Dubái
Un puerto desértico que pasó cincuenta años convirtiéndose en un horizonte, y aún mantiene la bahía de la que surgió.
Dubai en pocas palabras
Dubái: what to expect
Dubai es la ciudad más grande de los Emiratos Árabes Unidos y la capital del emirato de Dubai, uno de los siete emiratos en una federación formada en 1971. No es la capital nacional, que es Abu Dhabi, aproximadamente 130 km costa abajo.
La ciudad moderna tiene aproximadamente cinco décadas de antigüedad. Antes del petróleo era un puerto de buceo de perlas y pesca en una bahía de mareas, y el horizonte, las islas y los centros comerciales son todos posteriores a 1990.
Dubai es muy grande y muy extendida. Los distritos se encuentran a decenas de kilómetros de distancia, está construida para coches, y no caminas de uno a otro. Agrupa cada día por área o pasarás el tiempo en tráfico.
Para quién es Dubai
Familias
parques acuáticos, una pista de esquí cubierta, un acuario y una montaña rusa dentro de un centro comercial, playas con salvavidas, y aire acondicionado en todo.
Primeros viajeros al Golfo
las atracciones principales están cerca, el inglés funciona en todas partes, y nada del viaje es complicado.
Viajeros en tránsito
seis o siete horas es suficiente para el centro comercial y la torre; una noche lo convierte en un viaje. Nuestros propios datos dicen que esto es lo que la mayoría de las personas realmente hace
Viajeros de lujo
toda la escalera de alojamiento y gastronomía está construida para ellos, y la cima es genuinamente de clase mundial.
Viajeros de deportes acuáticos
kitesurf y paddleboarding en Kite Beach, aguas calmadas del Golfo, y una larga franja de playa pública.
Viajeros de adrenalina
paracaidismo sobre la Palma, la tirolesa urbana más larga del mundo, la piscina de buceo cubierta más profunda, dune bashing.
Viajeros de arquitectura
el Burj Khalifa, el Museo del Futuro, el Marco y la Palma en un solo horizonte.
Viajeros de arte
Alserkal Avenue, Art Dubai, y una capa de arte callejero autorizada en toda la ciudad.
The best time to visit Dubai
Añade tus fechas para Dubai y te avisamos del tiempo
Stippl muestra la temporada, la afluencia y los precios de cada parada de tu ruta.
Describe tu viaje y obtén un itinerario de Dubai en segundos
Todo lo de esta guía ya está en Stippl. Dile al planificador cuánto tiempo tienes y qué te gusta: construye la ruta, los días y los tiempos de viaje, y tú editas lo que quieras.
Things to do in Dubai
El Burj Khalifa
828 m y el edificio más alto del mundo, con terrazas de observación en los niveles 124 y 125 y una más alta en 148. Reserva una sesión con horario en línea; todas las fuentes que se han pronunciado dicen que vayas al atardecer u después del anochecer, porque la neblina diurna aplana la vista.
La Dubai Fountain
gratuito, en el lago al pie de la torre, cada media hora durante la tarde. Es lo mejor gratuito de la ciudad y nadie está en desacuerdo.
The Dubai Mall
una vista más que una tienda: una ventana de acuario que puedes mirar sin pagar nada, una pista de hielo, una cascada interior, un esqueleto de dinosaurio y una montaña rusa.
Un safari en el desierto
a unos 45 minutos de distancia: conducción en dunas con neumáticos desinflados, paseos en camello, sandboard y un campamento de estilo beduino con barbacoa. Las versiones nocturnas añaden observación de estrellas y amanecer. Lee la nota de seguridad a continuación antes de reservar.
Dubái antiguo en una mañana
el barrio de torres de viento de Al Fahidi, el abra a través del Creek, luego los souks de oro y especias en Deira. Ve temprano, antes de las multitudes y el calor.
Palm Jumeirah y Atlantis
accesible por monorraíl: Aquaventure, uno de los parques acuáticos más grandes del mundo, y el acuario de Lost Chambers.
Los barrios de Dubai
Deira
presupuesto
La vieja orilla comercial norte del Creek, mayormente sudasiática, con los souks de oro y especias y las camas decentes más económicas.
