para el lugar.
No para caminar, porque los senderos a través de las terrazas son obvios y seguros. Contratar uno aún vale la pena: aprendes qué se planta, cómo se comparte el agua y dónde ocurre el tejido, y el dinero se queda en el valle. Pregunta en tu guesthouse en lugar de reservar algo en línea.
En la estación seca, aproximadamente de abril a octubre, y generalmente temprano en la mañana antes de que la nube se construya sobre él. En los meses húmedos las terrazas son más verdes y el volcán está oculto la mayor parte del día. Si Agung es la razón por la que vienes, levántate temprano y acepta que algunos días no se mostrará.
Cada guía la escribe la redacción de Stippl y se contrasta con los viajes que nuestros viajeros planean de verdad. ¿Has visto algo desactualizado? Cuéntanoslo.
Planifica Sidemen en Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la app