Los souks, el Creek y la mejor comida económica, y el área más cercana al aeropuerto.
Jumeirah
familias
Una larga franja costera residencial de baja altura con playas públicas, J1 Beach y la Mezquita Jumeirah.
Días de playa sin la densidad de bloque de torres, y la única mezquita abierta a no musulmanes.
Palm Jumeirah
lujo
La isla artificial en forma de palma, resorts a lo largo de las frondas, Atlantis en la media luna.
Una estadía en resort con vista al mar, Aquaventure, y la dirección que todos reconocen.
Downtown Dubai
primeros viajeros
El conglomerado de iconos: Burj Khalifa, Dubai Mall, la fuente y la Ópera de Dubai, envueltos en rascacielos y una carretera de ocho carriles.
Camina a las atracciones principales, y el espectáculo de la fuente es gratis y en tu puerta cada media hora.
Dubai Marina and JBR
familias
Torres alrededor de un canal artificial, un puerto de yates y un paseo de playa de 3 km que es el tramo más caminable de la ciudad.
Playa, restaurantes y vida nocturna sin taxi, en el metro y el tranvía.
Bur Dubai and Al Fahidi
amantes de la historia
La vieja orilla sur: casas con torres de viento restauradas, el souk textil, casas de té en patios y una escena de comida india densa.
La ciudad antes de las torres, y el abra de un dirham en el Creek.
Consulta todos los barrios de Dubai en un solo mapa
Guarda las zonas que te gusten y Stippl organiza tus días para que no cruces la ciudad dos veces.
Dónde alojarse en Dubai
No existe una base única ideal. La ciudad es demasiado extensa para una sola, y los tres editores en inglés dan independientemente el mismo consejo: elija la zona según lo que realmente quiera hacer, o divida la estancia en dos.
Deira
presupuesto
La antigua orilla norte comercial del Creek, mayoritariamente sudaoriental, con los zocos del oro y las especias, y las camas decentes más baratas.
Jumeirah
medio
Una larga franja costera residencial de baja altura con playas públicas, J1 Beach y la Mezquita de Jumeirah.
Palm Jumeirah
lujo
La isla artificial en forma de palma, con resorts a lo largo de las frondas y Atlantis en la media luna.
Downtown Dubai
lujo
El conjunto icónico: Burj Khalifa, Dubai Mall, la fuente y Dubai Opera, envueltos en rascacielos y una carretera de ocho carriles.
Dubai Marina y JBR
medio
Torres alrededor de un canal artificial, un puerto deportivo y un paseo marítimo de 3 km que es el tramo más peatonal de la ciudad.
Bur Dubai y Al Fahidi
presupuesto
La antigua orilla sur: casas de torres de viento restauradas, el zoco textil, casas de té con patio y una densa escena de comida india.
Qué comer en Dubai
Arroz especiado con carne, el plato cotidiano emiratí
Bolas de masa frita en almíbar de dátil, el postre estándar
Arroz y carne especiados cocidos lentamente al estilo yemení, lo más cercano a la comida tradicional del Golfo
Té de leche especiada y dulce, la bebida cotidiana local
Panqueque de azafrán emiratí, desayuno
El estándar callejero económico
La cocina expatriada que define la gastronomía aquí
Mariscos económicos hechos a la manera local
Descubre sitios para comer en Stippl
Encuentra restaurantes y mercados en el mapa, guárdalos en tu itinerario, también funciona sin conexión.
Dubai customs and what not to do
Cubre hombros y rodillas
los centros comerciales, restaurantes y edificios gubernamentales lo esperan de hombres y mujeres por igual. El traje de baño es para la playa y la piscina, y cubrirse al salir es la regla en la que todos están de acuerdo. La aplicación es más estricta durante el Ramadán.
Sin pañuelo excepto en una mezquita
donde normalmente te prestan uno.
El afecto público es un delito
besar en público es un delito, y tomarse de la mano entre cónyuges es el límite práctico.
Alcohol: solo en lugares autorizados
bares de hotel, clubes y restaurantes autorizados, nunca en público o en la calle. Estar borracho en público es un delito en sí mismo, y es lo que se acusa con más frecuencia a los ciudadanos británicos. La edad para beber es 21.
Drogas: los rastros también cuentan
las autoridades cuentan las drogas en el torrente sanguíneo como posesión, el mínimo es tres meses en prisión o una multa de AED 20.000, y el tráfico puede llevar a la pena de muerte. El CBD es ilegal, incluso en productos para el cuidado de la piel y recambios de vaporizadores.
Jurar es un delito en línea
la ley de ciberdelincuencia de 2021 establece multas de AED 250.000 por insultar a alguien a través de una red de información, superior si el objetivo es un funcionario. Criticar el país, su gobierno o una empresa conlleva el mismo riesgo.
Pregunta antes de fotografiar
la misma ley criminaliza fotografiar a terceros en lugares públicos o privados con penas de prisión de seis meses y multas de AED 150.000. Hombres han sido arrestados por fotografiar mujeres en playas. Los edificios gubernamentales, sitios militares, aeropuertos y aeronaves están prohibidos.
La actividad del mismo sexo es ilegal
el matrimonio del mismo sexo no es reconocido; el travestismo también es un delito. Esta es la razón más clara por la que la ciudad no es adecuada para todos.
Negocia en souks, no en centros comerciales
los precios de apertura en los souks rondan tres a cuatro veces lo que deberías pagar, y los centros comerciales tienen precio fijo.
Sí
- Pregunta antes de fotografiar a alguien, y guarda la cámara cerca de cualquier cosa oficial.
- Lleva un pañuelo fino o una envoltura que pueda cubrir hombros o rodillas en poco tiempo.
- Bebe donde está la licencia, lo que significa dentro del hotel, el club o el restaurante autorizado.
- Declara la medicación controlada por adelantado y lleva la aprobación contigo.
No
- No comas, bebas ni fumes en público durante el día durante el Ramadán, incluso en tu coche.
- No publiques nada insultante sobre una persona, una empresa o el país, incluso en privado.
- No asumas que una regla que leíste en una guía de 2019 sigue vigente; varias cambiaron en 2020 y 2023.
- No lleves semillas de amapola, hojas de betel, productos de CBD o un dron al país.
What a Dubai trip costs
Mochilero
€65 a €80
Dormitorio de albergue, metro y abra, comida en patio de comidas del centro comercial y casas de curry de Bur Dubai, playas gratuitas y fuentes
Gama media
€130 a €190
Habitación de tres o cuatro estrellas, taxis cuando hace calor, una atracción pagada al día, cenas en restaurantes fuera de hoteles
Comodidad
€400+
Habitación de resort de playa o con vista al centro, comidas en hotel, una experiencia privada en el desierto, brunch con bebidas
Controla lo que gastas de verdad
Fija un presupuesto diario por país y registra gastos en cualquier moneda mientras viajas.
Curiosidades sobre Dubai
El Burj Khalifa tiene 828 m sobre 163 pisos y ha sido el edificio más alto del mundo desde que abrió el 4 de enero de 2010. Su forma está modelada según la flor del desierto Hymenocallis.
Palm Jumeirah fue construida entre 2001 y 2006 con arena y roca dragada, sin acero ni hormigón en la isla misma, y añadió aproximadamente 40 km a la costa de Dubái.
Alrededor de nueve de cada diez residentes no son emiratíes, procedentes de más de 200 nacionalidades, y la naturalización normalmente es posible solo después de veinte años.
Aproximadamente el 40% del comercio físico de oro mundial pasa por Dubái, y la ciudad tiene cajeros automáticos dispensadores de oro.
Las carreras de camellos aquí se dirigen con jockeys robóticos controlados por control remoto, que reemplazaron a los jockeys infantiles traficados en los que solía confiar el deporte.
Antes del petróleo, Dubái vivía del buceo de perlas, y los barrios de Shindagha y Diving Village preservan esa historia a poca distancia a pie del Creek.
Consejos locales para Dubai
El metro es la columna vertebral
dos líneas, climatizadas, económicas y fáciles, funcionando aproximadamente de 05:00 a medianoche; la Línea Roja sirve al aeropuerto, al centro y a la Marina.
No puedes pagar en efectivo
cada viaje en metro, tranvía o autobús necesita una tarjeta NOL, comprada en cualquier estación.
Los taxis son la opción práctica predeterminada
económicos por kilómetro y en todas partes; el costo proviene de las distancias, no del taxímetro. Los taxis oficiales son beige con techo de color.
La ley es el riesgo, no el crimen
la criminalidad violenta es rara y el riesgo práctico para un visitante es muy bajo, y todas las fuentes lo dicen. Lo que atrapa a los extranjeros es el comportamiento que no es un delito en casa.
El calor es el peligro físico
Violent crime is rare; what catches foreigners is behaviour that is not an offence at home. A debt, a hotel bill included, is criminal, and a travel ban can hold you until it is settled.
Heat and currents
June to September the daily maximum is above forty and August nights do not drop below thirty-one. Swim at patrolled beaches; the Gulf's currents catch confident swimmers. Cross at the footbridges: jaywalking is fined.
Dubai questions, answered
Tres noches cubren los lugares de interés principales y es lo que la mayoría de nuestros viajeros realmente planean. Una semana te permite añadir días de playa, un parque acuático y una excursión de un día. Las fuentes se dividen sobre si cinco días es el límite sensato o el mínimo.
De noviembre a marzo, cuando los días rondan los 25 a 30°C y todo lo que está al aire libre está abierto. Octubre y abril son la temporada baja más económica. De mayo a septiembre hace más de 38°C todos los días y el turismo al aire libre efectivamente se detiene.
El alojamiento y las atracciones son, y la factura del hotel añade aproximadamente una quinta parte en impuestos y cargos. El transporte, la comida de supermercado y los restaurantes de expatriados tienen precios ordinarios de Europa Occidental, y lo mejor de la ciudad, el espectáculo de fuentes, es gratis.
La criminalidad es una de las más bajas de cualquier gran ciudad. Los riesgos reales son legales más que criminales, porque varias cosas que son legales en casa son delitos aquí, y el calor entre junio y septiembre es un peligro físico genuino. También hay un conflicto regional activo; consulta la sección de seguridad.
Sí, en hoteles, bares, clubes y restaurantes autorizados, a partir de los 21 años. No en público, no en la calle, y estar visiblemente borracho en público es en sí mismo un delito.
Hombros y rodillas cubiertos en centros comerciales, restaurantes y edificios públicos; traje de baño en playas, piscinas y parques acuáticos. No es necesario pañuelo en la cabeza excepto dentro de una mezquita, donde te prestan uno.
Los titulares de pasaportes de la UE, Reino Unido, EE.UU., Australia y Canadá reciben un sello gratuito a la llegada válido por 90 días en cualquier período de 180, con un pasaporte válido seis meses. Los titulares de pasaportes irlandeses deben verificar: al menos dos fuentes colocan a Irlanda en el grupo de 30 días en su lugar.
Sí, y es lo que hace la mayoría de la gente: seis o siete horas son suficientes para el centro comercial y la torre, una noche la convierte en un viaje, y nuestros propios datos muestran que Dubái abre o cierra el viaje para seis de cada diez viajeros.
Todas las fuentes dicen que sí y todas las fuentes dicen que reserves una sesión al atardecer o por la noche, porque la neblina diurna aplana la vista. Si el presupuesto es ajustado, el Dubai Frame te ofrece el horizonte con la torre incluida por una cuarta parte del precio.
El abra a través de Dubai Creek, un dirham, funcionando todo el día entre Bur Dubai y Deira. Tres editores lo nombran independientemente como el mejor valor de la ciudad.
No, a menos que estés saliendo del emirato. El metro más los taxis cubren todo lo que un visitante desea, y el aparcamiento y el tráfico hacen que un coche sea una desventaja en el centro.
Sí. La Jumeirah Mosque organiza visitas guiadas diariamente excepto los viernes a través de un centro cultural, con ropa prestada y preguntas animadas.
Cada guía la escribe la redacción de Stippl y se contrasta con los viajes que nuestros viajeros planean de verdad. ¿Has visto algo desactualizado? Cuéntanoslo.
Plan Dubai
in Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la app